Skip to main content

Full text of "Repertorium Der Griechischen Kopisten 800 - 1600"

See other formats 




ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 





VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR 


BYZANTINISTIK 


HERAUSGEGEBEN VON 
HERBERT HUNGER 


BAND ፲፲፲/5 c 





VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
WIEN 1989 





ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 





VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR BYZANTINISTIK 
BAND III/2 c 


REPERTORIUM 
DER GRIECHISCHEN KOPISTEN 
800---1600 


2. TEIL 


HANDSCHRIFTEN 
AUS BIBLIOTHEKEN FRANKREICHS 


UND NACHTRÄGE ZU DEN BIBLIOTHEKEN GROSSBRITANNIENS 


C. 
TAFELN 












































E 
E 





VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 
WIEN 1989 
03 


083 



































"MN. 





623906 


Vorgelegt von w. M. HERBERT HUNGER in der Sitzung am 4. März 1987 


Gedruckt mit Unterstützung durch den 
Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung 


TAFELN 








Alle Rechte vorbehalten 
— ISBN 37001 1587 1 Gesamtwerk 
Copyright © 1989 by 
Österreichische Akademie der Wissenschaften 
Wien 


Druck: Ernst Becvar, A-1150 Wien 








M. TUD. AKADEMIA 


| Kenyvleltàr/l 4 E SI 








405 3 "P886 IBA 


20፡፡5*58ኛ 9 ,0£1 3 68013 06/686 e Sorripdg y, 1‏ هنماد 





cm ፡: 


2 መታ — era tore 
ተመ ven ann es e E 


TareL 1 





“ፔን که‎ Po Tuer Ur. 
ዳር ገቀ EN eetpo»e n [o tese 5 ee) 


amit 


+ Dio pa 





s Ç وی3‎ V 
EE 

















5. 'ASav&atoc ቪህይኃህዕ፡ራፀ፥ዐሩ 


TAFEL 2 





> eivai py ee C 


TV 2/4 ፕጓ Y eS ape viv — 
E ende Beten د‎ 


14. Jh. 3. V. 





Par. 2593 A, f. 11" 


| 
| 
| 
| 
i 
| 
| 





TAFEL 3 


“ (ev. nV. er : 
BA ړن‎ f tun Ke jos + ቁሪ FE 
Yun Lan! E 
Fifi. ber Am "og fo dr mo Ta yaa -, 


De olle Gabi r “ክዳ ፥ > ۸ ምንምን 4 d 5 
eegend ይ fraie Ri 


I Tur! 


٥ ጋ DAN cion Zi, 
gui dro RB y رې‎ az SE 

nU وو‎ ; መረ መሪ na ፊሪ ያረ 
¿Z HA TAN PANA 
سر‎ degen Age 
| '. Wer ቻን eu 


weie: 5 a ai 


፣ “ሪና 
















724: des dE. GA e r 
ኃ eng Tg yir Je مه‎ ies fera 


ATI tai መ”‏ حا 
ይሠማ 78‏ مو و ረ ን‏ 
a 4i is T f‏ 


ጋጋ ፈረ wajak لر‎ Bra ደም کو‎ ረር 


era وا موه به سو مولت“‎ መሥራ 
ems ማን Mad 
መ “ማመም Ee? Keesen vs 
de els (e alor ena d ز47‎ Fiche ይጀ 
"ወሩ E e 34 jc 
“ሠ ory WA “ትድ መሥ“ e ያ árg ረ EY 


rg le e wir 
ሥመ ag avys یوو‎ us frs qiu 


a 
REN ALA A ቃ ምን U 










7. ۸460٤ XaXxsónovAoc a. 1479 Par. Suppl. 1325, f. 141" 








TAFEL 4 








< yl “መብ rey 


io 
V gati qe De وسم‎ aran Tra 





E‏ ده نه صا 
To oa dre) TT‏ وچو dolh th Le äi‏ 
ee, iwe heii alae ka‏ 
de un‏ عا uwah tukay e T‏ 
ام په o‏ ههه rè Lesty‏ که ھلک 
«ህረ ur’ ው‏ 





340899. Synod. 117, f. 460" 


8. "'ABav&atoc š a. 880 





















p 


TAFEL 5 














— Aa رهم‎ Bray رمم‎ ግሥ 

ir ሂጅ شر‎ 62 ጫሪ | wasan mri rs ያፈ” 

enden Pra "‏ مه سسمر#سهم تی 

T Û od muh rue N Bon rip መሠ peri darana TA AS 

ana መዬ کو‎ A ی‎ kairing 
Tole aos: > 

ሰጣ ad TD « «P dn Ann AS qe "ears des Kat 

و P TO iK co», €» ieod E‏ 4 مع سمېېچو یک 


rS‏ په 
EE‏ ووو در 
Egle CU A e ES SP‏ 


۵ SE ተ rer cin 





9. 'A9av&otoc a. 1261 Par. 857, Car 


ا 





TAFEL 6 












£ 


a 
ra > DA, x Le Li 
a መጥ mer e CoA Qoo Dos qw: Kennt: ። مهوم وکا نه‎ Zeck پر تح کل‎ Kai 
Ga Tol Eege st موه‎ Noxon me au مهام‎ dë MANIK Gef 1٥٥ او‎ emi اس‎ un 
و‎ Som E A resmi Ro በኔ. 
ا‎ Í 1 f ነሪ ere E وه‎ melo $ Broz ien Pe 
yx: EA mo: ënn Seu? Moar! oc dio ua fev m ew نو‎ vn |. 
Sla Ton TOC Í > EE paa u tl 5 e? 
ADIN ag — — bar > J> SRG - 
Pos 2 5 3 iN KA mee PIDE jalan NAN ډ‎ iem Aën Š 
په‎ SE Bruno recess p À Aa GAN Ego na dbz "ien? 2844 
۸1 تو او بخ لوحتم مهم ه سوه‎ o eso Inge e ea M 
no oj Gu: و‎ co a |. "y desee dB we uane che: s 
አር ርያ nas: Pa ኃሳዲሣሃ ተ ኣላያ en melo re Y 
Born Ear ووو دو‎ f Ter وسو لوو‎ ; 
ید‎ me [oe fos oe fos ee S Pele dir epos dep مه ېسیک د‎ 
کی هنوملق‎ . Daag: KN ST AN welasa rede 
Aën سب سنا‎ GC ADV AE P adhe Pot ር» I b ሠ © 
LR : or Anett, corak e 257864. dena ng እራ ርእ Som 3 
^ Zon es, ‚Here adp ni de aber Š SEMI ACA ¿el 
Pr de 6 ዩኔን fora na footon Ter pu کل رڅ‎ Ep G- Den N 
Deech EHER Dei e Pons Tm e fam NENA pú 
ow fO لد )هه‎ ` AAA شت‎ 22:7. sch ›.- est SE 
m IE ኣታ T2 Sma esi FTSE nee EI ره‎ 
ېنلس‎ esf dt በ Aura ት ሬዛ. «Rin. rimar (er, CEET) 
rS vor يمضه‎ ret Q ችላ GAN TÈ Wes NG ፍፍ NM ys mi o0 eee o rot 
2 ፊን wéi ac nat ዚነ AUS or «sa yi ê. vee و زر‎ ane 
ay IW Dono gae vivo EAT än = Tg Joe beni P 
xi Loi »لع لول‎ age ere det ከከ niea 5 
hr. ደ” መዬ) له‎ ያያ ids] 2 4 pany + Ben 
S m r rage drm nîne no e A= a go rarer لیا‎ 
ateo japos. f اه‎ Zar EN 6 Eines E man se nr 
ሥተ A RN Guia a “ሻማ "Ca ^ àJ ay AT ei 
EE Bedae de «ና په چا‎ Bel? la cte Arion a 
Ze go Z, rà OG los وسور لو سلوو‎ ala = 


8 5 rA Tt wire : 
y ur: Kee نا‎ Deco nay ረጀ اخ‎ Lei 


J” P 


10. ልፀራፈሠ0 ` a. 1273 Par. 2654, f. 80" 
















Wale ot 


y 
1 
1 
1 





TAFEL 7 
















ር. 7 : qu Ais LORD E ACT 










PARU EUIS pump. 
EN eripiet 2 
M ንር 


És 8 at ju) 
ያ: EC 
SE 
ES o "lo To seti ። ya. 
X om at mah on) 
)وور‎ qo 9 ord. TA D 
= See 


EN d Cx Ant d 
Hate impe — 






Zo 








11. 6 15. Jh. M. Par. 2788, f. 104" 











«895 3 “¿ZI 190988 "aeq 898] e Sorge, FT 





e ተፌ مېرد‎ Rema 2 vai 
ጋ m pm: spe مه‎ vi 


0 « die t 
olera wnang Ae papim ANA 
107r mb 7 2 um. loco Valor olane : 


t: 
teet paa.) "90121032 no namo 


Lé SM 

. % -bYUzET INIMA «Todo mno pam, 

vi sudo => 8 E 
ç 


ኣ A | gS al UN ወመ eent PX (Aem بل‎ 


De 3 '፻865 ARA "AT 1 Shady, Dezdgay, '05 





TAFEL 9 


moc s 

l ድ. x ሀ/0«#6964 mum 
ec ard rod poros Gre PON nel LPS (መመዘ 1, VAG ° | a lan «2992x ته‎ c 1209 
٩ 23 5. M i E | 2 : mA NGINA no 
: A M š š M Gn] ` SONUS 
fe ARNO Tet Dr UE ds bir 7n533a1n0 < arguo ቸም odeon دص د‎ Yem 
0 ማሄ አም): >= 





E 





vov e bs 








Gd ai ራራ e ( ev S Tex "(44 d ھل‎ 
SE c Alen emp) ነ E o سوه ود ورم د‎ ddd oid 
E ኣ Vu ` 
er pe fedet ሣራ Tirıdarraono 






= Aye [ertet but] An cmo Wed ገ í magma 90110207 e 
Re 4 
gott و وون‎ i | O Rame yan arug 


0 oL d SAN petente ne 






مهه مهف دو و 











ee 


TAFEL 8 
Par. 866, f. 7” 


a. 1458 


5 





12. 'ABav&cio. 


TaAFEL 11 


exi | TEE A مر‎ Se 
CTOTPPUA anang mai ri Terra dr مې‎ ሠል መ. s a پس ته‎ 


ሠ “Í | IN / 
ns Ee ju "uc: | ¿Z > 5 نس‎ 1.0) TIT د‎ IM 


Tarer 10 








0 LOIN 
Ze = Se Se 
P Da KATUNU OC 


c ef 
= 












ens ado CM ር 222 









de Joy. e 
22 


ENS‏ ر 


SE me ويم‎ Spore et. 


: ouw- MALITO TIRE E 
= al BE ee 


EE 








P 
EE 
8 
پو‎ 
RE 
E 
TEE 
20% 





A LO HARE Ee > 


15. 'Añééros a. 1540 Par. 2412, ፻ 71" 


18. 6 ል. 1558 Par. 872, f. 8" 











Geen 


ይረ 





ኛም 





= s 





da E 
n AHCCVM (ru 





Par. 1470, f. 214" 





TAFEL 13 












wer ¿yh als cpi waya Gs و هملاس‎ e 
Tess, sakral sti پو سار‎ im GEN Jor us tas, [ayat 
Siet: Darya, )دل‎ baran غو‎ m rie urraca 
ño ee Ce 
mit, lupago (xe Nir nei, و ودیک کو و‎ ii dne 
NA sodra mpu arrire, وم وک کې وښ‎ ۰ x" 
መመ د« وي‎ E yaf anie bas een ገ 
پر‎ ete سلپ دک تې مهف شب لف‎ Nan ادو‎ TH aria ri ` 
Ze C mythic. Bruni eno ne pay 
ገ እ... Spr Vet rop yan une 
de aen eier ely ek < of اساپ‎ e u e 
Feriye “5678 Tuy መ ቁር ይ ረ. 
U هرهپ‎ plato u E 


:....፡. 5 ol — و‎ a 
==... E 

















> a ry 

















Gu dou: ee TRÜ e 
Tanah cT ha زک‎ f erd tns e TH 

ande Tess xip pan » x ته‎ wap دغه د ویر‎ ር ከ. 
a er Ge Ste 

















ren em paa ዝና ዉይ ር. li SE Gei 
cem Ecc A A Rune > 
muy aA sra Tal zer deier xam ac by مه‎ £ ada re perua: pei dy 


23. 'AvBpéxc Asavınvög a. 1399 Laur. Plut. 70.9, f. 203" 





D 


| 


ፒሏጅጀጄ 14 


i EN ር + AE ^n - : : . 
سو‎ ab دوو وه‎ Ë û A4 Ge TET do Ee 5ሆ په‎ PS ړوی‎ ay fos Ze A cu. ا‎ 
Paranta gr Tua aa can ne (asocio rh ES سم( نه‎ pA ds e 
Er mates و‎ uo ya په‎ ቆመ nag tue Bue eer 
Z wi ` ` : Er N 
YA SA, ተጻ ገ: NA D هماخ‎ ግም a ጊያ هک‎ ian ቁ ር: مهم‎ 
ES El e " (8 ` ጧፌ NÉI mos x è 
Hiën AARAA r ምእ ፌኤ ኣካላ té وهه‎ Tala رز هه‎ salame በኣ ናፍ TE 


ቆ “ጐ ادل‎ E ۸ w ኤሄ E X 4 
ya aulapa wal. ኣ اوک‎ ቻዉ# atria e aeg د چو‎ BAF وښو مې‎ 


. a d VN ^ 4 : CT 
cu eos PAS - Y Y v ዜር ' Sa ማጥ ሚሸኽ፥ وه‎ ሬህ ወ/ሠህ Wann ; 


Oner en. له مه سه‎ ai, Gaug duras e Date ል eh sg pui ian 


| ره ه ې 
له Puyu‏ مه Taas‏ مو په ar‏ وې A ግጩ መሪ pa dG‏ 


mn. NG A Gë e š 
aati» mentale EN ንክር ah ም زو ریه ويک‎ 
en mieten Over Enf ዎጋ e i ማሠመር: رم‎ ge 
. me rg f Tuc dei i. 







DE OM mires 
KE lof af 37 Po Uo ټوک‎ kad 
sané peh prap Baja o q regalos e nart 
: KR Seat geet ር አው 52 ድ d aner srl 
ዛ'ዝጨጩመያ- T TEEN مر اھ می‎ A EM #4ሠ፡ de ፍ & Gi: 
دنا‎ ii pe esas Cp n ara csao 


NIE መሪና ሥራዬ ህሪ FÇ, pp ne Kapuk mise ed — ته‎ 





= brida a a ییک ما‎ ባሬ me ` 


"Ter መ) 70) 
Rar n rho up vorbe. dira? anlay pata 


ej E o Tee سوک‎ TÉ ته شم‎ መሻሩ ېس‎ dra Aan ጋ pue. uhr 





ang na ya e A ህት mr “ሠ e 
von ja ras ajana Tt Ben )ېود‎ taz An 
D که‎ a amg TTE ze as 


24. Av pés a. 1464 Vat. Urb. 117, f. 234" 





2 u TOO TOY 





TaAFEL 15 





KANGSEN 3 ድሩ»‏ ې 3هر نه ያው‏ تقشم د 
sua EN MADR morol OL‏ مې Toro?‏ 
ጮራ‏ .34۹۷ )ټک وې 


ToS ge" OTC Alam አ ደ CT ES P 
qac PANU S cur | ሠዋ: on; dadd 2» که‎ 


ont — Zoo enen? 
Y exon ou ci GG Ta aat C i 


- 









26. 'AvSpóvtxoc Aensvvpnvóc a. 1299 Par.448, ፲. 1* 








4965 3 669 '3819 met SEPI E dorong, o) 41^V, 65 


853 "dus ሂሂ 4 soxquy AE gr sI Donny, “LE 


for ove J evaco هد‎ 








à j OPIL) እ So 
= pe j > دای‎ መው j | 253. 
CO ٠٢ لم‎ mo ን 9-2 م قو‎ pe e. 
E NU : 
iA ይን m yy! dak rae 07432 ° 
' o lom “ደወ o o የጋ wu «er» a m. 
ግ መያ“ መጫ 3ሺ O) 





مون د dE Pak 1:1 re) X‏ یور iesse‏ م 


adek 


T a MH N 
y a A abe d O 1822 1e? (3d € 
€ 


iHe X BON عمط‎ 6) wap o dei 24 2136 HILY man ya 
ANDO vir کو‎ on وو‎ u de nop 1 û for (o däer “4:19 
=> Soe) «ወቃ፻፻=። bësse KIEREN 
ሠ 7 PA e A $ 


Ad 
, O 


` 











TEE GE Ee 


ሥ 
ኗ/ 
"NS 
vn 
e ex 


ቁ 


7 


nn 
SEN 
r Wi mes 9 € 
NS 
Par. 1233, f. 173" 


9 
aE. 


A. 
Nor 


8 
TE 5 
° ee i 
d e ጩ 
š En T = 
S ር به‎ T = 
13 
Zb 
A š 
X 
P 
EN = 
" y 
3 
ES 
7 i 


$ 

د 
OK‏ 
3 


TAFEL 18 


¡empre A y> 7 senat kri qipa: رو يمو‎ -— 
lucy. beni 5 ዘራ 3 TOO yom su Ao yo vb gas 
ነጠ kesupen loy: "ሀ fev lt xi ee 





-rö vub a TL. TL # اوو ما ې‎ yere. 


hr ሚር esp angan ፍ ዕጩ DE po poto F Lr 


0 5 کل‎ die ما‎ Gin Kipa aod ahi BEN 


ፊፊ har ER EE deeg 


Seat ፥ 





i ሚን ንቱ s 
UTI AD aurea ra Lin la ner, 
leo <= dien lacas do Vue? e JEPANG 


ee ` 
£o S. cA ouo fuse de ione lure 


ገር መያ Lus 0 0010€ Gomez 
eet de, سه‎ po ax 
ፌሮ ህህ“ tuas ouma Le 
rog $2 ٢ ሦከ. ما‎ 


P. 


— ድን m Jena ¿ropa 







iz tt Eg ak Ar teat 


Es 


1 usd rte Mt [wareren MALPERE د‎ : 


E ee 0 ته د‎ መ mem SS — m 


D y du 
A yo. مر هور مال تع‎ hourg — ይጋ D 


፡ መይ ER, ein 
mer, 








21 = A ር በዘይ dui 





34. "Avcótoc 10. Jh. E. Par. 1062 A, £.3* 








dB uo ORE ፒፒ 












TAFEL 19 





a. 1057 Par. 637, f. 178" 


35. ۵۷۵۷ 





Be ሇመ” [An 
ire Bep መሠ 
e አ N ጨፊ 
rote lag teria 
TU — Kop 
bon? “መሃ جوا‎ die de 


መ «ራሪ mé 





KUTAT‏ د 
کی ېپ he opor‏ 
Terre deep ger‏ په 
ah Spay nmt .‏ > 
Je sk SN pe: N Et‏ 
يوی »» ډه ړم In lea an‏ 
y> TAGS Evi ane‏ 
aD oy feta‏ هه 


paw" co ناه کې‎ Fra ጅ 








x 


VA به نیو ې‎ leen و‎ 
SA u a< Meo سنا‎ 


27 °P pe ea Cie ur p ar 


36. 'Ayráwios 


pareu E lara ur. 





Tarkr 20 


` P4 A b 
Arop N- ኣዛ مچنه سلو‎ A 
x "m Wo. n. 
us p "ToU O v. እዞ ወኃ P Epo FA 
¿e La aran leas o'i ieas سال‎ 
usq بب د لف وت‎ ass 
Kanda Ep arak oe m i 
icem ent op kiar NGANG 


Pes — = کر دد ما‎ oem me 


ar ano pey Gel rne‏ و کپ 
Ken wer i parar yp S‏ 
kmo b 4 ye opo éig‏ 
S dE‏ 
Hör leo መሥ፦‏ مچ eres‏ <[ 
aum paa peo z DY pot pg ono‏ 
peo he‏ پچ نمي AP‏ 
خوپ MY‏ مه ووي Varo p fo‏ 
wap cua dy . TH ka de, 7.‏ 
eri die‏ =$ سپ ይመ Ser‏ 


TNR ١١٠٥١٤ وو له‎ A ረጭ 





š Napa ንይመ jêng LENG 


op °= aurey u£ fyra‏ ,مرم 
se p iZ.‏ خي TA peau av NE‏ 
-r1 df p e eu.‏ 





Par. 1457, f. 567 










ፈሬ ርር an ada 


Wa ብ 1 17 


A ፈፈ ፈር ٢1 


TAFEL 21 


d Tio dee Tae eel: 


KO re መ 3 ev Teaeu-‏ وروی 
مل e gane re Tu‏ 
ag ie Ou KU ሇመ” S‏ 
Tarao mew stage?‏ 

8 CA ርትዉውዓ - Karara የጃ ታሪ 
TH iS og ap xen np adr 

s aap Koc. Kak رمن‎ 
ger ar por فسعا زې‎ san y 
لټ‎ Gas "To وی‎ un ር6)ዞ 6 E 








Joan ked dos DM 


Kee kas "Eu wó Te 


RER 


Te 2 Haan TÀ H- 


ይህ‏ می Gas:‏ ععرٌ =p ٧٢٢‏ هم 


me Olmeca, mg 


40. 65 a. 1136 





Par. 891, f. 3" 


| 
| 
| 
| 
| 
i 
| 
i 
| 
1 
i 
| 
| 
| 
| 
i 
i 
| 
| 
H 
i 
i 
H 
1 








| 


TAFEL 23 


ا 


TAFEL 22 


499 J ELLE eg 





2 نون‎ snurreduroo sneeurojouareq ot 


LA tag s oj dent ته‎ 828... 


1 i H 


mus ሰጦ Bay 
vof, mese پا دم‎ wadu ov 


P 
r * sun) 4 5 “ድቁ. EEE 
dorem መሥ ړه خو‎ « & Ihn: LE 
= smirda ۱۰ 87" tang. ሠ وا‎ au fs À Ge brno: 
ይመ ام سرو وا‎ “inga vos ነኢ em ወታ E 


4 ELITS : 


RECH sa "وون ډوو‎ rung. DEN 2d 

chr mp ووه‎ SING KARAN sey 
ሸ manten St Sait: Weeer dadai Zeie 

WEE epi پل وولو‎ DI PRO Att 

ngabang ing‘ Hawg e IIA A ape d » 
stin "30% MAM? Wish ره 07 د‎ Poma < “ደረ 

j rama, در‎ ix JL E Mp G7 O an da 
maly- raguman gu 8 Sox پر لا‎ Ida erm e Tub. 
ai “ሚቀ D E AR ¿nano رو ونود‎ 
Av "Fleet dat, 455, 1 iedo اوو‎ rau Hop gr> D 
erie aeu wardah mu سخ وود بوچ له‎ an. eb 
" Smale dag aa ` D ba Aa |n کا‎ poo 
DI ne was س‎ pp dy sp RER iie 
en x: iere < ede, saa ia ሠረ 
as ከው one ማግ لو‎ delt? un “ወቸ” 
Zë gv W مهم‎ surema ጋናና NL ፈዛ ዷ ‘h p) 2 00 څه‎ 
1 “መ ዛእዘጨህፅ dela H naviga ዞ /ዚ፣ tapfer is 
A hu 1001. 15። لاه‎ “ቦዩ ولپ‎ ta mahu 4) 

win, Somos WA pan. [trage In ለየ ጃህ ° x 
a ta aby: هم رد‎ Srel Äech Abanne 

basoa fa zum ناو‎ à ur», ا‎ pa ^ Rak 
واو‎ E 4 دلو ند و«‎ m 


DI 





ትግ d M ሣው ጋ ም KH ên A 





መፍ et dë SE E 
So 
SY Te s 
E i 222899 pea ig 





موا 
dt‏ - ? 
ር re i ~as t‏ >= 
አመደ መክ Ser ka e —‏ 
d‏ د 
መው”‏ 


Quiere ለን 7 si 
TI manga 
NGON uch pos te 


e D ያት ድ TE yh TAN wêr 


^ im 


i13 092፲ «eg 


delen 





0991] 7 


Z7. ege AGAR 21035 olo መጃ" waya 
- هر‎ A2, Y | elt [9243 ey 42 
AEX An وم‎ 16/227 aer: munda =< 
Ber? CE =ፓ apap ሣማ AAA] Y irm پر‎ 
يه وتو او‎ uen a Tossa 4fca “azar 
En ya dE T 7 ee “ዛሃ 

777 RE OI AP و‎ 
eg 84 0%, ጋመ» ول مل‎ tg 


2111019۹1755 21110365 pp 









s de 3 004 d Yan: :408 Y= So 22 ታራ 


li con a و فر‎ ጋሪ, ፖ روم‎ 
4 እሌ of ov 013% -“ይጮመመሪያሪመፀ 108 
ሟር BLAR DAL deL 10) gat poro 
ix RYOR 13 Dp) Z x D LOR EY; Mc 
ይ cerró LA IORA RAR AILLE OL 
mop y 10 Ansa cad ae መመቃዎቆ 
E regay ሥና UA AA AZ GE MAJO 
“2277 agengan q) 47548 رصع‎ RIM 
۰492) quel 29) هکوم‎ prac! mekani 94 rex AR 
sa መፈ... Mt e--3y sradaxi 4 
BOT DONG d 


AOXIVLO WE] unge 


ET 


Ja IX 


46173 LIEZ AUG 9 ur KR 
"J Qam ra Stan er AOS rio ለነ E 
os lo ES ELSA poet ehren 
ፍህ ee le Am = b. 
eg D. ود‎ ቁና SE 
(et, ATA TA odd በመመ AIO 


ኣይ “አ” A 
pa naar e T አጥ? zu p" Lag 768 7 '69 req ur 

qe san? perum melio Si رع‎ un 

መየ Zee: Keesen? Age 





Sg > 














25 


TAFEL 





TATAG و‎ IN ተተ: ን. ያ. ታፐ 


TAFEL 24 






E 


Block. 
Eng 
نه موه‎ LAN 
SE 
nahe 


ሠ 
O, 


Sex 
€< zeg 
a< eC 

d 


Cu Troy Tej, 
LOKE OPS 





^ 


ይ 
exe 
መሂ 
وښو ره‎ 


E 


o‏ يرو ې وه وې 


2: 
3 FTP Korpop 


نه ېرم تې 


` 


2 e °g 
Kali 
Ke 

POPI 


` 


Sadler‏ یا مه لر 
تسول 


oC pd وم‎ 


ووو که 941 oC‏ 


pur 
otro 


kai 
4 


Höre مې‎ Ti: o له‎ 









ደ SC 
SCH 





(Kar 





z 





rod Hop 


5j 
Two 

We € u 
pel N 
{ror 


Li op 
ዘኑ tz 
Aar 

ማጫ 

Torr 


rot Jo اا‎ rot 
ማመወ“ወቕ 





e 
repo BAT- 
مع‎ OUT 
سل‎ cr 
par ó peter 
OTP Or 
ee 
1 


نو 


cêp roje AK ee cO ` 





ې 
erg‏ 


Nd 9A 
ሪታ ej TAA 

^ 

^ 
UKW ze 


ሥሠ 


ር 


ጋም ጋ ጫላ” KC 
eem 





"^ 
STHA 





<Crépierp E 
nó 7o! 
DA 









ምተ" ላ 
et oa to KI ረ ማያ 
ur 


ም 
EN ds Wr 
21 
pots 


Zeg 
el 







ct Que CU Motu, 
e ; 
e 
r سک‎ 


indak 
da 


Werd 


vov 





VITAE EA WET p ene 
le 






Je 





Ts 6p 9t 


RER ሁሁ ቻካ geg 0 
KEE ee 











“E s0 `uoxo "3 uer Sepang “gp‏ 3 081,-077ء 
e Kë ] ያ‏ 
ER / x la P 2... ነ:‏ 
rnd beste E en ባክር‏ 
CMM. Tu መሥሪ : : N en . neec‏ 
ሠጠ > S Sr‏ ; موو DAN odes‏ له » sad ም ሓሺ duni‏ 
«à 72‏ اب At El! QE E # ` 3 4 x‏ 
ሰሚ ¡Ai ATACA CRA A de 7 fo i NEN Se‏ 
EE mad | IO mE kg a sc‏ 
D | edo, ጨጌ (Xor Ona‏ طول هده na m diu‏ نوا ns x Cen‏ به A Are a Nie‏ 
ይ m s u ; 1 e A le «20nd 9g‏ > ل 
x S‏ د مکو 7 2 a? pas QAR st A‏ 
re em UN HIT ቂሙ E ; jum eame rta 9 cli eT‏ 2162 
kaa TE a‏ 
ጄም‏ 


“ቤጤ. ባኝ pis erel mens jene 210 ej rte whey eg | 
y Ë 3 ሥራ f ` e v E zn 1 
a D پر‎ a p b Wo PA عمول‎ do مد( د م۰۰ و‎ Ama O, 
et Gë 2 Aa ^ j Es: E mp . 
“watya =s let ge jan دل‎ ara xb) JE 2 NEE 
i M š / ፡ À < > f ኩዚ" T : >. Ce መኃ 7 y 
ይ አቸ ATHENA eege روان د پر‎ dy V T" TO be نم‎ ወወ موم ون مووا قفا‎ 
P Por A . : = Š = m S 7 :: 7 پوټ‎ m ` EE. 
MO Nomen لدم‎ Many 021 የመ ባብ ዳጨ a يلال‎ dg WG, 
I Amb del ታው ote Art mao e AL A) any p de Wy 5 CA bu AD ewa وړ مهس( مب‎ ac? 
GE? Fu : M A سر‎ ; sem Lë Š 
gar cerro q سمل‎ ra DO مه‎ ls re E nme , E el ^m riri <) دس‎ UO. ga YO. مد‎ ያ 
Qa t» Tue doy مه‎ x ኒ : x o Em As eta. ee ve “ገዴ. e 
Ga px Pr. Norm مه‎ abm ووه مې ړول‎ KA መወ Ere: we مهوا‎ en يو‎ y 
heran ው. ህሽ ول‎ ed وهه‎ ር حه‎ mox n, d m A 
i M. = SEE pus = E E € uM e 0 
T “rose SV ta Apis ax 4 ee 


ግደለን“! mih Sor 296. 
له پاد س‎ 4 THO مله ول‎ rM 


re 
A XX. 


d ; Ya bor 
x 2. N - Dhe ። p Ké X # 
Ge ty ره‎ gjuan لو‎ N እ / vorab AAN; ol PA es PAK sa کرو‎ 

E ኣ | x E ` n PEAD مم‎ > 








a. 1296 Par. 708, f. 150" 


49. Baoıkaung 





Ge AN ZE 


o xay ሠ Tu 


p ሀ ወ 


51. Bacíteios 115685ሦ፡25 


v Iy ጣዖ" nawe 


ሥ 


«mt 


TAFEL 26 


a. 1368 


mur) 3 TS 





Par. 723, f. 82" 





e 





TAFEL 27 


` 
o Rn ena Zeit, ue 
WA a Teu ern Ara Jes saw 
کي‎ A x» 
TE Aa emg eliene Grp Ser mer mue) 
: ኖ። که‎ GJ sit ee e«t Meri vas 


T ug P » =N 
ou در و سور مید يهو‎ 


St A 


መየ“ en rop ee 
badn up vi ri penig 


#7 እ» 
S wre ES E 


— 


ነመ TE gear 
by TA ار‎ 
xe Tol «ሠ ረ n ee که‎ 
YS E PAS 
EE e EET ET 
— a ህ 
< gr medak, کی‎ w 
ener eni aa ምኖ 
mer inr d MAD 
< "ALIA 
وروپ‎ REUS aa puras dp و‎ m eux 


mone fre መ E, 
EE 8 ri ኤማ kai 
=> 





52. BacOstoc 5፡ኗን፤8ዛሩረ a. 1123/24 Par. 1116, f. 130" 





53. Bacihetos 





TAFEL 28 


10. Jh. 





Par. 63, f. 14” 





TAFEL 29 


Aormpo o rén korárnpoo 
-rararap o p ras: Fi way The 
doth. aa poo 
Spat شم به کو‎ * El ko 
መሮ ህህ dyarar-ro by 
icóu. ou KU url rao EMNE” 
Tu - iva cep ete Tep ap 
ماع‎ rh poble > «ode 
ወጩ qo እፀ፤ሮ6 "re roa 
TAPAR L TU: i 
رم مه وړز‎ Nee horas hu 
xar: Err erste Hé KC 
u6u paol سا‎ ٥ dp o1 op: 
ro Ro't p ud دای به‎ o url wé 
piuacl همه د‎ ዘፈ ሟህትይ። 
pow: "roto EK Kee 
State ረ ርቪ pn pray و١‎ duo 
“Tal ` roo Kancamu rå 
Sa cl: “ከሠ Sien 
ን مهه اب حم‎ 5 ] 
: د‎ ew pépou ou dy 

Y “ይሣ 15) 1 Ice pou" 










roê e Tu XU Kox yo 
3 ماو‎ NY [ህር 
وو ولد‎ rapu” تمه‎ 


64. و20‎ a. 1003 





e lil مهوم‎ T 


Ve: ai d-m6y aan 
yap ወ 6 ici f can la 
Anc&ébop6ucoirrop 
pop- DANU TOP هوې‎ 
To: Kai meu "uw 
"rto cup at D pip os ام‎ 
ቴ6 wr-*rou po pou: y 
-ro-r6fbop6U مه‎ op 
NA dob Lou: mapi 
$2. 053 


GE‏ ور 
tuo pau carros TOO‏ 
AN Koupnu® ue‏ 


lA or lo 


Cau ° نه‎ ٢ p 6 


x wra Aoo- Kuh. om 


pooh ይዝ ዘ لف ه‎ 
uw _ pat 
hol ioimo Roi 5 
ur <ra ato U < Ç: 
زصمبص 3 هم‎ 
Aldi "cop o dÉ 
icai ls Spi ap au "r 





Par. 784, f. 269" 





|| 
i 





,061፪ 3 LGG ?"ቧ 1861 e Spanky 506983 1 وو‎ 


ae Y 91816 H ULET 3030E "16 


> xoc Don هو‎ ገነ] 5 ፪65-:ዶ አኤ ጨዬ: 
Gel ተፈ 9 «25.33. ف‎ 33. የጋ) دوا (قو‎ 
وات 4 دچمد‎ qx |o. M هم م‎ Or هم‎ 
? MA ” FM iet 
وکل لوم بر‎ on وسمده‎ apre edo 
doo don. rr CD nene ራዛ 
man FA Moe ቅሞ” aoo 
MI ç 75. ሠ y ከርመ ار‎ 
وما‎ «2ሠ፦1ሙጅ «ፍኒኒ ጋያሙዱ-. وره‎ ር2 
E S Tw FAI 
MEN Bada dons LS eda adate هوی‎ 
24 ميه‎ እ iaeoa dren dhot] O 
H te Seel ro tyr. dore Nara 
28 515.8. ወ=. ዲር Soda ie 
AGS Savio inan ahata “ed 
ar Nm Si 
etn (Aor gol na ې ووالهمکه‎ O 
emi os Gens mest] asc rto ملو‎ 
T 3 Lie Bien 1 مھ‎ 
: .ሙና =5-ወ5.. 331. ጠጥኅ ወ مهم‎ 
es TENG مو‎ cic SAN nee 
Y اه تحصۀه هوم‎ “03 ovi o Cy dO 2 ساخاری‎ 
2 pi d ويام‎ ° < 
rn 7 -na naL VA uL 231. dana NGGI gioar, 
<< ። ; = 
1 ALL. 10b ده کرو‎ name ter A namey BER 
EK: 7 لاد‎ aos َو ته‎ PAL AWE يې مهم‎ 
omo pad روم تچ‎ paria تم‎ ንር ወ”) 
Däreg vos KO Han dowd کو‎ das od 
I A S ሄ 
LAOS Vuurzerniodt, x cow o د لتا‎ e» 
M ومن‎ a d CI ue 
34 : : ELE AA 6.65-.- »مغدم‎ Ia همه‎ 


ታ 
I» 


Š ኢኢ ER 
DON مکو مي مو‎ Hare دم‎ qo dtm 


TAFEL 31 


2 








À 


5 5 3 
e 8, ጹ en 5 = 
E] d ት t ° “Q S 

















TAFEL 32 


"eux exo aoo tl Go "MORE 

aerei bayen erh N لن‎ 
o Miu wu 

spe ies ኣመ? 

vm jep وساب ې‎ Abi ken nga mpi m ` 

| እያ ህመ a d oo መ የመመ ۲ oT. 

s mrada sp ete = ware Nga Naba زان‎ Y 


t ov arosa oft 1 
= j d a መሪ o rra 


OE هب‎ ya? cp ره‎ 
ر مه‎ 7 > qere Ni rap መራ 

> y Mauro “ab eTo uy Pe 
Karay raies Dore pseu: € 
























ns 
ek a ang gag est? سپ‎ ptá NET 
7 ee wi pah Ext pormt p اک‎ 


tt 5 
N dicm aen 
5" ያዎ መመን “51 y 





58. Baciheros a. 1447/48 Par. 454, f. 57° 


به antro abe‏ پک چ کی y^‏ 


N ou “መሃ መዲ ላመ 





TarEL 33 


` F 

Mor .o A ^ sl, re 
TH OH. O — 

lar deo pi > tiba 


ITEM RE 5 





£N 


- سر wi «ምሥ‏ له 


ጨ ን 


STE EE ⁄ o 


rE auTop Tola ori BEIN 


porro xiacip; =፡፻፲99።‏ هم 
bp THN Karo Kel ai ወሃ‏ ړم تن 
fe, bicmouwapadyasu d‏ 
rop og axop zT0UTOp - A 1‏ 
qesLasayrop dquprap d‏ 
Taon di REE i‏ 





Ei ou $r 6- 


62. TaBpuna 13. Jh. E. Par. Suppl. 1268, Verso 





TAFEL 35 


TAFEL 34 


x 


ANE 


> 


روه 


را 
په یو په 


Z: 


















































v سو‎ P 


PE i ^x 2 I 
"a PI A^ N pr 32 EY 
ja opaco. Brent 
NAO SC est 
52 hih 38 & “do Y vr: የኒ 
BE 5 ም ግር i$ E si 8 ug ےم‎ 
o, ® - I y ረ መመ Qc M od نه‎ ` 
REG puc WE: FDO 
BADHE IN د‎ Roc 
2d ياد درک‎ fs m a Ë 
jiu اکا ناد‎ 2 de 
E 5:22 و‎ Š | 
x 3 = 3 
5-3 


TowWoy 


`` A MM: N 


ANa uat o yl! 


sasn 
7 ኣ رو‎ 


89-19 d "9 وسل مهه‎ PLOT E age] £9 





arm m 4 A Ze a Ge 
E "TTE ; 92. : i L A a 
po ub Hinata 24 — b ا وڈ‎ ም nata ae 
ER See Ee ا‎ Ola 5 hla PEK FD ረ 
et n M xe A < 
= i| ut ; ns EN ee] 


f, A A 
e d 
:n01 rh na tomo ወ nao zo 
د دص‎ qms c 
ee aa 
Set WA nhe dm (do IKS IAK OL. 
x رن‎ Ue ያይ መጋ t መጋ 


miu oTr 12 vk‏ ملام جا ن 
ያ IKN‏ 


Steeg LEE 
ወር Pan rata Qa o 
ኣ/ / 


/ i CM 6 | 
ተመነ ገሬ ን 17.0108 10 774e ملد‎ 
^ — 
ያ መመ] 


a — U y 


ጪሮ Tour 


P ۹ م‎ ٤ سل‎ anah ኑረ 





Par. 1788, f. 257" 


a. 1439/40 


vac 


64. DewéSios Tay 








TAFEL 36 TAFEL 37 









¿e 
zen hui? ay ippo SCH cur ሠፈር 


Gya: “ap Torte Cata, rro 
rec V vxo ad yn yap toc obra اعم‎ 
` ALDO وپټ کی نه‎ “ይ ቀ።፡ شه‎ ታእ ደፈ [ግፍ ره‎ 
kamp مې‎ apa «pau ዓመ” 
X مرکم مفسنً سمل ة مه‎ wù (p reo (o yo Ewen O 
መህ ny; Yu ፕር; russ: Aargau vei acd B^ 
ono e Met “ap مه‎ rap NIS C 
Ke dur 0 o aanp "roo puri. U 
“ታመሙ vao d وه‎ lZ مه‎ apd xor: 
ማጊ 418 0۷ duro - - AU po ous cux rourd'p Fe iC Tov 


US ` 
"TU; aad yo xar Sao TÈ 7P eser ' iow 












ረህ ማመ Xd rt هې‎ po 70 


red د‎ (oo: روب‎ su Zen rop DOS e 


ae tier? ror ert 


"npe a eod ٢ IS oe? 
der: peter rude pen Tey di ros op € 
C ዶ”፡፡ዞ t EHER ro کر نو‎ r x 
یک د۸ هوه‎ CUA مه‎ x U 

Š xÇ a EN Pru, Teac 

ፍዲ” d voten 





3 Na 
de tee kot m or 


“መ Got 
Samgo Adie xdrroig v 


66. Tepåoiuog a. 1236 Par. 1139, f. 92" 


67. Pepácuos 14. Jh. 1.H Par. 1200, f. 2197 








TAFEL 38 













ea reang‏ ره 
Opos Mia ra DKU KULOH‏ 
یی ١چ‏ کي 0 هر loe‏ 
on äi par‏ ېنسر 
V peóra- erl c MUDI Kod‏ 





M - ጋ Ki سا ہے د‎ 
adka € 1C Tur MBH 
ONYO NUN 
£ 


gU az پد اه‎ U a 6 sdas X ኣመ 
AIT 


x NA bonda mp r" H 
Arap “ማይ” 





69. Tepuavês a. 1075 


Par. Suppl. 1386, f. 13" 








TAFEL 39 


Të nenn) Dr 


E < + پر مته‎ Ni سه‎ jode መኪ ወሬህ 
ይሽ کې(‎ Nod eec — 
>. 






EE 
/ሺ› OZ X € = « 
: a 





14. Jh. A. Par. 2155, f. 54" 


70. Pe&eytoc 'Ageayóc 











፲ 


TarzL 40 TAFEL 41 


<a 


ሥ 
F ማና “dás, e e az 
«ቀ Ip دس‎ eei a PSK Zut: EN e? ap To mui age 


f 





TF نر ههن‎ ms وڅد هرم‎ ee apas 


Ange quaere دل ووي‎ ናን 


Poe: 





Ti سن نک ره‎ sie Neien Se و‎ denas መኒ, LS 
june mala SEN DT PT Care Ta EG * 





لس رب 
esy naay, eks‏ 


E 


aa 






ኣታ یچ‎ alkon 029 
M e 
rar, 8945 pos 5= 
opia Tò opas کله‎ eu v. Te pire, 
مسر‎ "T1 cop urre Did ama WEN 
OS tnai. e f 
U ص‎ ayaman d Du ብርም መዱ 

I Adan WEE 
eege A Todrarrá tou 
gie Crip einen: D 


SEE eb: ~ 


"Se 





Pd 


pr spado 
Don esi 


መቻ Tree "E 
ud masa an 


met Ad ey ys 


apa GE 


Ee 


Kee ሞኖ 
نې کون‎ መና 
د * پوه‎ endet, 
همر‎ kain] ys 
ios me 


^T 


d LA 2a 


bu Í 


ሠጋ. ግ rap 
ማተ od 
yop. Mäin: 
Sos rire eene 
Firmen: Appi 
uem ግ መን” 


7 m 





| 
ር 
| 
| 
4 
a] 
፣ 
| 
| 





yup- Ze "rugis, ngal rop má er ې‎ ሩጄ 
Guer መረ. eu map as መቐ Û <ou> ووو هېه‎ 
| opttuct ያ > rie 
pos. ó deg oU rele P paed?! ol! pelo ህሪ Suoy 
መጣ/ AU E jos mk ana polis, 
> dp a ELI መያ Suae yo rer di TE 
Am زور‎ aud vut Dir و عم‎ 
au papi aera LOs plas بیص ې‎ 
T£) ok TP «መጸልና ርእ tyor k 
arene pira ruego d` "esoe x 
yau 1 ددد ور‎ 
aji ze, po f tep osta 
ሯን 2 «pp ajap ap çes: rss d 
zd os 10) Z سرو دد‎ a 
BEE دو د‎ es, efe ció ua) cn 
ei, V ወደመ TY oD eip Ge P pobu po 
Jad wj ch ep mu ؤو‎ ue amé. edet 
e Diva peas رر لل له‎ aget وپ‎ 
> no. sirus አፈር P (pia ci 
፣ SET دس دوه وژ‎ al uu epa «ይ 


i 







? ¿xp fane os 2 jerman jamani 
> y P ENDE, cro Û ورام‎ TU ` ወ ra 
5 ota re AI bet alie ado 


71. Teópytoc ټ(‎ 6 15.Jh. 8. V. Par. 2500, f. 179° 


73. l'eópytoc 'Apoupiras Eidepkxic 16. Jh. 3. V. Par. Suppl. 43, f. 7" 











TAFEL 42 


“ዓነ ann? EE መጭዝዛ፡ ን Uer x EECH 
Tei P Se mer Za gaw gei een mn. 
دمه چا چ‎ "fs proe Tigan eur NAN wed, 
Sedem; pr al AENA “ang o dada arta 
+ እማ iremos Semang ዓሃ pps 
Lars yt E Joa ول ېسو‎ 0 n 2; Steier) - 
y ولت‎ ras ` d ole mg di ረ baas a ማ“ሩ- و سا‎ y 
ojos Tama Hor ተክ mpu copla. تو و‎ Seit 
aa ero ers; pr dA ie» foy SEH end do, 


y ينت‎ nee mas Sm pan pay dry = 


dosis D un a rau Paps T 
miss; Ss لو وس‎ > 


پا 


hA ms መነ es 
ew MU oh ely h: لااو‎ 
$ mah ED Cita ናች eme: ٢ o, 
U we > ት ېپش‎ pos መዛ < سه‎ m مې ې‎ TUUS pr NEN 
Ps aslan SE mE. al eos بو رم‎ Gnral 
ر وګ‎ Anim T Lyxa iy eus ft 
Ama mpg لو اا لو‎ a ته په‎ 
o: <> بو‎ Sm map al chi Minds SMA PE) 
"et än Me as aga ya Co نه‎ raya. Ma rahe, eur alas 
ne Dumas Tout Sege: bey, yey parar: a, 
kaden coda ® f reb js y TEE 
E a dir uf Sei EE EEN men True 
Saw سا‎ opi mero M ዓሣ ጣፍጣ aus 9i ,هلوي‎ Hay 
as ጓሣ Sua ` Anal, OVES OU ዓሃ وښ څېه‎ 
SN LUE نم ئي د او‎ Fem Aser: Soma pr 
23 m مد و. ېد وہ ماھ‎ ርህ > fae oed, 
ከሐ pai mas up s SW ሃጫ nor p jaman, 
Ge نون‎ sudi yap our hos په ېعلوب پوه‎ qx 






76. Tewpying Beufosvic 16. Jh. M. Esc. T. IT. 3, f. 26" 


| 
| 
| 
| 
a 
Í 
1 
| 
| 
| 
| 
| 
3 
1 
1 
| 
| 
| 











Pr 
š aee 


kaz «ዝ% Ze 
Zou 
رر بد ونر‎ 5 
خم لدم هوب‎ 
ea Hawe 
maja TU 
: BON OR 
Tep asramane 
more dee 
(cese ع به اد‎ 
KC mm 
ማፍ te هوسو‎ 


ED mula abi 


A Seda ` rel 
arap مز‎ ery: 
br ته هآ دد(‎ 
Aw pana 
pura; 


ልው 
ale Pott ዘፊ . 
i ېر‎ =ሆ!- 


81. l'eópytoc ቪልእ3ጩ82 





9 NC Narke Tar , 


حم 


TAFEL 43 


Qur ed kanman ንና ; 
ray tanila pa የፀ E 
Da pec co aa እዩ መ ero 
irrt dat, Kardo ip ana repel E 
eic aA Tamar ووو‎ mp dijo " 
or (1፡9 ብመ ودې هوو‎ TRU TR ey 
naya < dy لوو لو ول‎ Kajapa .. 
EE 
[Ang ቀሃ Doreen pra KRY 
dp Lan aki jare je kau po Kl EN 
Cora سی‎ fon دمه هر۴‎ 
ay ¿Gol Fa وو مهه‎ ree KA ዲዩ ሃይደር: 
هسردم سمل مسج تو‎ . 
AA سل کرم سه‎ emba pos Keiry ٩ 5 
دد وسین‎ 




















kou Y Coca n reir ri uv 
سه سواه فده وو سېا‎ y 
نن ده ار لو دود‎ 
"e ¡Nel mabure is wah Lat 
مسوم دوه‎ opina! Bee 







Je, 


cones Ck Tdri sil Srazi 7 


ar yK [qi‏ برد وګ 


14. Jh. 2. H. Par. 2748, £ 142° 


i 
| 
H 


EE 





82. Tewoyuos 6 


TAFEL 44 


a. 1315 





Par. 770, f. 134" 


ge XGA رد‎ reine - 


gae ሰመ Héier El 3 


TAFEL 45 


mcd Sir side npoode pró freien mu Teu 
هر‎ repo Top ¿at و لغ ومو‎ sy, : neu apr regen 
ردیر در دع وه‎ ` papag aN raa ኣዎ ` na apo 
Asarda مهه‎ > wa A 


mipun nga iren ` oda Tf) vapi repa ele repro? 


EVO የወ! deboxicermá #መግርኗ O 
iiw l BAN man 
ee vn “ዉህ ra ووو‎ 

rep Ton pi ره‎ tegt ou" xu لنم‎ 
GE نه‎ EE Í | 


CR 


pe 


od 
ዓ“፡.- re Ser d de suma demana 
dà ې وو‎ “ዘ opov TV roy — 


Plepıroydayarov ion tn Tya 
Rreg ۲ ሆህ TOV road TO TEMA Tapa rù 


ën . ¿u Bay ke E Tepoa ema Tav o 


OU CH (787166 wäeren mue መጾ 
poe rip kp etka ° e mA DA p coole Oo ደሟ” 


E A TJ ` 


85. Tewpyros Koppiéras a. 1574 Par. 947, f. 205" 















TAFEL 47 





TAFEL 46 





ለ08 J 6176 Ted `A `£ QP 9T Sampai Sordos] 18 


፡ T Pollo‏ )صا :19 ځوف د ጋራ ንነ ua wv yudi Por MADYA mx: ATA‏ وی 
ሌጅ Xu Ef mo: 2999) wo Ss d Ine Den ን Wara esie‏ 

u Q کا‎ Jew vel - apa Seni D radi je wanine) p00 vel: 309 25 ve 

E agi yn Dem NA ren ودس »دو‎ ets dnt: QPRP e Hs 

d o1 سا‎ 1 ትጣ” > ناه درم‎ ya ومک‎ ባቸ ach e ፡ INA የሞ እየ ቶላ kamt ud 


M oL - ም ee AeA was ند او‎ ለሠ mu #2 vo, - ሐ ይ vom. 
QreM 7 h[ 1p we + 2ኦኔ>ኋፍ I adi = و۱( رم‎ Hes پد‎ ol ?9)nL ለ። 3 Parma 


Pea vt ne مم کم‎ te? Roman, "ebe rp DAA وا‎ may £ 
Sek قو‎ > SO: p اام‎ “WAN دا‎ vo "eise T RN: ጊዳ وې‎ kale Ar pe ve Û vo 
x. 


ፍሩ HEN nep) wÁ ni ven 2 el nei AL va pA Dude 


une). elef eiert? dauer, : aos لہ‎ ^o? يد‎ ` ve da baren 








3.2) 2፡1. እፅፍ pinupu کم‎ UN san Ngaya | wya ddyw STEICHEN 
1 8 Y ኣምሃ “ኦፈ A e 
NTA laser ane eX vex 1 o woe ህሎ) WAL قم‎ 2 w>} i Dopa 1A A V) 
— ካህ vos Ve orte ከወ poa از د دور د‎ ٢ xe مسوم‎ 
P. Í Dl ካር ሂጋ AD ጻ tole AN سب‎ RIO bete 399128 1 u 6 eenzeg 


; MAD saran pp ew» egenen e9 pde Poen : Nets ge spell 
| IM» ade ho * sayak 3) 13 Le Le Y 2 SEN pal japan o አላ” 


end 


| 2000 ` ٢ د‎ NR vo) er د‎ cA و و‎ dap sani. ¿l ادوب ویر پټ‎ ሞም 


EM ee e 


acht يټ و‎ ٢ Y "993887 i o eee ta د‎ pa om] NDS dtr 


Qe» Aras LPI ayy 2: دورد نا‎ و٢‎ NN, eben qutm 
Iw: * 72 















= Í ' a 
$. ደ ደይ ድን ጋ : 
E € e x pos SCH z 
P. ጅ SOR P کوچ‎ 
“ሙኤ. 8 Se a ደ i o 2. 5 x ar š 
ez ህ! sk = 5: š 
a E ርን کد د‎ D" i 
SE 1n SENSE 

N 9 X 5 |. * BL: 52 

2: PPLE dee 

34 à SH ፦ > 223 p d 
"es 3. 4 SE te? H : 
is dM» 2:22 2E ትታ i 
Ke X u ህን ይ ጄጄ: S 


p 
መ 


ኣ። 





TAFEL 48 


i sale Eo 
S HEU gatos 
SCH Ser (uxo fo 


A 


gie Gv me NG Ste 
als 


31 


۰ 
Ta ማ...ዓ. 
ረን د‎ Ny ې رې‎ pea Ten 
; POT C SE m "iy ma Opes Te 


aka ke Äis 
rarae chas: ¿NDA lo ngi wk AY: Dur 
> "acna a dat BT rod 
Tels SN A =k ር! 
EN meiner Lg enis Alte 
Ta; nd, ¿eras on: Aetio ወው sont 
ANANG eerst rauen, 


lc > 
beds ዓይማ” wenn eerily wek ا‎ — 


i Zi EE iter e ba s 


ar Rad EEE use 
[ደዚህ مو روو‎ SE 


64 595% Wara 
«ንዓዓ ومول‎ yas FN wur 


eee SOT ot pls naban une ens) 





90.1۵ 0 6 15. Jh M. Par. 1170, f. 10" 













TAFEL 49 




























፤ 
M Sica rep وو موو‎ መሻ esi yd as 
E IK Zongen eraf p نه‎ rati man freu EAS 
Tk cj on pao e Ure Pe GY sirap Ipay م5 بل ې‎ ef yit 
de SAT edad al W aym o1 ¿separan rd 
ያ = 
M Mg oh ur am XT رل‎ ¿sed ererloy eoy Ge: 
d =ሠ[2ቀ curd ያዞ 94V سرک‎ UP er op. . 
Ce ግ Adi Te ee ne {TE Ser 05 9«od yh 
1E HAUTE ወረዳ xxt un عا‎ SUNG مک هله‎ ade d kago 
^c Zäre “መና Sol aet ropot namas ato ነ 
SE dn peio نکر‎ #ሀዶ።5 EE 
di 
em 
iy 
AL 
Cu 
ነ 
je gare eiui ወ air tam 
ያ 
te Bir mer Te ner € 
n eda nern Ardau key edan غه‎ x 
/ 
de mas aaa en Cs Hayas لاه‎ puros oi ې‎ 
> ky መሃ tei paro yor vage AT 
a, pidge cov palya ine heyra f eei 
5 ونو ړك‎ d Ce mi Pyra e 
j ር 
+ መጠ መም መው. 
95. ፲ይ“ 6 a. 1420 Par. 8047, f. 136" 











\ 


X papal ره‎ mee سل‎ bp ota or oo Artes Mens i rear. 
Ke Se ex enu. ev ሕፍ ey Ime yore: 958% SANG Sd پا او مې‎ 
رھ ارا‎ ap م‎ pj ምሥ» enur سلپ کچ کا وه‎ ሙም ውሃ li A, 
Laly odo, besp مک‎ ere Nee مهم‎ “ሩል سه‎ eg 
አመድ Ange ذم‎ DÈ سر ق‎ አጃው ann are ANG 
Wes run ፦ € qx r د بپ سکب م‎ een re 





TarsL 50 


Py ست نے‎ p O “እፍ ገኛ mean as په ېډژممم 6 سر‎ eapbp- 


ሚ. 


pese apor popup: نمج که رمد م کے‎ ሁይ ነር مق‎ X bp be, AL A 
- ; ጊ መፍ poste »سه همېه‎ ይተ نه نو‎ Ds 
le: مو مک تمه‎ ba ram reborde í و با‎ rre te ba rio 
gege keine dto ar ام کم ه0 کم 0 کپ سی مخ که رم‎ 
اد کا‎ . መ وې‎ sana se. A نوم ومک‎ ro 
eru een په ړم‎ ely- nee, š مه‎ iia ኗ=፡ apo 
EH ፕ፡፡ህ ፎ MP IS re ies was, EOM er 
d IL Lazer, ዛ Ret mafe G Besmue, لقع‎ ou se 
“aspas Um Teta N وم‎ = i psp, A de ipat ጥመቱ di لج ممپ‎ ጐወ> 
ME NIS bares er ronsror መጻ C bams 65 * ገቱ ope سه غو‎ 
unenee pf — üe عسا شا که‎ X Sy ara مها‎ a uo, rd Stern 


















ron‏ مه ALE o merad‏ یچم tanaga Dt‏ مع 
hay y cro php ege d ወዛ == ሄ=።።ዓ› : ጅ‏ سه مه یر fpes: | oily D bro‏ 
ere ሣ ss‏ اکر kW ና ገሥሥ፡- roe tea bl. mir Lata a ኣደ‏ 

— مه پ‎ አደሻወዳ ماش ېر سح‎ rp E via መ rere aii e Däi 
eet jato. EO baf Marma arató mese fa pou paa: Gra blo 
Lei Eet ጭነው غا‎ vA سی نت‎ =ፓ ډخنه پۀ جد مت‎ aec መሻ pap xe, موه‎ 
peiton nbe Ar be Bp ماو سم مک‎ K 
ማኝ «ፍመ 8 qe Fön مرم‎ kad Masa ciaiue Bee aen = 

N 

rem nie ይጐ= bena ria “ናው - Y ማጃ وو مس‎ m rte" dp os pe oy ከ, 
رې مه ې ېې‎ mei aD መ yy, وس ېه‎ oin مه‎ ne e. #ኣ=ጭ Bees 
bi me ¡ask garta e web ir: ናዊ مه پا‎ paar پا بب پاپ‎ 
aporto: TAI መዞርን rea: Teri «Top: € መፍ መኑ Bier 
ip Tay AP nigane Se Ree Erreger papan په رقې‎ eR 
Em quce oo p ام‎ ኩመ شاع ره اسم‎ S re tr apn: her 
pere کې(‎ ar Tp ion اب‎ eg puna mete a DN nyara ai 
AO AA Lar شا هله‎ 
eee አዮ imme pisse ruy ره ېل لح نه‎ Fig دوه‎ 
Sen Eee wa Dus oi esa, Era, 

E ያቸ የ =.‏ وېه چم 








96. Teweyros . 8.1131 Par. 1232 A, £. 8" 


ل م968 ") l'eópytoc‏ .97 


a. 1204 





Par. 301, ፻ 117" 





TAFEL 52 


salas pol 53የሎዩ።ሃ”/ 


ai انز موه‎ E 
Zeien dee D PAS 
Ce i : 


yal እ ሓዳ ቅሌ SA, 
Ce ayva په‎ 
x Teck . o5 afea o e ¿prod Ay CH 
EE 
e ; SAN ^ - «cT YN ሠ 
Gees mos (e i Tu ese on 
sete [v adTo i mR ጦ 5 eei 24: eoe vof አሣ 
eA ET )په‎ Qd eo NG datore Toi مل‎ uit 
E sy r = UT [e ha CKD “መዞ Ä 
መኦሥሠሃ ee vn 





98. Tewpyıos 13.Jh. 4.7. Par. Suppl. 1175, f. 18" 








TAFEL 53 


Ei e 1 19 
d nee NENG dct oy») 
D Gra ech Greer en ولا بش‎ n, geg Gei 

60፡9: Gur Und Jes Te = SEES ده وسال‎ KST 

p 0و‎ SS o SE re REA. T TO 
ON une mi تت وړم‎ ON ou bist reperiri. Sii al 
pope x. ox ሜራ UN KEES 
وه‎ UD وس سو‎ Tod. "ijo. وډ رن‎ a م ږل غه‎ 
وموک‎ 5 

Qa Tera aout Re %ጃ Ayo uim save A | M 


3 ፃ“ጨ 


OM. ii wadi مک یلیب وأ‎ VERS. ron Ki ; 
E ده که‎ kahana اص‎ 02 > Ë Ge ec 
Es -FOV UOY ETA الو وو‎ ‚en ےد‎ 
Cari ey YQ mm nat, Jeu av رک ووا هند‎ Ju os 
C AG ç neta niin ፍች m < S اك‎ Te. + 
C er Clg ine; Tasten AMT. Sino rE < Keiv, SO E 
FIR a = ¿A reped ms መጉ 





(mv nl € A 


Valent PC ቃጻ። a n ote T Jui o 
SÉ سو‎ C > ፡ M PLANES, دوه‎ Dell 
“መር ኃ፡ bie ie n Seef, ber 

Er اهم سر اي‎ ou im መ” هشل‎ d er 

en ee Cangik sch cta) ne د‎ 
peh eaaa EE un YY baim emos 
Xy ٢ ዕዶ== ee 209 d 
پل‎ gah After موم‎ (C ተያ ceo AM dY, “ር; ረን ër A ro A To; 


=#ቻ meja حم هل‎ ዝመ ER Mé 
TS እ y peck Ar Oe Oyi. Ç e 
saha Bes m T ገእ ር AT vore از‎ 












جه 


ev. An 
2 PE id 2 i. የ EL d ie de 
= ፣ تک دوو‎ MD سه‎ EG 


ge Au in Oel ME ` a A 
Gr: mir “ጋር وبول‎ EN D 


pes Cent Td Kasiyan eer ¡A O Nah 0 E 
. َ Geck “መ=. Gei roses > tats eem evi chu 
ON “ሠ merk. መ "lise Ç meh e ሠ Dh bun “nn, زا‎ 


or SFC b Pod be tangis ን Zb, pr . 


99. Peópytoc (Körgioc) 13.Jh. 4. V. Par. 2998, f. 118" 








፲ 
|| 
1 








TAFEL 54 


TAFEL 55 












Š “ሃን saré maro 
መርና ፍቕ” 
MS ; A 

















„los Ze" € 3 2 
AX tag «ህጭ” ደ መው ዲገ تد‎ 


ኢ‏ و 
ray deif‏ 





xu.‏ )مووک همه 


iA ee ጨፍች & Í 





101.1 م٥6‎ t4. Jh. A. Par. 1610 A, f 41" 
100. Dedspyios a. 1295/96 Par. 2572, f. 32" 





Zeg Me 5 
“ሥመ ው መ” ره‎ ute ptr Kar cov; 
d Com 


mum peo en cA ua mn. 


k pi Jo sereh «t Theme 

€) 

E y y سو‎ rx c y == pnt 
4 3 un 

“ገ > leke - Too, 


102. Tebeyıoz ('ኮፅ8፡0ሬ) 


TareL 56 










D 


Par. 1186, f. 50" 





ረመ ር epu 








TAFEL 57 















: MES am p Ta ገፃ. Ub ጨሠ%- 
mpeg, e^ eer “ሚው. er Kore sjan 
Cu +, 
eo) ("od a TE reir ey Ctm መሃ A ados, 
Ear? 


at ; ما‎ 
وه‎ Py cuz وک‎ dd Yu وم‎ < ኤላ፥ TÀ C. ub, 


Tr dere fe. . his S 





UT ሐሸ . پو‎ ALA 
ni تمسو‎ a =9= Tate vedu Tas መ ግን =ፖ. "Ne ep 
eu Dä o age “ማፕ Seas AP padar ሞር. Ta 
`> Ta ipt a TT 





103. l'eópytoc a. 1357 Rom. Angel. 31, ፻. 2" 


TAFEL 58 










Jur NT 
dupo ort 
از و‎ topa ሃ ês 
pat: e eet 
و د سو ونو‎ War SpE 
t asik Tasik uan ው 
Jara : 3 
ele e 


104. Tewpyıog 15.Jh. M. Par. 2538, f. 404* 








UIT OUR NINE‏ و م نمښ 


| 
| 
! 
| 
| 
| 
| 
` 
| 








TAFEL 59 





e 6 A fepe sa RER 
NE ድብ ° gov- 
ብ (is Dun Briet? € pt ade. 
| geet zech De? deest 

mo Rep, L ٤۴) Aud egi 

2 (Unca sp موم‎ 

ال مش شے gay ageh.‏ څک به 

> እኔ 4p vec “ፈኒ መ "تمه‎ 
Duni Te 
ot, Aa #ዞ። ui pa و بو‎ 
بو ومو کاو بک‎ inh rat 
pra: omi پک ده‎ zn, <> Z 
= سیا سا‎ መሳም 
اوه‎ V gere yn 


D 





S> e هري‎ w سل‎ «መጓ 
A EE negen Ey 
—U pw p Ar. 6%ሀ یتسه‎ 
Dim yho Ui € dep. 
EAN wona NG sw. 
E O 
— en, موه‎ ጨብ 
KN ER y معت د‎ 
ATEN 


105. Peópyios a. 1519 








AS Faces pr q 
KE تسو دس‎ 
رم مه‎ Guridi د ينا‎ 
Th rp co crm EN mp ته هخه‎ 
وود‎ feu D gu 
به ې‎ Ert مي‎ ert ረህ 
s: በም us co 


EIE په ني نا‎ S 
o bue Da PET GIA 
Ks: sin ani m 


pee የ55) Pukulan ne = 


AN 


ec NEE as 
ROS mpe ከመከም 
Kan ex y leo 

MID LE des: 


Ki 


cte rrUDp rero wande i 
Fer Norm 
مې بک مه ېمت‎ ` 
خو‎ ese هع‎ "zou van, 
turis i erep) doy 
Due: my Opec د‎ 


eng ume م‎ akang 
en: VEA ec ris wi ا‎ ivan ፡ 







Par. 1577, f. 1" 











TAFEL 61 


TAFEL 60 


ር ያ መታ ያ , 
` u” I 





















Yare Too pay «# vo, Gero iras mr‏ هور 
M‏ موا HUH E Nro‏ 
GW, % Qu i ro Jide y e a béi Care‏ 
x xr [exse SH Cen‏ 
osi Ci sf tare acu or, ሠል Doria‏ 
X e Te‏ مق سپهمه وم 
"bawa yaya Sov psf ላ en‏ رام MABAK Ke;‏ 
Eile m lA or KATAH 5 Spt ሠሩ na youa ME ry ‘rov‏ 
iy sa kaw Ta Ann Däerfe ጋሞ‏ 
ር capa Fe‏ = موس امن د ۷ک 401 pá me‏ 
ep‏ ېم os‏ سه اک وې Gabun: Ks, men‏ حم شېپ 
ota LA e a gir a ነ DX y a yun ዛም ragi Ga. CR‏ 
pin Badhe jola d ዝላ bn‏ لاک شا gie au:‏ پر تیا መሣ,‏ 
fay ed‏ ره Gk a rS a as Tore‏ زموب اه “ish TPA‏ 
ve bia rev, Sue: fre s, Gik መኣዛ d ወ G as መል‏ 
ናች: 2 ert,‏ ویو Viii‏ وم مه سه ዲግመ Ate‏ 
S dU rens "Sea‏ له راه ca ግ/6ህ‏ مون spore ees, “ስ jaki‏ 


KA) 


መ qu ዝዉጥሣሮ ey e سېا‎ የግ urn T 
u Toir es ien aa aben pu ዓሃ ra lo "ToO ao d eri Jam ته‎ UA 
GE ya EN سف د‎ sae pi ርዝ ወመ ient ç £ M T 
ال‎ 





መመ stolis E ህዞ. 
nandi 


: dua S 





106. l'eópytoc 16. Jh. 2. V. Par. 1206, የ. 7" 


108. D’onyöpıog Bpuévvios a. 1432 Taur. C. 11. 16, £ {1° 








rre a AA adat EENEN NI AON en ን ን un a aga یی‎ 





TaggL 63 


'TArgL 62 


ونوړز 00074 با FF‏ )4167 








dm 


H 
d 


ap dec 


٣ 


' gre ae, 


rar EN 


y Gpo هې فا‎ 





Sure e 
State 


gr 
< 7 - 
WO wA. ta G y 
-“ : 


e > aro 


4 
io 


a 
use 
lal Ki 

-4 
< 


El pak 
ሥ 
ጨረ par p وه‎ 
¿op o er 
معت‎ ea Q ¿pon 
sadya main 
O همو‎ 
f + 
a A 


&Z =>5% 
pad 
z + 
des 


+ 


O diea ea at 
grou 


^ 


ropa ty 


9 


ki 


rico موو‎ € 
^ 


7ው==ሥድሪፀ=ረ 
Toten 4 
6 g? >ó Tes غه‎ 
pou: D Y 
dem 
LASTO Nr 
Ste 


a 
ጫ 


di 


rop 

2 M 
degag- ን 
o obs 
E 
همی 2( مهه‎ 
ea eque 
መመ 


^ 


RATE 
s A 
CAPTO رھ‎ ° ወፈ Gang 
TÚ هت ىو‎ ler ad g? اہ‎ 
Segoe 


i 7 
k? «np 
ው. 


Or 


2039094591 zm 


adaa aS. denten S “ጫር? dorm roo Leg ወጋ) 
D ra ra 3 ac ta yta gyin A oof ç S 
“፣ " کو‎ : am ر‎ 
ሠማ gek a no ing Ir ond ice er y 

An cd onere mildern palang rena gees 
xf ` የ ; BEER 

droen etheschen brad o tal ዲጋ apt. 
bawah of ادو 2م ون‎ ray riyan od 31:65. 

/ 4 کې‎ D n ጣጫ ~. 
maarag ۸ ٥٥ y raona dal eoe a و نه .88 د‎ d 
19 . Autoren وی‎ ds abroad. 

a : E 

4rrevin Dicen f cafe n à wA ret eriredint. a) 
Siuüren uibs ont o39 د‎ nale ma وهو‎ 

N e Ferne 
ጋሽ. mau pb چه ارو‎ orbs gramm PT 

` , 2 < mms Ag i ې‎ 
129 rep dado y nel Been desch - nan m d 
Zeie dm nan rag o سه‎ brenge iesst ne 
እ በሕ. ይወ dino سل‎ noria 63. oc 139 


whaoa ma da دوه صله‎ š 















Y: See 
ae 


^ ` 2 93 
aha app 
"I 


pata bra E kd er‏ می د" 
verte N‏ 
Weg‏ 
up‏ 


wë 
مه‎ Erle. 


«ደይ 


y rate 


£a 


86 ፲ ‘EGO APA 'V Uf H 


هود ې o ao Me bagan ን‏ قوف اش نه سور" 
EEE‏ 


u o መመሠመረ‏ امو 





- መዛዘ6ዐ ጊዚ lm aug وم وره‎ 
هله و‎ db ማንምም መማ! 
x n oto dag. 





M 





^ 





E 
"4 


'ፊ 


p oe rs MERE 


^" 
^ 


op top 


(aprum AA 


ያ 
TAS 
A 
rapertót Gr 
EI 
REITS 
ጭጭ 
ie 
CEA 


toe 
"e yan Te 
pro 

ېپ مې رر Lio‏ 


q 


ó+ 
- 


4/ 
ሂሪ 


ፕረ 
gorro arte dir 
مروف‎ d re 
oe 
crm k 6 


em 


e ge. 


^ 


p Kasa gc 
ይሪ፣ 
A 
rectifié: ét? 


TE opn 
o Garras TEN 
ta 
هال‎ op 
سه ې ېله غه‎ p 
5 ¿e= o gr ge ap 
444 


^ 


= € € arp 
‌مم م9‎ 


^ 
tumo 
rm? d p «o 
Dn as * Mie 
p 
2 


ጫ 


pastas ጫሂ 
Aye 
sap. TO 


SUNG, 
gro وه ده‎ 
SPN 


Stad Ko fear ያዕ ٤ ٤٤ Syn 
Napo y 
A 


4 


TD gp > 


a ~, ° 9 9 4 * 
| ij de ና 41 
IAE 


pede ډه لوا‎ a. go ang. danos harris aod 
ورو‎ | 


Fa :2 8 x qe ። 4 ሪ 
add rra 





2 > det gl 





Soy eds de 
NGE 


SD GX doigr 


| 
X 
ኒ 
|| 
H 


ያ 


ss‏ به 


5 


J 


Par. Coisl. 283. f. 130° 


e ሬዖ - 
"TENGO 6 ጭሂ ጭሩ 


A 


50109404 1601 


A. 


It Jh. 


110. "ጋፍ 








TAFEL 64 


vor, E: EE E e a 
er ragi marry in Dy ፈተ: rd guam ni 


epee iria eur Ley ve Ça se 





, 


وشام oc gari ambe range‏ وه شي یه 


een ል ka መጻ ዓብ ديول‎ e 


Es 


er Szeen NEE i ማንው wu 
ikan or: opar mr infr De ihr kanga ër 





111. Ponyópros 11.Jh. 2. H. Par. 863, f. 140" 












TAFEL 65 


TA KEDU مل‎ uro egen 
2=/ oi DE ej نه هدعم‎ SE 
D ev xoc 5 où ده ېه ام ې ېټ‎ 

xpo »ده‎ Ar 


(eren e کہ‎ ah p Tec, 


6 شه بت و xay Gg‏ ۱م سي 
Te,‏ ام هع ናፇዩይጋመ=፡ፍ T‏ 
ees epe ee d &opaye‏ 
ZeD pay Ss rus‏ 

fes rape ech a‏ هپ 
“ር Bi buwi DF ሰመ” fu‏ 
ፕመሃ xad ኔረደ seen re,‏ مه 


4 N 
curTo kvp T m cuc ዲዴርፓፕ። 
` ` 





E reas መ” roci 
ሕህ fären چوک‎ A bue ge 
reyi Doy To wer» Neut 
pi may وې‎ TATOU کې راوه‎ 
!غه شو‎ ¡aya Soles 
پس اه اي‎ mr rt ep 
=. w ما عد‎ ረ.“ mi PETING 
SEA Ka ^ Pu fen, 
Sang rayon : ; 

ne gop Torey en KE mungi 
ەى‎ | ዐፊ።ኦዞፅኔ/።ሩ rope 

wa A 

[peri pr o, 
piov: رېت‎ e= o aty pP 


H 


113. ፲ዐቫፕዩፀ፡ዐሩ 15. Jh. 2. V. 


Nayoe ; ማቅ ችን Vene ` አሙ 


Erie pere»‏ مع 
Pryor ኣመየ=። : ft rar‏ 


"Tu xi «ር 
pibas ERES 
E rm 
>r. د‎ 0 xot: AS 
N 
| 
«ህሪ TOUN bo yo c s AL SESTO. 
ac ፕረ Sacra oue: iu 
‹22፡ውወ፡ Nar SIY ou E 


eA eae ; î وې‎ Sb o En 
Saray hpn poy › mames ° 


Par. Suppl. 54, f. 16" 





TareL 67 





TAFEL 66 


mis "40001 da rela, ap ዳጨ. ze ron cao d uto, Yaya min bo dari ro وم‎ md 
Ç M ልደ3፡897፡/ mi NG له‎ AL am katen dj m Ar ar ui pire palo 
£N بپ‎ ~ PAY ነህ پا‎ . 5 y ne EN: /ሥ . 4 )یو‎ e وو‎ 24 


Ain ad td ¿DL አይወ ረ quei 
ፎራ A fall. ma o LL و‎ oo be che Riro ፈያሬ A mil ya on 
b LA ተለጠጠ DC ee an 0 mre ha y Rimdi ao ሥመ sid, 


7 j MA / 
ያነ zonip ረመ ioe 1 ada Nami, NG ad መታ eg exe a dC oX Q sure 
(Gp zn deefe. dee ga (gra ap A RIL oto -4 o (q mc دم‎ 0٨/٨ ror A o 02-0 dee په مت‎ 
ኤራ ር Ire ፍኒኣኣ 
tao dde Warte) مهم‎ «፻ሠ fi -20a pag يد‎ ica ori ormo fons ane maku ro, dalan So Ad wb Zen? 
un opt mbo NGE 49 >o ዕ ፀ “C o ra م6٧‎ + eric 
Sr AIDA o 466412 ረመ Po Toro ነ ያ 


ኣ ኣ 4 FS 
© Rar abr atne. LEN pet የዱ arm لام‎ 


d š e 
ae gel hok ra, -#9መ 1p مه‎ rl ۸٨ 1p nda چو‎ 20 q ول ورلو‎ 


dahanane A aka (ዛሬ uA : (aké‏ کم Kg‏ وسو DX iode oor ta Na‏ مھ 
Lie d yo‏ م / : f‏ 


۰ وه‎ ٣ل‎ 7 72i 0 
Geh وو د‎ yp tts ኤር Drone ۸د» ملو‎ ۱0۰٨٨٨) netten ې د‎ ^ 46 kori tu 


ሽ f 7 M‏ ملا 
د (team ok pho tmm p L o co S‏ ووس ZO [e‏ همهود ماس ور د 


e UP 9T 


^t 75 H 7 e / 
ም" Dieu ar ALIE ለፉ udi 8 
njelang Pia e m: 





19893 "b O req galgası e 5፡፡፡=68) Sorells y “11 


AD Ida م‎ qe. 
t 


# ነኒ 


D ኒ -je 26 


Wun ና M 


« ያ 
y € NC v 


^ 
Ee 
ae (n Su fod dez . Si vr ولسو‎ 


> 


NIR 
ኒር ኣን / 


«€ P», /” 


`V N D ዘ 
7 ts ተቂ ራሬ ANY re tem mop o4 o 40 geo vi] ET 


^ 


V 


89 J '9911 APJ ESHI ኾ 
1998 3 “(608 AF OSN) g 79 رل‎ jong 060 


Spnuxoorhoy 911 


Kall EE 


H 


RICH “ተ” #8 mysa no 











Y wa DÀ BED CM A 

JO pu JAWA E bims fÑ E dau 
OO سه‎ 6 d MET 
RD LA "eier? -$ RARA ige 
ro pots IAI pana dä d سه سوشه وه باو‎ 

mM sto La 

> way; en oi fon fu teris LAS a Aa t 

4. JA cl y B u 

ወዜን Zi NR E 1 “ናፃ” mg 
ዶራ fu ۸ IE i d Py £ 
H ሬህፊ RE DA n Qin rel f 5 
Ex AV LY 7. he lar Mein رم‎ ! ፈች Hess A 
4 ረ f A < ቃሪ 4 x ^ 
PEKEN a eo Sr fer à mem d peto t 
ያ Pus B B 2 

Yi Wd EEN joi 7 SECH “መጨ Quita mian o pror Li dery 
Eom Yi “ይ ኦሪ ነ# ele Tau. Lia سل‎ au I asch لر‎ 
5/ =. suungin Sfr | as 2. As S 
a سم غور‎ 1) ad inn qut ASA د شه‎ ero dan di "1 
mlarate ማ $ ; «A 3. May ) err mta 

Ver ሰሪ ረ ek U. du as FUERO. ال هدو‎ 

Ani mw Yasha ٥ CR mba "c ፌሥ 

BEL € vb Et XT | ሠ መቀ E 

A eh QV ر‎ mput 6 pp d — ad. 





AA na Ñ vn ۸۸ date, “እፈ o da la 2 din ې شله‎ Sen 
ne Y ኣ- v ል 3 የ 
(Y AS ut «ኤፍ ሚመረ R Ga مهم‎ yo NA PAPAS Zeen, (Gids? 





116. Guglielmus Budaeus 


TAFEL 68 


16. Jh. A. 





Par. 2804, f. 119" 





»مد .120 


TAFEL 69 





Par. 53, p.27 


` 





| 




































2:-፡---.-ራራሙ ራሙ: 























sz ; |‏ 2 په 
ርጋ" E > ኤዳ ው‏ = 
AË MRK e Ë L SŠ VE‏ 
X = PRESS 2 <= ^4 4‏ * : 
We SERIES = Ç > 3 I > e : in |‏ 
ERES y s AS ወመ 9 db Gam E ውጨ.‏ 
bei 73. ES 3 3- : > je = = ጋ Inc‏ 
(VE m Es Inn SE = = ERR :‏ 
NT BU‏ ^ ود دي د ER‏ 
xo piloso É š <= oic E 3 LE `= 8 5‏ 
Ë. e‏ یه د مغ ESB Ë = < É‏ دم : 
Es: Bog: ER P ELEDE‏ د ېي ES‏ 
لک کرو S‏ ک E See sas‏ شا و d‏ 
Tm ۳ `Ë = 5 E <= > ጂ 2S Si z “ፌሥ mr 3 <‏ 
H "e z,” > EEN ER‏ یو اع WS s d ፳ <= E < ro‏ مع 
"FE‏ عم .53 ووو رو D‏ 
x => TE‏ 2 ع چ io» e> ^ M. SER ቴድ‏ = 
ና A Ë „È 2-8 2% ES E "ጃቫ = ይሠሙ ጻጋ "x = >‏ 
>x‏ > >= کچ < 0 سه ፦ = a = An‏ 
መ= I EE Ë = 3 “ውጫ 3‏ =% په د B ge‏ .` 
KN PER ብ ዬ EEG É ESR E 5 Ss Pu weg „3 7 pe‏ 
Z A 3 D « ^$-z TE S poc = £ x" "s > = 6 >= Ë‏ 
e Ht D = => IB PI. 2 ¥< > E ; > = k E Lar ር.‏ کی حم 
EE ው. 55-21215 2:ሎ::2 E TS “8.3. M38»‏ = 
IA. H = zE E. =. $‏ + واه DER: TiS‏ یو ሥጋ E SÉ ` .3:B‏ 
X SE E ER E > Ë `š F ሎሎ = ፍ N ዩ i. Z‏ 
ت a‏ >= 1 کان es‏ < = = < کوت 5 سه هر es FF à‏ 
ው Se cU E A =‏ يا T ei, መጫ ` Ë e -8 eg ሽጠ ES E ST =ኋ>‏ 
ጨ EM — AS > > ሠ = "T ٠ FOR e‏ موه 4 
e ‚> "E IS “መው t Ë E 35-83 2 ^ 2 ና ው ር 8-٨ F‏ 
ERNEST HT RS Sw > Ë Ab:‏ په Leen‏ په 
BOR ሠመ"ሙ A AA Bos x< = E > > Pap‏ 
s= E > = <= = > 03 E a “w E e "‏ 3 
RED‏ 28 جنک ERRATA TERRIER‏ 
Sr FR EEDE‏ 6 و چغ دخ چم s E‏ وه AR‏ 
ው y ar 2A‏ 
een‏ 
AIS 4 916819046 "H I Uf FT aan zc)‏ 
He gê a,‏ وزم د مې qoe medo [px‏ ووي مه 
کو sera ed‏ سو > ደ”! ren‏ 
Fer yodo E Ka Kë‏ 
ሂሪ) names “ወጋ‏ 
Pine‏ 
Vë ^ ን a AK pana DC‏ !سن 1 PEE £ 8181 RA AF‏ 
Ine‏ وپ موق پل مل د. on‏ مل A o‏ 
med E, መ Vevey «ና‏ 
mijas Aare F: ° sp ደሮ) መሞ ሁፍ”‏ 
7 من p v Lo KË, x fo re; Lue gimus impleti ay‏ سوه سو ዘመራ S ydo‏ 
Sopran oA. En E ወቦ Ee‏ ۳ 
E GE x‏ مه ke Woo do 60 ረን‏ شم E Mas‏ 
Mr y ap‏ مه E 8 no pao y ረፍ‏ 
Š e‏ 
onn neh nar T‏ د 


a Qu did "pra Hg n Que, 
5o Y ዐድይፎ y : sus 
می‎ amt Po اهم يې‎ cima. 
eier Y مځ‎ gi مرم‎ ትይ ؤا‎ ah 
3ro V giye a #፥ نما‎ 
የ8729 وګ‎ a وم‎ meu $ 
Geer veier 
> maso وور‎ መር. 
et RX "T دو و‎ Q ut 


د وف re Zeite,‏ وا 6 





EN WER pue 
ዘመ ወያ vex ኣጨ مرون سم‎ een P43, 
٣ d D a 
Sen መ ጋሞ وې زو مه‎ s ev 
yen 394 arme tere 


Der + Selang etis reise EN‏ لت 


ARONA net Ka sawana Leo] 1 





Par. Coisl. 306, ፻. 471" 


6. 1549 


123. Aawha 


TAFEL 72 





„Š e uer à NG Aj : : = ۴ N “ን 
TERRA 
SADE FL وخ‎ ENEE 
SE 

X e ኗ ነፍ 
CAAA 
EOE SR pi yi o E 

5 SCH E 2: د چغ د د‎ 3 JS tes š 
Š ጾ* ሺ እ 3 ል è Sr SE SEN 
ኮሮ 800 a AS 
“ነሪ... ኘ ሀ وک ده‎ De 
SIERT doo O ak s SS a S. دج د‎ 

Š SN A les. 5 : ላ š S = = E > ^ 
ERU ፍር SE tz ኣዝ RS. SAN š ta N 
Zei Lt EX EC Sá A EIS Se, ኳ 








a. 1432 


125. ለህ(8 


Par. 96, f. 252" 


Par. 1731, f. 100" 


a. 1476 


129. Anuríjreros KavraxovEnvós 


Bere 
: — A 


20s 














TAFEL 73 


PRA; / $^ ኒ 
ap - Dl pe روه‎ ‹ደይሃ። ly ‹ፍፍያ - لم وره‎ «ያ 
/ 
RE RE = i joy kon or osa o MEAP 
دم و موی لور دد‎ ER, A E 
Be mapas ou quse er 
lt Ae iD V ይደ oe maw سه‎ ~ sc. سا‎ 
፦። 
K መመመ 
"tue T "lte nri rt eal ree ata per ኣድ 
SUA oris غو‎ 7 jue دل‎ kura NG E? veros 
“ሀ፲ሆዝ #4 awak: “ 6 ቐ 8 Teman mugen صع‎ ٧4 
paese NAE መማ rie jC: (ፈርጃ "m 
iere? vetm کسه‎ akah هروم په‎ 


መድያ رم وی‎ u “ታፊ - ያ 
٩ 


e 


1 ረድ. መ. wë do መይ 
eem qanlara: mapi ده‎ Gra p n See rapis 
ተ Rma ደፊ CN غه‎ C ያቸን ያች ወድ 5 e 
daa REA penanda ea T. d 
Excma pd AAN Mode palis apis 
un tik ini مک‎ nat Cua dev pe piei : 

^N “ev E roy Ten ray an CPOE ya سوا 3“ واا‎ : 

ትደር Bel E ميس‎ ees 

«Lv rey Danan ` dien =c raw gege deeg 

i رود وو سا‎ sie eat ie f 
Y pav د رن‎ ru y sady, awona sv pj aget 














126. እ 16. Jh. 3. V. Par. Suppl. 444, f. 184" 


/ e ٩ S W 
gern NA "me he ፌዝ. eY: en ይሠር foie D 











e]‏ د2076 ۹٣‏ ن9 ېناد 


,091 4 199% eg 998] E 





ማጭ Es ORE 
EE eeneg 
fef. ¢ : Be: 
a A GN 
መዓ An NE ann ferde 2 D 
gs EE $ ርን ኮፌያ d i 
م٨ م‎ ya KA ar th ds 
REN got pen a 
Jun end) O tr 
ሶህ wann tona پو‎ bet Nie 
p “+ i te ره‎ 47,7 
* d 
TT NET RA du pande make mo “ሠ 
“ሲር RX: an 
ATN Dhu) e J ዓዓ ONL em "رس په‎ 


mto dé MET rien? میا‎ r erren 


ZS 








9 + ወጸ 3732 3 » o 
= ን 7 ero: መጭ ምሥ HD gk 4 BY کله‎ 
a ` ሠ 
P ag "VOY Polen mimi bae Troya Am Pg al 
5 Kä ` Le 
مس مرم مې ډه دم‎ ዊያ “መጨ eg edad] RAID EX 
¿$ et. * Y >= 


BOTEN Per dagh f ote fes dinde وول‎ nose 
AH KA ۷ ٤0م‎ gie 290 م٧۷ موم‎ afe de pong bà 
مې زو هه‎ ሠ مهوم‎ nC Sony corp x اد‎ np et e gdu 
ADS pap Wa مایخ‎ gud oras : 
همه رې‎ teniente ویم‎ gl 
Vp MP در‎ id "UIN ceps 
سوه و مې‎ Gp TED PAN eroj e tari Pann 
trim emis VA y pez ak cope agente 


^am got t 
SI A TR ALI RA anndd site) e 


d 
£ 
e 


ኣ 


ቄ 
OX 





ò 
7 
wer 
پ‎ /ጩ 
SCH 
bis 
0 
ge 


6267227025 fb. 
dek, 
ous. 
Gay lau con? 

ር 
እ Gei 
qu 
1 " 
O SA ይ 


Pih 
Tego 
3” 


ak 


Ale 
Y 
Ge 
Wire. 
ጩ 
ፋዲ 
ouy- 


ZE 


ነ 
Lo 


3 


FAR: 
D 
(Gr KR 
¿To 


A 


To 
ge 
Y 
መሠ*ሠ 


Ss 
Ic, 22# 
ይንዱ KEN 
ol scher 


le 


H 


Lé 
UK 


r~ 
274] 


Payo Tar apa, 


pna ah RE Der Niouns e 
1 / 
ayar ok aget, 


ነ wo] 
, 


ከን ኣ 
sh 
A ግ. ከ s 
Pies 
RE 
& لړش ره‎ 


enfe 
WEE 
dch 


dag 
ril 


መፈ رغ اح‎ m 
> 
eulos 


Leen 
(Giant, Eë Deg 


ag 
A v 
dor ngao fro 
نره ر ج‎ 
ST ^ 
na as 


o 
ጃ 


TAFEL 74 
A 
GC 
ያ 
yey 
oyla K 
/ 
مې‎ 
Ie 
ped 


ነ ENEE 
ሠ 


دوه 
o‏ 
dei 5‏ 
PX‏ 
pa 45 Ze‏ 
3 
pe‏ 
opte‏ 


prey لر‎ 


Che 
ባ4ጥዛፖጆሪ። 

ES, 
ول نت‎ 





JAK 
EE 
Wi 
GM 
۸ 
4 
& 
፲ cL š 
«ጳ፤ነ።ያር large 
d 
T 
op arl 


#ፍ 
እሄ 


ya 


pe, 











Fe 

Ë E ic a 
IA ولڅ‎ 
a LE PISO ي‎ 
93.2 bg Sa s 52 
EE 
5092 ተ. Bil 
5 አጭ EIER 





401 4 '99፳ዩ eg 


ep 


RE ST 
(UI ዑን 


لپ کا 


e REECH HE 4 


mkv E3 dra pen እመ ar d) [al 2 008) X Kid ቤኔ in‏ باي 
Sus mesi iD ree {fo zio de s ነ ክዶ]‏ 
PAD IODD 330 (1o sj AM 56 046 RD yu de 33 AT‏ 
sape Aahe Ne CET E‏ او اد CAD AM‏ 
Meinden seg Tega dremba pawal. nah Laos ሟ‏ 
وم etai‏ مهه مر pity eo uide‏ دومز ct‏ 
kag sr n,‏ 
ር‏ اه te re ተዘ‏ 
Mrs reto 1934 A Dreg A ul 30 sl i$ ap rro a‏ 
SO HAN p ia] S rel ote `‏ ې O 7۰7 th‏ 
dee q pipa nag yp‏ سل E 1000040 Ar‏ 
መዳህ Al Oq ብጭ” on ዐፌዉ። po rda Lonja AHIS‏ 
dod ም noi nt‏ م اسم ይ mund 5።#ወዣኑት Hode‏ 


BAN ” ` . $ š 
Maso. AS moms ndati Gada ۴٤ 


f 


HI ALR 2044 "mes ሄ O ML ፍዝ sag y io TTE 
urn ። 4n , 0 d: ዉ rmt zs DN 


DEE ነ ፀ4.ቦ« ALO Jato eK ail S Loic 
Tu ers NGA هلېه ها‎ notre 134 QU kota Lira arah 
muni اې‎ መ na ro sobrino G APP ۶ 
me fof; Dest dorida دوک‎ aL Ap Ao وي‎ PEL ام‎ 
Paz "D d AM mo መጨ mo] 43 ¡glo deri خا‎ 
O BF EA ዝፍ soam e 1101 ia 
Athene rat ino A Lo amban dat kbna ats y لم‎ 
Mao نې ې هه‎ Leet, aN tef IME lg 
يسه ووي‎ ۱۹٥٨٠٨٥ ginada amad هې سم‎ 9 
Mg ont oe er indue | 


289). 


» 
ፖ ሠ e ዲሪ 

ad 
ub 

oto 

7 
UTA pre por ېه‎ 

mA 

7 
| 

+! 


pf. ጭዛ 
/ 


TA” 
ጋ=ጄ Pipi 
E Ga 
Es 
vieta ` 
N 
01C موه"‎ 


Sei 


/ዬ 


~ 
ያሬ 
A 


1 


1 
መ 
ul 


Wis 
4 aS 


ېوت تا و کې 
اولب 


2 


4 


ህ 


oU*TUC, og 
^ 


ye 
el 
ሠ 
7 


፦ 


< 
sopi 
=ባ።ህ፡ 
AT 
f 

“ሚጋ 
ER 
IE 


د 


له 
ጋ‏ 
"Aue‏ 
(Tet ote o‏ 
x he,‏ 





H 





A. Via ai ፤ 
em 
# 
up ل‎ ን 
ጭቃ 
او‎ ex 
#ግጩር 
a 


D 
መራ 


H 


TON T 
ርቃ 
ይፈሪ 






nf 
Ki 
t 





የኤ 


rotae 
Te 


aed plas; lo 


Po 
"Jet 


d 


› 

ዓዱ. 
& 
T. 








AN gs 
arc deccm quoi mue y 
Ke 
„auras 






EL. 


ኣታ 


Kal 


le 





20ለ2ኽ(2ፈ23:211 Soil ge] 


fox نتا‎ PEE 
k NY ins » c ነ 


i FP BEAL Mg Aon LO poe የገ. s1 alL AOA al ፈደ HERD 04 k $ 





814206; ጃሪ hoya 7 


Pla 


x 


LE 
ፎሪ 


Nk 


Drag Ke 


21 


at * 


+ > ot 





ad 
E 
50 


Se 
iac y 
Lo پې د‎ 


<ጥ 


መ 


r 


5 


ጋ 


مسا 


پس 





Par. 1639. f. 1" 


a. 1474 


130. Anunrpuag Asovcáonc 


BREE 





፦ 
፦ 
E 
Ei 
ይ 
d 
= 


TAFEL 76 


13083 '85 [90 "req 


በመ 2a m odo n ak Ja x da non 


tem, 5 
መ 29722. rp % د‎ en 


< x ` Act. ke 


pag eno hoh (dar Nod Qa x 
ee 


4ዩ5 3. 881 aed GLET e 


- i 
pr, 1024 ime DO) veo 41 md -doP ኬዜ 


ሦሎ‏ کې 


w 


TEBI e Zeenen "GT 


و wno‏ و موو c‏ سه = 


l نم ۷ ۸30 2224 ي هته د صا‎ errors 


Kamal ومد‎ TEX 35] 22 2283429 242.0 ኃ3ሃጪዴ 


ፖ- 


mowo ه‎ vo ሊወጋ en Lo? de mon ۱۰ وه‎ on 


madan በ5 am 90% 0001 Ze d‏ ردو 


M 
"mede ader X ae Tu 1o 
z 





Zoppe TP] 


مه 


ፍመ ጓጃ6 dex m esas ua - runs. 


eegne Jia Vax upra dae 
ire eee پد‎ 


e 


S. £9 xm 


NID Qr فص‎ EN maid bayar 





2 ን A dun موس‎ is dot cge ert mano oh 


و وسرو وو مسر 
هه ky fima nous‏ ' هرم 


Ó 
Ee BEE 


wohn. 
B 


"ot^ 
ele 
ps ፀ Län" zem ag x. 
p un omg mund pres 


kr o d 
O sam وله‎ eko, 


SEN a 


ah 


«፪፻ J ‘OF aeq 6901 e 20)935፡፡9 GET 









TAFEL 79 


TAFEL 78 


Par. Suppl. 113, f. 1" 


a. 1566/67 





ea ; و )ې‎ ጋ weis Fun 


د د 


፲ 






154. Ebor&dros 






































Š a 
52 s P z = 
سن‎ [e] x ፌሩ 7 
SEN 1 دو‎ e ; š = re, A 
; m3 > H E 3 ES = DL. رف‎ Bee at ANG نن‎ ሎ ቃጻኔ። md Tu onda 
ودن سر دز‎ 3 š B: > ° : euet OS d 1 Mu m AÁ A dis m ess D 
5 =ድ ui 8 x Cu : i 9 Pu o 
፡ De ሒዚ ارا اې‎ ke cue ብ“ d m Alam qr Aé a a nets 
® EE وي‎ 2 = "15 ” EE OUER 
d E 5 => < 3 S ሟ v d Y ah yoo KN AN oes Ad ٢ و‎ A 
UR Da 3 9 5 Y $5 > el? CA Aah web TA سو ی‎ ML E 
T ጋ ። ሂ um Gs u 
xx XÙ 3 3 A > z en መመ اسو‎ dl EE 
ር (Ue us ድ SE X ER = = Se 
x es > 5 = j$ T 3 ini سن‎ አነሠ መሪ “ራራ Y^ gama A re 
px 5:2... 3 ፣ f E Aa AYUNG Rey Qr e naa Zar 
| E = ሯ o x ኒ 3 " [መባ ^od mtu ker nr ወሙ 4 Do rev 
` a 3 = r Ze F IIS 3 223.) 2 FR; P ምያመአሠሠ par TAKING peo d Jo men 
` i : s: = š کون‎ = 
Pow o کې‎ ”፦ E e 1 R e 5. š ኤሌ vut A t p yu we ፌራ Nuh N AD مځ هم اښ‎ e dag 
: EEE - Eu 
> : ፻ Z xt ጫ 5 ፪ 
- > E i ፦ š Ki ፤ -3 E = 149. Hermolaus Barbarus a. 1482 Par. 3056, f. 120" 
ኢሎ > ® Pr ZE tX. We : 
E “Lal E x GES ن‎ —-— > ሽ u 2 
i = 











TAFEL 80 









$e. a em oda ier‏ شد 


SE Ss s> car s ፡ 











E k 


ዝሬ Okay e 


TS 






xt o oc «rapit T eet 
m nush SA A = 





NG ሐቁ, መን: er ar 
— peus rè ot E 
€, v Kelan TUT at Bay Per 
de ra وم‎ KAN + ሀረ.” ; ግዛ 
say ne re pe aci dt E KANG, 
ርእሠ et eir መባ sta N. SC 
rari ler re: — 2 ሠ e مه و‎ TRUET? 
ፈደ وو‎ Kui “አእ مور سر ېووه‎ ES 







180. 50865«%6ሪ 15.Jh. A, Par. 1625, f. 14” 





Lë Kerri eren Gert گکام‎ oo ; 


o yd em arema oe‏ ېمو د 
puénoro” go Sé ou‏ 
dcc‏ "ېهن د هم وو 
_ په پک pero y mp‏ 

„ger y Loc" e Je ሠ” 
ep ori ced yocp ናና» 


bo dide 





151, 55ፁዕ«፡ረ 


TAFEL 81 


a. 1007 








Par. 519, f. 347" 








3 
፲ 
i 
i 





TAFEL 83 





TAFEL 82 


aL} J 756 


* 405 351 gen! emo, 3 ህህ 


Wed "Outer 29:492፡ሂር።31 5፡7።።፤።2 oer 


Jo اسو‎ pv lafe deu de 
renge, b 

quond مو‎ Sed gyo sime 

\ ده‎ Bow 3] c 


Madian 5 
JEAN reed i 


s GE 
ሣ 


| 493/3374 d wog 
در سو رو‎ Zo 

ell, LIDO vr 

f “Jora amo dg to ty ox mano Ge 
መሠ o 
Rer ELI MA: nA 

/ 

በያ bo H ሥሠ; مهال‎ a aL. 
سا‎ Ye dr Y pm ur NAN 
“anak “ፈል ER mcer A 
ET oye x p st, 


ai ወ ይ دنومنه‎ iv zb » 


ae? WE? 


QA 


E E apo. E APP 
iow do ambito pa: $m. 1110 
82 ; An? 
s PN indi (Unc 

እ ርር Do 
መዛ A Hakan ps icit 
adek ari langan e Opx cub 
den lo A, 


kal 
CO "TO y 


= 


^ 
U 


e 


1L EN Co 


# 


pax peruitco]a- 


RE UE 

o 

و 
2 


Pd 





` ይራ 


Est 
ያሩ د ری نت‎ ape” 
p f< poio" ouro 


vu 
ኤቃ 


do 
1 
#` 


پو 
roo f€:‏ ې 





Y ; ፈቅ نه سا‎ jai ه٥‎ t€ t oU 
ó ; ( 


NH 
em 


N 

مه 

` - 
CUT 


uoo 


TKowou 
هع ېدږ‎ {ruro 


gico 
= 


@ 
; 


» 
2 


U “TO aa 
Vp re 
or 


v- pho 
سه د‎ Dh 
Y 
o 
LA نه‎ ሜወ «ረ 


wo? Hat 


Im 


2 esty 


ER a 


e 


Nos 


“ፒሸ[ጂ7 01 IC 


ga: : 


pas 


ys 
e A 


Tui 
Mo ft: 


f 


*TO “top 


P 


م ۷ په 


^ 


እ 


"ት 


163 H6 169098 reg 


OIC o همه‎ 


2 


3 


OUI 


ረ 





a 


EPOP e Sombéng 961 





Lax cmd Doa Ee: 
. MY 
per nang ran Leno 
sn, > 
ee S 
oda. ael اک‎ 
n oal 
KEREN I 
“ae پل‎ 
An, d 
3 E cc o dol 
“2: Ara, 


vibe: 4 apres 
novio می‎ 


wx wedra 
Sek J 


Mover plor ሐይክ 


N 


+ 


pru: "Up esc 


Hop 
op, pat 
)ې په‎ pop ጥቻ 


Deby 
a 


7 


“Tpi 


መጓ نه‎ 
^ 











a. 1055-56 Par. 1499, f. 307" 


152. Ewon 





TAFEL 84 


e ^ Y - QS O NA € TI, A 
2 Jes ' Ge 575: z Ed er » لام‎ 


ded én Tes € pco ማዘ © 
ሯ fe e €; «c «quai da upon si o^ > Cds Mar kU 
1 qus i Jou Q 0% ost: ar ; Sy 
ay "e (us SI CH dere gno 
) moi en سه‎ reko as mer nV al Sa 
etc lead eppertur gedunn See a 
WO ff el پیم لے بود‎ von ` 
ترو‎ dupi او‎ olo pei የዘ ፈው aolet 
Alan ېر وا د مې‎ a isan zg: le kk 
wiet dag di AN dos AN kun Aa? velo سرو دوه‎ 
ولط بس ر‎ nord eed a Te a tele 
دم‎ v [ayan Ve mar lan او‎ Gen Laj s pug 
phat v Ja em? اوه‎ pr Tap Diao: یل‎ 
palas ui YR aco) ef ዶ v qop ep ول‎ pos ARI mer 
راو‎ depan dal Halil وو‎ 81107 Di (eco, 
woi DE ARCH mei oraga. “ሥክሹ፤ መናሩ — 
m | 21 “a "ee So » 07 e 4j Koerech see 
d muja an japa luf ele ayam d, =ህ ¿rus Is መጫ 
c FUN Lun rd ل‎ saya mp WOR 
Mines s Bere ike ሠሩ “ሻው 
pengeni لوم ماو‎ ng lm] Ward mepit pl nod «ሞሾ 1177 — 
| SE n Te 
ws ss denge e me bae te ነ ሠ 
ኣዞ LN | e ነህ di sen lov lu wemi pama lom] "mt زې‎ Mur” 


په 

















157. 4024 4 6 a. 1563 Vind. Theol. 72, f. 1" 





ረር 


/ Serben: مهم‎ vus xi 6p eap á 


= ¿uy ros ፍዳ ap more 


 “የአፕ]ቄጭ Lo bz umu aS مه‎ ٢ | 


TAFEL 85 





TE] errpo ህ eot tallow Gxoprié- oc = Hf- 
Bet atc یه لک‎ ማ/መ ې که د‎ pow op ET pont 


EATE 


"es.‏ ماک OR fr‏ : شي مرک مرک 









to هې‎ TO boro U po Hou iv "rep uror 
E ie e ER vuyap re 
"falen bog Eupen TEE ፓጃ። 





"ure t neos Uo - Qo pod opor perder . 
TEPo o6 P Xo; چسموحه لع ړن موک‎ P tod aore -ps S 
TE ayip Bei Enaou 3” 


Pn رقره چک‎ (es lesu Peti vo Leen: 










Te UL. O4 orur د هم مې‎ ወ፪5 AH que 
rapooibépó NA p arrsa £ ረ. y ecc opera 


Ende‏ ده يې 
ዓፐ*።ህጩ12-=ተቶማ/።ዮ-ዐ›ዐየው ; Gal erro o‏ 
LL reso eiae. Sven d‏ ١م‏ 6م 
V. oirre bA nE‏ مسان م۲ )ړم enm S‏ د Ala‏ 
WE “ት punu Fr echter?‏ 








158. ° HXiac a. 1021 Par. 375, £. 113° 












TareEL 86 


Sn Si nen ju 






Ë ° پر د‎ TX dere Bar eier 
od" mern * Wy ن‎ የሥውጳ eel wer, 
ነጻ ATT 695 SAMAK kuk KITO TOTI ማመ NORT 


pT egma = ç . t 





160. O 6 a. 1065 Par. Coisl. 248, f. 125" 


TAFEL 87 


ብዩነ ፎረ STEA1OTH Toc, ¿Mac Thcecoe 


e o 
Kee ልሃ እረ Tct voc: 2” d 





enar ዲ” 









TT 5 کې مچ‎ pora oreê ên p bau sk dr fay arrov وو‎ rro که‎ 
El, መመደብ mepi Tav 657 yov o ove apou: “¿yes መኖ fe ro 
E^ Ze diyane مهم‎ ausm Tê atek pa: Tow are 
par ko c x carros op Gn oup Ap 
4e» poor هف‎ aaa eras 
oppo oro io pres Temu po poop eh sap yá کسه‎ 


piee እ ጋመ KA Kang br: شما ن‎ opla رد‎ ጋዕ) 
39 Ad "To U “osos Lor + ro pos erba Ki مان‎ d سم عم‎ us 

à Weser colder memen sare mang a Tê Merge ceres 
KU mbun alat rap aax ወክድ cap nba یو ا اویه ع‎ "spo 
ሆነ هه‎ rre mý po que po: m êê raraja rorot hap 


ET rupi به‎ Ta Up aruy መጄ# Tod ያወ د وسر‎ 
Ey od Gru aot هجب ته‎ ap. ار سه په‎ gay پو‎ ፕፍኢር1 
UT emma oy مب هغه‎ rend o rha: Laban مہ‎ arii 
Ee یه‎ por ipw rira وه‎ etary re þ polu dna 
fa we Kau Tep YA OS pasé up ua á 65 ao rrr ዩቱ cop هه‎ 
AU Lëtsch Laruan x jı ته‎ rro vro oj ouni HEC pom € 
SCH P oww w EE 
Mem, SEL 59v, 4 pen p mered ard papi seng Ain er” 


sag om Toutt oi upamuoi rd y hs Ar ء‎ fe a Got pra T 


fal =« 
= 69975 وړغ‎ teen kuy ym p ته‎ Meet ep መኮ hé cop ሸፕ” 


mus barro u Xú p مه‎ መጋ uay ure غېرمې‎ H ar Ep ور د‎ Ne 
161. Oesdourog 


a. 1059 Par. Coisl. 263, f. 142" 


nel Tue En yv OUU mw TAG Qo ر‎ ٧ Darà د‎ 


7 ተቆ እፍ rahan اه سا غو‎ ee سه‎ kv 





^ 


FG nos pat wir, “ድ ይ er SEIN y Kon Ary ር n. 


* 





AGIT 588 890 "eq ፳ዣዋዣ።ና፤ =29፡፡9፡3፤ 5599289*6 “9907 


ad e nem p^ iara ge Qe: dee. 
PAD ni a I دم‎ LFI Opa وسواو‎ 
jenaka Ana eA payo ed € 0 Awa 


x دک‎ EE ap 4449 NY ARA, کمول‎ ለኤ »0. eme 





inn oA የ cic qu 05 Clu» የሃ ng. 

à AAA AHL ul. «A de 
“ም ፇኛ” sp Ab AA በመዳ የጃ von. ይ 
sad eL FI " 
waren: ber ایت‎ vost, An eda. همو‎ op A sÀ 


uim e ته ترچ سم مه‎ ¿ara bag 


46614 819 ddug wed `W Ufer Sambong 24211 


Sto 2 
tech ATA tai 





OLLA of ar 
ttes ፌቱ aen) eo للۀ‎ ed d 
pet gue A مرب ې‎ 








Sad; ዖ ur bed Ne E e سه مو‎ ኤ Hang یځ‎ i. ወፍራ Ra را نه‎ 

" g Cue avo መ. OK ناکله‎ | maten saweng eneg sten O AQ pNP 
: ሐዬ Lett PER hepar A ተ ed yem mene . ር Sapa Py . < Ah e te anko YRD 
E ers In) WE do Syrien NULY MC an | eom te Ah rh edt yr cp ma 
ck EEN USE pi fap Db tej vd am (5. Aromen Orien 8 zs امن‎ ay am RE 
— EA V mir CA b ماپ وا‎ o nr mann دسح ماو وهه‎ JA] sama خو‎ ae ae] 

n is mic mas nt nn Lies Nune tem joden کل‎ pen <a J rua 

ላር emit Fa SEET 


d is ፍህ. Li ee dur] sex p He Aunt no Ar UNDE DENT —‏ 4/5 سم ፈየ‏ ۸ ېې 
tu n | ብርክ አመ eich E 7‏ 
ga Y mjd‏ وه ايم Sraya FAS = 1 : jj ee hip un‏ د دوه ዶ‏ 
ç‏ 

sanam fa erk» el bh‏ هيواز ٢ yde ; m‏ وا 


` 


ovde اف 0ا‎ 21 T des e Ai x Mak امو سه هخه م‎ pe YAA سه منم‎ y پو‎ 


s ዛመዲኖ- O مو وما‎ ቦን 3 Qw (598 gene 
و در په‎ ARVN ኹጋ ጸየፍ4 وعم‎ amay erp 


ሙላ aming T7 EP Bären ge t 








| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


TAFEL 88 
Par. 243, f. 141" 


a.1133 


162. 0:686 








TAFEL 90 TAFEL 91 






X 
"ው ره سه‎ Kai NO TU 


mu‏ نو lf run eo roots inl uei,‏ د 
dift vel) ddr rams artes er Dr, > :‏ فر neral aca:‏ په 
Pamane e< ipi abp aio- x |‏ کرک ٢ Tip ot To‏ 
(orelor 7 M‏ موي lb voix ፍኖ, a rep ger‏ 
መ ን ry ¢ Fëll treu omi amilu‏ 
JOT y‏ 





k- Wer 





| 


5522. 






- ሠፊ xoi Gî EE ። 
; dl. 1) vet alal me: Eq با‎ ie 
ره‎ Genen nme gen 
Ya uwa idak; so وو‎ ህይ. CREADA, Ines: a Gg 


ra Sings en ias diit: apu Va). በበጋ E fadygn: X92 01 | 
Guru DN نش وکو‎ QAM ME روي‎ NG vai diae, | 
Cd ont donim apo alia wa erc PANG ولېه رم‎ 
Ge هه‎ ddl መመ dias 6 Siga | 
نو رس‎ መ Nas ፲ጩ መ لوزن اا اسوه‎ TREE | 
ATO: Ê SE N A uan e eras y “#5. መ/#ሣ so 
Amd ¢ ይመ URL Seet mule ر تمه ول‎ 
وتم وس د‎ garise ovo Ó y az vigo -mi [avr ወሃ 
«መወ Iande # )وهه‎ T~, xuri at day Sien EE 
ኮማ ን. ٥ መሪመመ/ው dei study Ter [awin ots Goo valê pagas 





mêrês 








miamop ou] 


/ 


167. 655865ዐ65 Kpirönoudog 15. Jh. 2. Drittel Par. 1368, f. 40" 


168. چ هم ه668‎ ۸٤ a.1263/64 Par. Coisl. 5, £. 15" 





gana ee‏ سل زک 


Ar = 


169. OzóéSwpos Ardorupyirmg 


TAFEL 92 


ነ / 





Par. 1971, f. 49" 


TAFEL 93 


pre orf y six 

vo سي ان‎ aa ECC Lunas 
TD POA Y «foy << wanta eura Tomy en un a 
pray Db هړ‎ WNL we ai ; 
“mPocu-mayo? kk éi 
Suse ن څې‎ ምቶ! qe Freien À 
Maso WEM uput oT C xa, 
Opa nnaou Tapa 
do po oma መሃፍ) ` 





170. Ozó3wpoc 1 Auge a. 1478 Par. 2327, f. 4” 





ሮክ ንንም 





TAFEL 95 


TAFEL 94 





وتوو اتخ oe‏ 








Je 
€ 
iex oO کسه‎ 
4 "^ اس‎ 
و‎ 


'Oxtryxcoes 






ረፈ) 3 





> 


^ 
v 





< 






D 


or 


Pes 


DES 
Q^ ره هدې‎ 


).21 موه 


` 


See 


D 





ed» ወመ) 
5 


JU At 
rua 





PE EAT 


رع مه 


se 


` 





joue GOO x ኋለ) 
T» 


ME አወ ርፎ ርች 
ET ee 
yo 


41 3 '5፲85 38d HT UC ST 20008930 GL «9 3 ‘GLY ed AF UL SI >>ሂ79፡፡89፲ ۰8761د‎ 


፣ "ei gn 
Del لوا‎ Ao + 40 P 


Jus s a a 
]| IE deret ege cem ¿= abi ما يه‎ oy Jara po aas 
: edo, “2፡5 po هړز‎ Vorri ممور‎ o 4 
, 2 ptet prisad nat kona adii ፍታ oo edv 
መ= pud Uu E )ر‎ I مه:‎ ka me) 2 ii pm 
n Dz “s u, Ee gie: አጣን Mësch | 
` a د‎ ۸ `v í de 

ይ me mio Dag B T e 
r prezam nbs pany jadra genea 1 pa hp Ab 
ED “ሥሠ ¿ dl. مو‎ R دم دوم ما‎ mper 


x "1 ር مه بدا‎ ee 25. 


“brang ngam, go d‏ و دوا 
v diy r‏ مړو رد are 7 - : qoem‏ 
a‏ 
مو مد مه ره Bear‏ ل 
m4 sema Y‏ پا 
ff) e Gyam dle‏ د د ን‏ 





. 









gas pp? de d > y 





u, Cd RUM: € 
sangi andana de rp ገ : 





ላ” سو‎ 
ከ ከቃታ. O 

` š: — ያ en 
Aimee የ መ nite : 
- de 





:: t T u و‎ eh 
Po eN ire 


Par Coisl. 104, f. 22" 


13. Jh. 2. H. 


173. Ocó8epoc 











488 3 ‘SPOE Ted 88ቕ፤ تو‎ 2099999*6 017 
3 nahe 
E 4 re ملع‎ ያሜ saki مچ‎ teM mn o Pte delio ቲን 
a + Anja entre parta ጠመ al engen 
7 ` 7 لخ‎ y j we. v 
. ሰዩ ን ፃፍ ېو‎ ሃ49 m 
፡ ome ነሃ) fo erri i hemn nm EIA Y 
sena Kitten ae 4.4 nun 
Së vn? sah yere nen lege 
nes tol 02$ LA 
۰4 ለይ Piala ahi kn ኮባ” ኣዩ ملهه‎ me SÉ ht 
,18 7 6961 19988 ٥# 06/68Z1 e 503#9ረ06926 ‘GRI š CALs ሠ ka dan ba DA De ATE PH LA رک شه کله نموم‎ 
ri D je vM ኒ 1 هر‎ z H 
D . $ T TET eH um Q ne - “Are e (frm A o pre mta » Kod? ዳዴባ 4 ሳላ» 4 ፈሰ 
E pale u t cobre: U Lang dn D شک‎ akata sake,” vo d 5፥ / ^ a ` / ` ት 
ኤ ህ T Tura tw i 640 ሬ ton LS ۸ «و‎ pri (eode Low í p aoi me se d o 
OS rau مده‎ ጁል ወወ erok "curri nane clot ወርን ይቁ LA H 7 vi V “1 À ke 
SE E vocc rem Sen 
"ld revo وډ‎ ne vai ina همي‎ usia ادم‎ oyin daag PA os ምሥ ኣታ pencet Da 
ኣ Ey T$. 
2 bi ۰٢ 215 satang BE ee مل‎ Du pS mined u sio we c hoo hot batu Aro] wmm Xda 
dex ap adoro) 239 4 ni ماممه‎ Mary NN : و‎ M 
Ze ያ E PAS 7 TON ital a y Na. amc e Pel ono ዓ'ጎገጋፈመሠ وره‎ E 
GN eo ao SE ARE RE mr mart NL ما مو‎ ret 
1 E ቁ et: MAN t 40] n o و‎ conan mr b t 
E & u ela د وده عدا‎ mt, dag a mino reih vegae . anggga ttem nte] ¿pogo منغ‎ dei Center rit) 
a "oy ya هه وول‎ adeste noto rog co S DP ea meets د‎ Svr d Jo با‎ ጣሪ dev y کو‎ aaa ple rak ለምዳ 
M : — فا‎ ያ ጊሪ X x 2 1 
fa e Tag rad am oop o evt ue DECH رهم‎ rep 1 Alt, 
< ፍልይ ውታ T VS لم مه د راو ار‎ nc vo rl ریو‎ 6X M02 nie که‎ caer! مو‎ son o E ታር minet 
3 <s f د2‎ ወሓ ወደል ወደ NG g: Aha rondan og - Rn qe 4 ER ነ T ^ " ^p 
xc m : 27 Na ê : 
نموم‎ ad ናዕ? መወ ወ man AD ከራ 2 ልጦ deco yy se en وح مېا‎ ፈል rr ል otage አመ 
3X no. 93 eias af ek 
KS 20.39 iia, መዴበው وسوا روه‎ a 1d eco f den Ae A E A meki ده‎ nayung dati ዒየ#ታ- Ma KO) 
° Furl መዝ dakare هم مړل مم‎ dm eda Loo. u " 4 هکم٧٥ کو‎ oL وؤ‎ tro “ፍዣ”መ 
= ኤ - 2 - I . 
aben ai berg 19109 مورڅه زو‎ d bet n aD ro] «ho x سلوي‎ ያዘ ae Arya وښو‎ ብ በወ / 7 
7 = AR ga PES : 
š 404 Koto rM sm 
eme مه مو ومد‎ rri raio rara No HA. اول يدوم‎ gn Qo eMe YC alye بل‎ manyar ang (fe ተፈ ው 


+ የ ዚል ወጅ لد ه خپ«‎ so DELIS Lee 402 0A وغه‎ ag Dia don 
+ i i £t 4 
NG watan eja Mee Ns pisanan rn dy rea musto ze 


mu gro. neidod Apo rho tarrroxox rí امو‎ መጃ» )ومعم‎ ደፈርክ y ijt enm quepa وړ وړ‎ “በሠ ek sao 
EN 


P وره د‎ aed 11١١١۰ pane Ag den aoo همح‎ t ې ول‎ toz, ara mL 


. JE z په هار‎ ኒ 
^ سن‎ Part SAGE aane ann me AV rejydpodí reo سې»‎ “ብያ tano Lay ario OR e 
ፎቃ dous مي‎ ometa وا‎ deng Led Ala 
4 P S u . ESTI 
janie citane Eg rene data ms data “መጻ My rae 2 Sien رهن‎ m tfj r Fa rd pt, 
freta ance ድ ወ» مو‎ Fiss tegere dala Ia irm gaya ena E MS get مو‎ ፍሠን። to GALE ۷٧ 
tos Retro cota مک‎ Lug መደል ner ? «rn y መሃሮ atanya نيم‎ sereng Ko? etu d etm deit: 
i d se «T - ^ " 
መ Alerto onta IN o HANA dani oria د ل‌میۍ‎ 59» ]-4«^ 


e A 
US 1L PI inl لول م کم لهه و علم‎ < 16D) 


Boing rar dauerte data op د‎ pa pza 


š ` e€ عا‎ : የማምን) ፀገ masi ዉዴ em Ed coN 
۰ e »امد‎ መወ dE 0911.6 alen Pak DM REA 1 D EAR او‎ n 
. : : wu xt Ser 
4 j / په‎ ii Ay tous jn c وکح‎ ord qj ae je great ne کو يم یام‎ dia p ente bie) 
سا‎ 8 2 ct. 7 1 ፥ S 1 vA x 





Par. 2632, f. 1” 


TAFEL 96 
a. 1380 


174. Qeödwpog 





TAFEL 98 
هه‎ "jou 
Cou AAR ann: چوپ ردب اې‎ Herr ap X &— : I 
= s - EG : o : "gy 
4 wei en > h Fr. 5=-4-- eic:- - 


parn O ፍ=4ር wc C RO HA. mp» Co A anri: ru) LF 
TASA kena map ar Toy عټ‎ Din key nee m ረ 
j Seco m Kev ene €: mp miei pie Exar ae een 
DE EM oc: Ap Ege raue RON Lenger rt ing CN 
use Kawe ern Care Dozu. En ې تع‎ KEN 
Asap مې مسق کان ۀ ړل ټپ‎ dai a case een: ` 
Sewmarmp .په‎ “መ=” رام نپ‎ G mi ere: guder 


Pus 


TAN E nre ape‏ اک Tap‏ ون ad nn‏ ته مې 
CO reo ten TRI IS OA መጭ tina SQ :‏ سه 
ጥ5ዞ‏ ټې ope Das e: er e Coe apêm‏ 
SUK የዉ መዉ መኙ ZA Dire Fo‏ وهخ مه > 
Forro AO‏ وک وې که Sk‏ مهم ې 
en eege‏ مې SRA‏ ررض ዴሪ ር፤ ri‏ 

Apr sah wen ወ ማጨጃ ap as. kK aras i 


“Dwara 8 مه می‎ Juas “ሠ adhan = 


سي E‏ ې aces‏ لھ امځ ere c‏ وتن 
ዲሊ Y NIE.‏ په d መ ረቅ e! ~ LL መኣ‏ - 


ድ “ፈሻ. حل و‎ መ رکٹ ج‎ 
Cy Tm بر‎ dm 8 Sauna: 


ጦ: ዘክ 

















177. @ebumarog a. 1127 Par. 1570, f. 191" 





179. Oeórepreros 





TAFEL 99 





a. 1044 


Par. 223, ዩ 4* 


TAFEL 100 TAFEL 101 


፻ pido. 
En EE ዛኑ 
eh uk ር አው E 
Acurio tico )ې‎ 
apl opoe riuti TOE KEY :ነረዉ%- 
tay وې‎ wdi ودي‎ Kurz e 


— 





E 
፲ 


.. 


coUa ፕነጨሮ DUTO ” 


cune يړ‎ 


0) 


SH 
I رک‎ 


N 





183. OsépıAoç 14. Jh. 1. H. Par. 1532, f. 349" 





182. ወ569፡ኦ05 11.ሀከ. Par. Coisl. 228, 119" 





184. Oropúhxxtog 


TAFEL 102 





Par. 319, £. 18" 








TAFEL 103 


nn 
















ve 7 


TopKepnc: ፍዉፈ ደ>ሪ Telor 
Top lp ec: oc 


, ያ 32 
aac: voila € 34ወ«ፐ 


Te TAN Toy tC Kapai 
Kax leur ده‎ mars 


piwi us auc, az rl 
Set y TU mê wp 








m WR a ል زو ډور‎ 
des + ቃ N 0: تو‎ 
ius ገግ quc oopis TE 
en ይኔ? 





jur» c Gb GT oc ጣዝዕ ia, 

en ` 

doc ጽህ chak upchto 
^ ` - » 

xc ToU N ዝቱር an‏ م2 


መያ ارپ‎ 





የ "Ebo di لداع بېو‎ yana Ki 
ውይ ous [m c ' SN el dé 
3 Bioy army, tp ap 


d "eir dad 





186. Ozopólaxros 14. Jh. 2. H. Par. 1573, f. 55" 


TAFEL 104 





Beete zum q. 














T ፡%..... 
— ٢ 


Ar vn. 0. 
tim mah kaa f ren 
Bac ue 
a H 








188. @op&c TIgoSpoutezs a. 1466 Vat. Ottob. 395, f. 172" 





TAFEL 105 


e eT. "ajor xe Xa CA deal 


Ov E wie "ap ام شره ای کے م اوو‎ | «i A 


£M exi 0۶ هر د‎ 7 x Dodik O Gt: dX مو سم‎ 
Ma a aed 
ሪ ٢ C 
de 





189. ወ6ሠሯ5 a. 1347 Par. 917 A, f. 1" 





190. Gui 


TAFEL 106 


15.Jh. 1. V. 





Par. 2637, £. 117" 





TAFEL 107 


eu 









aper pe Le negen ss 


duerfen Ee = 


ው او‎ 







TT + dA 
Brani ass پو‎ ፍው wa: 

nget Int be د مار‎ 

M avig پاپ‎ sovi 

ዛና پر بماه سال ې‎ 17 keur وو‎ 
ngi Je % Lee ide ሥሶትጥሠ- 

gien mp bi digo ema |. 
gels Rn መ 1% ማማ መጋሚ፤ አሠ“. Mw the مس‎ 
وی و سن‎ sa 49: kasper — 
omedia 5% nagar lite EE 


ae» B 

nm ናመ ም Re 
at مته ودل‎ Kal Guer Ste 1 
£ foy» [it Mo < apor سم‎ o "Ga 
Tamm = la 5 هږوه‎ T ر‎ r ; 
2«ዳህ*- Egr me له‎ 






























Sawan D mali ይጨፀመመ so 
faena Ba pop 4 ጨ ke uni 
Canet Sia سم مې‎ ea enge — ; gpl 
፡#ምጣ سم غو ه1‎ ሠ የ“ ር Genk wi 
ؤا بل‎ ፍጭ በሉ r ሠ” Sein ya my 5 
Ka Taget = SC 0مم مه‎ ርዕ 
Tran ፦።“ fg keet مهه‎ P T 
tino os ې سال‎ por “ nn e. 
ሥሥ“ ያዶ ቃሥ” zu u rn 














Marbais PAA ጨቆና me =b 
ا اع‎ Parra su la a 


195. Jacobus Sirmond a. 1593 Lond. Add. 22039. ፻ 8" 





ee 


7 

5 
(p 
f 


je 


k 


m 
HET SI 
ያ 
PIANK 
WAYA, 
Ve: ፡ 
wong | 
Par. 967, f.6" 


D 
N 


SUN 


eet 
cuo 
5.9 
له‎ ٢٠ ربری‎ > 
G 
ti 
E 


E andj ` 


A 


bolo; 
^ 
መሩ 
EMP 
MC 
>ded do. 
را موی‎ 


k 


Am 
elo 
Mha. 


RN 
N 


ወባ 


Ter. x 
eus, 


WADA 


AG prol ponni p 


Tear 
a 


» 


e. 
SM: ረ 
` 

f 
AK “4 


1 
Ka 


Í 
1 
[አእ 
ኦያ” 
KON 
c dp ét Ç f 
ይ 


RON እፅ “መሥ 


“ራችሁ መእ عوه‎ Sgr 


` 
A 


TAFEL 109 
> ነዝ 
ker tapi 
dy 
ep 


ላ 
Kou N. 
a. 1377 


A 


ቸታ 
که‎ 
A 


veníó v 
E 
ይእ ər ; 
Erpa 
cn 
Ly 


xd 


ቃፍ KARIM get 
de est d 
N XO X 9 XP 
St 
ሣ 
Ea 
c 


به مه دې 
dep:‏ 67 


A 


D 
^ Otmep 
› 
el 


Shi, 


> 


v d vet 
"ais manyje 6 
Send 
A 
ያ ስ 


JAK ሣጭዖ፥ 


ዝመ ድ ፈዎጩ 


> 
eins 





dea 








45 ፲ 6591 req 


2፡7"2981, “006 


esk 


A 


PREG Bd mori ዛብ ዚፌ 
4.3 
my 


kp v yo die 
د‎ Te 
me 


“Gu 


> 
፳ 
x 


ke 


198. Iysarıog 


^£» 3 '5895 1d 5፡9ጦ*ሃ1, 961 





4 < ba yt id fn rti ospite pn 77 
y i ^ 53 v ihr ተትን # ALT had >. SEIS pits É 
Ahr N Ganos does 218 000 ፆቋ c NI gr e a D pe), ` 
٩ 7 ٩ 6. : 1 ፡ x 


መ Waos kos 
WC 





TarEL 108 








AGD ን” ማ፡ሚ ctn 
chent v bim መጎ otn 





Sr 
አፈ 


J! TE 3 
j : "2 ناه که فر تا ز دز د‎ ^ 
„rare ee MP As ፆ 


wa pidan ge Wang ot የሃ የሖ ሙረ የዓ” 
ቴለ وره‎ q مه وک که‎ gi په‎ ግያ ገመ” ም” | 
AE ማየ” መ peto د۱‎ SS 





idu nent dr 





Y ፡ E v s. 
Sab ور‎ espe A mE E E 
E >-344 par a.a 
لو حدم ۸لو‎ p a go) ly " 
esta de % 4 ACE i 


ሥረ 25: کو سو‎ RE m ^s 
MONUI or ORT ጋማ 


pride] m Xo SOWAN AR, ار و ا د وم‎ 29 








ohne 205,0 2h mt : رر سو‎ 
ሥና de px Pop ١ لو طام د«‎ eo روو‎ PI Id 





+ ې 
)272 ماسب مي 


TAFEL 110 


B par Ten pd ዮኒ መሃ መና anja ron 
ven m Ter erey Go gebad ره ټک‎ casa y 
ړګ يلو‎ Gu per saa Cs cur tard ra pago 
eeu NG < መ sterea y À < m oa eg Tota" 
To tapua U “ጋሪ Y Ye TEEN 22«9ወ 
Tor. Di Mettet »هلکه‎ ያሮ Den Mi at, 
° Ura لا‎ ced የ rop £a ce WEEN 
te. نه‎ AD هتفه ملع ې‎ tas 
መመ pare nesu analis. መመ ¿cerea 
STE نې هر‎ Bp rep تروس یځو‎ ያዎች 
ያ raman ال يلو‎ noli tron Mu 
'ይፀጨፈ4 N, لم‎ des eq Cas Bé es v. 
MER ig 
erben Gt Epson pou qes qe er ፡ሀዲዶፎ«- 
و‎ oraa rangin و پل‎ 
کر‎ በ ለለ ሃአ ee oie epo quio qus 
سي‎ “xal roadie Zar. 
ተሠ lete qes መ/መ ያመ هه‎ 
| ይኖ መ ያ“ ti AN هه‎ 
j HU DW CJ Y ,رهم ۶# مې‎ opuso ¡Nara 
H ቓ : 4 


199. 6 a. 1441 Par. 1088, f. 196" 


a 



















TAFEL 111 
ይ Ma i 
3 33 ېب‎ 3 ዬ مې‎ 
k k Ya ان اڅ 5 ټپ لا‎ 
x Ç e ay S ئو‎ ۹ = 
< 1 
“3 En CT 2 AF ec B 
ucWWwEG T 2 
و‎ ara ns 
adas Pol 
MESES: 
FEINA 
ፍ نس عا‎ & g > 
d o 3 (3 ቋ ፳: ےو‎ 
SX . i * ^i 
-& y H E 2 
en Bar $ ፥ ፈ 
( 
H 
E cg 
pt c x 
# E 





Par. 1770, f. 38" 


a. 1545 


201. Tepwvupog Tpayoudioths 





i 








TAFEL 112 


ማ5ህ srl T a peia 7 = ረ 
“ያሚ “ም SE PN Cy dicite ine, LA X 
" xi Arber he + Qanta Tampa crucis! 1 
“ዘሃ” ም de ነ e ዝሃ tf Torey 
ENYA = iger aal «ቶማ AN gas 
1 هم‎ EW du dE dimisi T 
Uri agi An cpi vg A duh 
Ine X Zeie Sas 4 








202. ۷ a. 1496 Par. 2552, f. 45" 





TAFEL 113 









Op ee وور‎ : 

EEO pes 

y: i &* enero pl دی وو یب‎ 

(፪/ዩ ኑዱዕ።” ፦ <O Kato Te ወቱ سامح‎ ውሀ dede 


መፍ። 35 Sure Goer: 


xa dove: Ben 
A ይደ EN 
ታ amuy Ico En we “rop EI Su Karriere pote 








uiti 

: wot eco Do 346 - مر مل‎ e 
xoxoxo شاک شی‎ ar V. 6ኀረ ኣዉወጉዳደሀ ዉድ ፡ : 

H AO 





E . zd 

Aid م‎ qop awn een) شه‎ porro y, د‎ ENSE 
ተ“ sen del مت‎ - ¡rr ef or 
Yytpoowo y op die An d eur 
Si ومع ړه‎ VAop-ruS 3 

ው ሠው S 9ሎጧዕዥ፦-፡ 

کان ملا دع ufuo uw‏ د وو پی A reg‏ 

2 rag on mon due da Sep Ae: 

yu w وچب تبه‎ gio: 


1 د د‎ len er 9 وکو‎ ore: 
E wal Pur p OM Tou: 


ES “ይዞ- bdo که‎ mengt? 
44. وچ وغمه‎ Tor o 
k eaco7rp واو‎ o: مال‎ ue yeu: : 
. ; E Ongo: Taru ww por: Ñ 
a Soen Ne Guru Topi d 









206. Tuaxcip 13. Jh. E. Par. 2655, f. 60" 








TAFEL 114 


rec: sepa eu ረ.‏ وي ande tad አፍ ጮሁ‏ رہ مید 


«ኣሥ y, E ias cal نر‎ Langoni mak አአ وس‎ Ki TA 


fpe rt‏ دوا و کي er e alu adenin? Ernie, M ጨማ e‏ رس 
ېسو iS pan deas Te Zeen Te pep or ይግ የጓዳ መ. enro] ¿Too‏ 
ራ‏ ماسر و ره وسر fa Dem Ela pn‏ وسن شه vide pey SEGA,‏ 
AU a, Diet ka‏ ودر far Te a ar‏ د 
Bor Su Re chr nir‏ ر eae ree pane ood, C) Vp Am‏ 
UG reach ace i ወና epi cupere‏ وړو Jt etai Mox d'Aa d "TK p‏ 
qu 9 raw. PR tara rca ee‏ تح pod no argo‏ تب کې 
is NG‏ اود [ekaze mla bang irure rag se Se c menia ron]‏ 
Fey‏ للب هکی ረጥ 5 መ፡ o [Yaa ar wien en go Terme Suran‏ رون ې rap‏ میک ka‏ 
rde raem e DEREN gt raden sinara My T£ ሪጋ «መ‏ رمل è‏ 
ye‏ ووه دی تې Ib awai (it TS Boo; no sake ei Guy fag: Ener w Noir dipa: Kare‏ 
cp d (too eni rp «itn Sak eve Te x]‏ نوف rn Cafe rar DAE Ao‏ مول وس له می 
«rro ri ፈላ." d “ል መየ vilou ደ ueber ai መፈ መቀመ” e reel f‏ 
cep Alas anapun, S rE d P+ rtp ej maji‏ ورال aree rd ipio‏ قو 
ase: d resp d derdey oap ebe dw ue? AH‏ وه ودک G ¡Pro Teh gen: Ladera Meng ወዖ‏ - + 
Se Nr LAH n ወፍ‏ ېووه Tee yaa e‏ هره دم ې له iger,‏ هم popTa Tar gase‏ 
en ea ñan Qro ye de «Dy ገሎ col asi 6p E‏ و paí» ን‏ 
OS Tn Xe,‏ ومر | re‏ ولیه ee መመ a Deine:‏ 
ye dodi (ረ ep, Ree መ“ሮላ። Prol‏ 
ratu “angi oif ሩል Kena a Tu ee A‏ یاه که Kaz ejes TE‏ 
Ee‏ "ړم کو یه ووو anank dena e ic y‏ 
ې up‏ لص پر en East e oc ya: Hp up Sh yoma‏ 
-‹.‹፡ሠ«ተ ern a: [pat መፈ an pedi ሇዛ uefa E Coplas sinyal drei‏ 
Bem Ta Ta አወ መአና ር አ” rp donet ካው Kabu Ba eaput‏ 
ree Tn‏ 1 اې efsun ep‏ شه dept de ri die? jefa አሎ‏ وسوی 
PLN‏ ودږ وو ري ووس موز خم دس Kata Je d‏ 
ጃው ai irc teen er sP‏ وني Ang Ta auta Fei‏ 
سي Saya erp Hm በኒሬ=ና”ዖ ۰ nern‏ وت ተች‏ رع هترس ና መማ Ab‏ 
ኣመ A AS b ba eti lo Ar‏ شنر ei ir‏ 
airar: Lotea Ber‏ تساو تسه Kur Sta 4 Cri N ሞይ”. ange.‏ 
u ረኣ ጋመ male: € i uns Md os - atra] dp Ttt vom es a “ሠ‏ 
ሪዳ‏ رس Akere: KÀ Kaya: rapu ዝ.ኃሠ- Sp Tar a 7 nra o “አጀ “ያ el: መዋ‏ 
Ë ን V‏ برح سا urn ne p T2 nr Pf o To‏ سل Asa:‏ 
ej me uwa ho om ¿ku A n bonn #4 ራሬ ፈፈ መጭ re‏ 
کت PÈI መመመ £ Leieren Zeie brin 53 5A8 Te. 1; “a‏ 
dukar: መፍ ire ጋ ነ «ል ሓጸ, Egaña Na pot. BINASA or fet n or‏ 
ونو eif B Tae o PENA‏ وور "Tel espe Tun: wp. ro Garan PAD‏ 
ቀረን” den dore sd Kad >‏ سه äng da To Meed ¿4 e‏ 
Ti rot oo‏ رس sen. ተሙ 2 A IA deos deet Tap b Gap een Ap sl AN‏ ۵ رم Jn‏ 





207. ' Looxsip. l4Jh. A. Par. Coisl. 268, f. 7 


po 
UI 
um di 





TAFEL 115 






















Kg ee 
ee i EE TE 1 PTRA د‎ 
EB په د ا چ لا د 5 د‎ 
که کر اچ کب‎ EE ጅ کچ کم‎ 5 Bu ROS :935 መ 
ሽር ሼኮ) ይ]... F 
4-54 د‎ 2.2 Cos د د‎ ዩ 62825 EN 
د څ د هع‎ ው 2.5 ው OH ET 5 ር ٢ ٢ د ئؤ‎ X 
5 د د‎ ro ፪ ከ 2:5 en s د که‎ Š x 
"o3 3.95 2-5 5 3.2 داح د 527 د 8 یا کاو‎ 
Š š š 5ቺ ፳ SÉ SH š > El * è $i 
کد قو د‎ ንር 5 3:2 : 2 1522 1522 
523 21-25212 ري ددم 13354 د د لا‎ 
3.8 5 ፳ TEL 205.5 222ሮ2 خڅ د د‎ 
AE co o o 
& Ë 2 SEE X "95.8.8 + ° 
r 14 i T3: :2-3 ፻ i$ $i: 
KEES pos f$ 551 ER _ ipi 
e Toro? ር። LS ir 
D 
bow i) ` dä J را‎ A ES 1 رڅ‎ = à 
ي اون وخ‎ Te sy E 
u \ x Ç SIS > 1 ۷ 
ድ PRG r PS Ra» EI Se د‎ 
y نټ کم چب م‎ Kb uo i EX: = ERS 
= Ë <Ë EN E a ES E Ze ES ፻2 .. ` 
د نه په د‎ 5 s اا د‎ eE دد‎ ተ غد‎ 
بل اخ لا روه یوغه 3-11 په د نو کد‎ 
ኗ š M - = EN S ime š ኳ ver 
Kë T f BER fè à د‎ PE Dao š 
په‎ 25 ር9 FRE, ESA 
ረ $ و‎ > 
y 





/ 


Ae መሃ 


/ 


o 
* 
š m 
/ 
tejo 
d 
“ 


96x 
“ውሣ 
Y ) 
ag 
d 
3 váy ; 
MIN dns 
U TOUT yao 
TEplarará: 
pa s 
vT^ Eb 


Ko 


ወዝ 

1 7 
TORO سه‎ 
bagé 

7 


<<“ 
H ን 
werde 


Y04846 eie 


n A 
vw 
PR 
MA 
Al 2 


FW 


yet 

eto o / 

» d 

Ge: Galar 
RL 

- ገ 

ake 

aru 


t 


x 


ae - 0 Mala Y نه پا‎ 


Par. 1001, f. 12° 


185. Jh. 1. H. 















210. 'Io&vvac “Ayyeños Didopárns 


“1121 


A 


» 


Par 


a. 1496 


208. 'Iocxetg. (Kacodkov) 


TAFEL 116 





la mr ase e" leg de 
ፅ ቫ በለል دور‎ ምን 

ኣ “ላቶ ya ^e. ar 
کد‎ e? * mente 


rä e 
ኤፀጩ wi መቋ” Weidere 


rá y mp Epio | 
i 2 Ree 
wy 0ዛ ሻክ ፍመ። ጎማ” $ 
Trap مه ما‎ ds hota mon rfar on 
i rd 
ته‎ ሣም panagan مه‎ 


paeran És oiu کو کس یې‎ er 











der 


dmi spen 5) »سرد مه‎ em 
Gegend prie Ne A 


esah mesi nasa San ng mau 
geen Namun ووسر‎ ea rie 





e Late bau 6) ጓሳጣሃ 
መተህ Gusi ma amo paku: م‎ 
ነ gue en a 
Det 

وې Ii ።እህ FARA‏ ېوه 

EN 

aia:‏ نی هدوا سي 
pilang il ጭዛ eX 03 ማር መሃ en‏ 
joyas‏ تو 0 rabani, cual‏ 





۵ ላ 
ele መህ Tela ma SNG rar ane la. ህ 


Ou 
ሚው va espstz E arm e varo 






j imi Ane pangan eech 
Spey: er ech 

use Next 65, ه٥‎ ` 

cmn ዝግ: حم‎ sp 


ho Tied መሃሄየ።5›*› UT 











209. '[ ጨ፡፤ጨ a. 1515/16 






x Su ኣእ ወዳ Toy "لوهک سه‎ 
ሟኔ e ^" 





leieren dlrtieriqapa, Yen 





ar NFB umd ez 
ሃ።698ሆ ا‎ moiak 
a En 

Tora Borg gie “ላእ رو‎ amo € Ce 
زرا وه‎ Basa uno Aën 








ngapa‏ رځمه ووه span To‏ کی وو 
ae‏ د د Doisy posky zo‏ 
bayêm ۵ o a ice‏ ران 


IL Teee wau puan 1 <] d, 
n E rendir here 


2 ٧ 





መሠ 





(ngaran Camp Zei ef 
T6 S روس په‎ Gu papan , 
TIV TONY, TO apamu T 
Ee ፍ 
Aura * oio P< ې‎ m ral 


ር... 
490 
/ዒ v om 





gaart ልመ መ.‏ عه 4 بەر ىڭ 


ypu ayo er Sinjoro ናቹ‏ هرمل 
پل 4 رنه جاه eA Or‏ لا 
anampi Vai fen N‏ 

npo ek ved n ot ys الم مېود‎ 
«asp kA no ep! 4 i 
mof Hen hapene Avê, 
WEE 








او 


ያመ: raa 
ኣፍ 


` 





Par. 1259, f. 169" 





7 پو 
Aro‏ هاپ وې wi Kote Cs‏ مهال gy coa‏ 











TAFEL 117 





i 
| 
i 
š 
š 
| 
| 
| 
፲ 
| 


: 4 H $ T NO 
ወው TUT ዉወ cort p TÎ Kov mu ያ. - reet o vy 


EL‏ نمو وولو ې وو 

Bet غو‎ mi پچ‎ ta Prov- که‎ TE equ to KAN کله‎ 

I jan eoe I Lawuhe nro vi paken ber do ې سم‎ 

Ko qn CK qu “መህ au ToU pax pron, Aso Tugg ER 
ou reU ቋፎ eeng pen pl por pE aj d xo pre: 
کې نم ال له ېوې‎ Dex esi san Dno pam ce pr d n em 
مچ‎ ned [uer wn une v سر ت‎ Jo ھر‎ 
ጩ- ሥ።ሃ( Dyna man امد‎ fete row 





rl bam ue $ <R ግሎ” ka B core “ጽህ نې سه‎ paw pos, 
لس /پټلان‎ a 


E] ያ ^ Dx ` y. 
7 "= w RENTEN "outy NUMAE IE 
የ” ፳ Omara TH “TOU KU ARO d 


A ie mm Grimes engt 


^ 











ግሩ 2: 
prau سر سې-‎ es x ag NING Dus AS '] 
vw, D سم‎ Aa y 
au pi d <o ent Te map, TO rev ajap اب‎ b EUR Yaou to 





ተ ቁ“ =s ? 8 1 8 & رنه‎ d 
«ov دسا‎ « Ceo x pp L መሠ سر‎ om, w JAPA 





a [4 LE a x هم‎ 7 
T کو دو هسر دد وه‎ 
Cr سم موی‎ sd : ሮሜ ን ን ss. 
por, innen Ns Sech be E 


CS Trap THO rro کا‎ Kach dham 


211. Iodvung AAs 5. 1360 Par. Coisl. 215, f. 8° 





e 2o o አመ NA — A 

Pap: P ag xS war pn frapos Spar — En 2t < 
pallay mge مه پله‎ madan Tes: Thu Sr Aalt Tape Kappe; 
ተክ oue war lod هم‎ ፈ/ሥጋ/2ህ Tap apara Au 






215. ledys ۵4۷6 





Tarar 119 
deier TU e PO ری ر‎ ay maba 
ay Ay < od bos د ا‎ pidio E T 
Rp 
een Vater Gi, 

¿on KAY‏ 71 رة موي په جات 
qn 511 1 Hep 1 Kat G,‏ 1395004239 

ee D» 


ይ VS sp an CA CX Mies Liperi 












y 
A X و‎ Ze ንን y ፡ x 
Aan TIN air y, ዱፈ yane q 8X U, yt 





up Ja رتا‎ ይር Tiy: Ri Prose (8۱ taa ot 
Pa NAN ችን ር እ aret 
ipia ማብ PATENI e eq uoo 
dall "አንዳ አረ ula y Dp ydo REH 
oi 04 مو وو ورو‎ 
وشرو‎ ayu pn Gr mibur) balak Sales 





és Loe NG: ግዓ p delo de 


214. "Tsung Aoxetevós 15. Jh. M. Par. 2685, f. 2327 





d 






a... 


ለ11 J 968 ed He UL el Soudndaz SUMBUT, "BIG 


ኣይ ትሩ و‎ 


Bi ^ X 
Ran t. rera rl erf imat 
Hoan es n 
„ በ8809- dab Lm. Kind 
pus Nez xÇ . 


TAFEL 121 






E | | : be: 





Ve 2 iU. 

Amr grox SG ډوه‎ ې٥‎ 

| V: E له له‎ dom, > 

+ í ሠ d 

| Odur YD -3ur rac» dog E 
à N ላ e ` ጫቃ ` LNS * 
sepana دلو لځ/دنه د‎ ዜዴ ሠ በደር ቧዚ 


M, 4 2 شا‎ ` 








| ILLT 3128 eq 5991” Soynougxady Dun get, “915 


ajara qose (ëng de sënn sos oco) eq fem], 


Mod d BER X 
له‎ ëtt و‎ mus Wà ل٢‎ ٢ 
fiis an leka d መላየ ose m dn sene 
PAN AN Ode TT م291‎ aont ni eins] to 
AA RE m Prom هقاس د‎ qe 30) nan Ë 

gessi defi nac) mo naaa oed none 
Meo mi PLS gy aba e a zs en jor م‎ 

36joduno) s) tan d a (m) mtr ido L د‎ aye] ye sut 
"Au no Lojer) Ex ይነ `a do te bas 
à 


aa zeni eB mde etes (mime oon] 
tih. jS agênge sanepa jam) peste 103% In rf 
m ro s (reri no] omo Bis a ni] pye red ya 
Are mia ye misa arenas 


"m وه داو‎ “Anja ja) ap ag ou Gase ግጦ Ann q 
Aem jen pto nag pe R E ap 
ያፍ د۸۹‎ Ox. I) es NG ሸህ m o mre el 
mjn ke iino mj song ven ve ONY eod ex 
IS 1 = RE à 
abdi rê ngaji epar کلم‎ ngan pe) 
wv د چ‎ ; ¿de Š ab 
Apes yis fe oW tp) Fam qnot sod mea 
jet bna ari a rk. eS ሰሓ emi de m Jra em) ojeda Ó 
Mamad Noe ፥ ኃእአለ|ዕ nb sb ኣየ. don 
cam da Non 3h 29፡1 rad ጓያ tivo» نوا‎ at, 
اون‎ majakan ode np we ۱١ وي زور‎ ndk d I 


TAFEL 120 


79 





4185 J ‘GLOG req GEPI € رنه‎ SLANDO], "LEG 


- لای‎ m pen pori ma p Ne 
E? m hS f it dra dedo 
>= aki CS ፦ n NS QU 


1 vo A vic dtp | d jo dÉ n | k 
3 Cd det | s ሃሃ 2 Dee l: 
کک‎ Y Leo Lens: aX Sin سل سور‎ 
ما‎ poh یه‎ Sat e NA daki E ም” 
£c ` ç * x د‎ ዖ H 
Ge لما‎ j مره کو‎ ah 
I چا یز‎ e COS sun 
` A 
AR Y PEPYS edu dns, 
“ምዓ” podre ene, لله‎ 10 oerte 
« کاو ما‎ NG من ورل دا‎ Y Xid E 
አ መመ መመመ 


— : 





IL 3 "epp eq. `A 8 ULHI 


5፡99 dhangan), '916 











Mh arm n qo 1 ne 





ፈርሙ ግፐጠ 


ni« 


deck 
ኔ SIS ` ch ያው. H 
ma arbara Kb dan otida tiom A 


"Reng NN X »d31i dere d مک لاله‎ nomi A3 amo 


IR همندو‎ ۵3 66... rn ren ra DU ay h ta nae rí 


WEE 





Si a ' M i > 

Manga dri re di rae 3 3 arri‏ ما مې 2سدمنه 

Ode DG) i| o1 a 93ወ= Ang “A13 dua 

SS ` TA‏ ` 4 مه در 
c.‏ 

ALA ና 28163 Aer forro A Ida pun re Dl 


ሁ ዛፉ” 


"an. 113ر‎ en x338X ታህ 344. የ9 rip à 132 voce 


A dat, قم د ته‎ 34m “rata dei 


E, o 4 
74 Anio X 4 توعد( قمد‎ mora LA mul do dea ቶን 


`. 27 
ma ` and 0231 14.3 2 ولېه‎ (203 per ma ኤጅ mia 


mi ag ripas 283... na 4ሯ:19132ር343 ar ጩፎ donga 

Aynib . dmi ሰ በ52» በጨኤ n Qo Äeren ge dee, 

سف و د dii de‏ دود متعطرږ x‏ 283271 وټ زو ېټپ 

ደዳ ርዳ hang سدۀ‎ am a 3፣ nandan 4928 
du وېن د ووه‎ 1100: samen 110 SIT. 11 


š ' ° 
` E o 7* TK EIN S 
tma aspis o EE د د یه‎ in a 

















4.7 f E سو‎ 
-#ሀ ተበ ን 


eo u Ak” dde, < 07 


pvp 


IN ac اس سا‎ 
ቁ. Gage mi ino 
E Ae. 

¡ON oupd 


UN ("rm aer 
ዕጩ AM «መላ 


" 


rei A eit ٧ 


l ero ihi Ma | 


» P? Q ep a me 
piw AA busco y win y 
Lu A 


4 










21€. Johannes Capnio 





TAFEL 122 


ማረን መዘ 
ነ”. l 


La يرت‎ 
en hieroufa im sahi” 
cunt] iouder arde- 


€ RS ee 
Zeen 


vw mou ton Up 
ton suwan a 
fde E fh بپ‎ 
oynibiên ae lithos QUK > 
6 ያ ያውን በየደ iceuem 


ር أه‎ ክ idia diale- 


cto Lahan ton aftr 


7 ie de 


"x 






f, 


15. Jh. E. Par. Mazarine 4451, f. 11" 


( 





~ 
ነ 





TAFEL 123 





,መጠማ ووه به‎ mm sy ieu Tricio Toy Mod በያ” 
ته مه0‎ æy ማዎ وک‎ r ap o saret. 
Obpoy To vus ۸ ya mougas poc youec : 


TIPI Ape NLU y rol Asa) ደረ 
ያ "wu, ې‎ ደ: 
pics ul ረ 


$ son دی‎ E dyw 
Pipo en , 


DA 


ነ 


mee‏ غلاب my ug ay‏ و نو 


Grug: rofa CE vic we a عا‎ SE v 


x Es. To) ومس پر‎ 
zus +0 mt y peu Ae yat do tE 
ሪያ. quor eu dex The 09 c doy 


S aereas: eos lane gn, a 


= دوب‎ መቼ ወጅ por መመ aoud :- 


Cos የዛ “ሠ. Arm ehga, 
Rosa — oder zt eu y Jad rou 





e ን نه س‎ HALO 


K paler qf Ams exi loni ሠ 





220. 'Io&vvnc Kérekog a. 1642 





Berol. Phill. 1420, f. 295" 














TAFEL 125 


TAFEL 124 





Sai 


. 


ኮዛሣሣ፡›፡ ትን 
ome ati 4928 EMA 


7 


Plewpemr: D 


mo 


Y9: ዓለ 
ዕ - 


mu 


D. p 
x 2 = 7 
Š š TX 

d 2* ` E 

= IG 

Ba] E 

E Ç 

> i 


483 ‘OOF ed `A Uf FI SVAN SUPOT, ډوو‎ 


gO ONL Ir omms = au. 
“dora tio حم‎ O eaa una 
را‎ 1: c E la 


+ مسلون‎ |r d o شون‎ pda e mil 


4 


7 ኣ 


BRL e 





ILL dol OOO — 


; + mol: ر که‎ RIH 
7713 po Bal dml- KEE ፡ 


et c ላን ሠ” م٣ نه‎ 


Zä Ores UL geg satung 

> i چا‎ 7 
TE LE nag awa al 
PARAR p Qe, 
Let مون‎ 1X8 dm. rix odu dal) 2) 














ke *ቀ 





698 79581 19988 "eq 
WO 91 Sn1J9380() S9UUBYO 155 





ch 


7” 





(nay cap وف‎ . ለሠለጋ gaol 
አሪ ይ ዝመ 
r sentar “pajar gi, 
Lee መ. Sek a 
desd oda bi onto 
چم سوه اموس‎ 








Par. 574, f. 1" 


a. 1314 


223. Iadveng AapBogá&voc 


> 
* ሯ 


> ይሬ 


ኮሠወ፡ acf 


SCH 





Z 4X G$ 


va) err + 


7 
va eo TOUT 






F 


ያ — : 
Dela seule 


leu rogi 


ac) 


TAFEL 126 





14. Jh. A. 


Birmingham, Braithwaite 2, f. 33" 


233. Iadvmg 56 






16. Jh. M. 


227. Johannes Maludanus 


Par. 3033, f. 18 













TAFEL 127 





^ mi 5 
Amu: ما‎ gro INH NCS 


eo “ሠ emt‏ وف روک و 
ፕር ol ua |‏ )نش Ta‏ 
Argo na i G o‏ 
ies‏ کا SY ኗጪርር‏ 
eeu Soy rr peor f‏ 
NOV 1-0 peê cus 976/6469 ኣ‏ 
xo “FUL Crear rias ép:‏ 

geb که و چوپ ش-‎ ٠ 
በ8 መው ያ ውታ 
a loprao U Š) aqu يم٠‎ Ó 
rriiz په مق‎ د١د‎ yo 58 
= سی‎ Pouoù rog 


12. Jh. 2. H. 





228. 'Iwávvnc Mavoög 











> N N (f 
¿z Ol MO "TUR; ° KOLA O "77:2 1 


ac i د هه‎ Aa Faun 
EE ey Age 
Cou: ling co pron: ፉ 


ROS WANG i 
UO NO) pag [êx ده‎ uri 
Óp ovu gwt: coc ደ 
EE 


ie Lego, SE (69 


evor, "nue: “ወሓ፡? 


ዎቃ وس‎ 


በ. ከና xa‏ ړن وو 


ER: Tor 
TM ve 


* የዘ xoà EE 


ey a p wood سم‎ 
8 Ie ot atl Tao Tarup 
crus TUD سه‎ 





Par. Suppl. 1276, f. 48" 





TAFEL 128 





xm Ta; ኣ er اَم‎ parru پا"‎ «lios P A y 
/ 
rara Leiper Temon ۷ که الو‎ s يو‎ nage መይ Sur , Kar füge 







ኣ. oye po des ها من‎ sei xoa liy < ie و اه‎ ዛን به‎ ay 
اید نے‎ TT “ሌቪ. Lope ون‎ aa To; “አሳዩ AN es 
mepi malos SES Se? ره‎ ተ. ې سي‎ ተፈጻ ንፋ 4d we 


Kerg In N ፍፍ syn Tos ۸ او‎ Kasus Ga _ 
ያሬ sola xad [oy ېر‎ gatear ل‎ ዱኛ ٢ pe ዝሃ Toy rey de 


deir o i -‏ رو لوو oneri a mogu [ay er: Al enen‏ پک د 


wo. 


«y lí Taoro senger moles raros pos ny < sedya مش مج‎ eaa 





fev yla ገዞ: may Tora m < [1-84 TM NG ut 
I : ودې‎ ad vs? g^ ei. us که شو‎ lag eos a il- 


A 


31 64 ah xai Tous d zoup ofen 














i [Y موه‎ app uy mero fro Tab rug a 
3 xp lage. und aT Te dv. 
ar! iya s sre los ول وواک‎ 


dein ftev; መኸ መአ‏ ار 







As < — iv. ^s r Mala ېسه‎ [aa esp zur Says dU act YA d 
Sis. elest Des d ed ees ax] Ta s iler Tang ager 
Ie eos መ መፈ AA ٢ waren “N: en x Peter » 
Ey ووو‎ s AN ፈና i ri aper ed መሣ nfl fr sey i ie ም 
He a% a d Geer یوب‎ non u «re - 


yore apy ee tp: ia D Een es X ome 
Ne و‎ fioo Sat 5 መኢፋ።ሃዱት ጫነ eL rales» ` AS See? Yeray ٢ Tera. mm 4 


ጋ ou. 


Insa po pan Jon ደ ‚an [መቶ ee wre [as à ai 









o “N sugli j‏ ون اکصضر vireg plo‏ اسا اد هک 


egeo heut 
dde usa ند‎ MN bt ተ dela fas 





Toup zur Ët E.‏ مو 






256. Iauvung 'Pácsoc Par. Suppl. 26. f. 148" 








Dapp, 129 


k u Tou ap Dei male u TE 


239. ه1‎ ۷٤ ጅኘ6ህፀ6፳9ህእዕኋ 


14. Jh. 2.H. 





Par. 1372, ٣م‎ 











TAFEL 180 TAFEL 131 


»- KK 7 7 B ፍአ ,፣ 2 / 
ፅ Tal باک‎ wv oh <A nor .شا و لوو‎ Be 
Ber Ton Aka Ta nt مدقم وت‎ aod rie 





< TE ድረ 
SE Kur nde E Ihe Ee ¿dara an rwe, ES 


uw ot “ናሜ mor : مسا‎ ma, g feoilo psa veu fora La 


o TM. y. d° = U Ko Ser: OS : 
Ambung $ DEREN مته‎ e — Y nel مه عم هره وی سه‎ 6I Lea ادو و و‎ 















a E, resa vr Ta dY & y wo ٧۷ راکم‎ Cm ra በጊ aa Toy ووه وچ‎ d. Kang 
a Í wand: e I De Doy [መዳ።።ኦዴዓ ©: “ይጨ co «paf rac ap Cra G 
ተና سا‎ ዘ gen va Karab qav 





EH ې‎ pie Tu Si n ov u oie ته موو‎ 
dd > ey سی‎ Tort ai اهم‎ ia qp To 
plo pon lec 
emp non ws Jy wofa e le ot AS 


7 ,ዴ.» دو‎ 1 eto — Ari, 


rers pei ene p a Dr ir poco co pev lw: av mn ሃሃ) መልስ 


کر کر رمه ا 
اپ Vie Sy: ee gie pto‏ 
SE am Arm ዓዱ.‏ 





፲ 


| 
5 





U له‎ Ala Exo PS E mas pues asy Där vn pe BE bone il sk 
SE 1 VIS Rms be: 65 ras هيول‎ Gv یب ملف‎ ርት. J 
= yo uj E i: x ዐ 
Men Eat ሃሁ.” Ta yadyan ` ` TAN A Te pi pala መ لل‎ alts sua) ero den dolo 


Kia TÒN ei paa p e oa = 4 de RU سی‎ di eh rto e nd Vi رمک‎ NEAR 


mer € kaka ae) Emo Jw Wee 
arx fov. i oa via 


Ke €4 کې‎ ሞዐ o ndulu ewon lsu ua erer መትና 
pao! Cuff ry در‎ br en v wan AD a V et ict yt ind 
yA - ¡Tesi us np ao PAN Ree Te “yedi Crs 


eut Cader ron te ته صرو راه میک‎ s 





xa ja voudi ri rief To ሀ ¡Nara C] HP ee Y CX 


i puis Idea “አዳፍ " uyay d fera a dyar kr = 
GE AS وواک په ند و‎ for vor: S de EN » Jus fen 71.2 454 ar oo 
Puga نه‎ xa po cad voy نه‎ bia ار‎ 
COC Kine 


> Tia 
qu morto 


245. 104۷۷ Taynpésac a. 1537 Par. 1261, £. 204" 





TAFEL 132 TAFEL 133 


አ Zon trs Zip zm cpi ery boc A 





, N / 
Hürde rone 8ي‎ ራም = 


መጨ 


£ 





249. هم1‎ ٤ XaAxséoruAog a. 1469 Neapol. 11 ል 26, 1" 


246. Iudvung Torporéos 065 a. 1439 Par. Suppl. 192, f. 5" 








TAFEL 134 








s ant 


SE Soe? سا‎ “C 
ido به وهو مک‎ ሙዝ ቶት mico ም መ 
PAN IAM ېبن‎ ono g ያሻ BS Ea Ares ue one 
ሬ apio لم‎ Jajag, kaa ei Tel: ke አቁ ጠሁ م راوه‎ ex d 
Sur es, Pais Ria a ብ ፍህ Toute oM pepe "Vrbem oralen 
Niu el: Medo alcol vore پل وه‎ gagang akal آره‎ LPIA vd Vei) ac ove]: 
PAN Sex pop * aap qo suchen به"‎ mine); ሥና ፍጣ iS fne" 
Kaimui Los y rre Fei reist ive eli د کن د‎ 
o reacia cali TET coral E- 
véi GE Hss Kin تو و‎ AN پد‎ TT 
د‎ መር Kenner a 
ሥጋ ር ይ eher: 
















` x s 


qtv E Sot 

7 ን lalo Pob 74 ንም (HE š 

. Ex ወሃ 
መወ ገሞ aeri ا‎ 








erer I 
ېا‎ መፍት 0 de KE 
Eer Pe وس‎ = መሪ 
Jee مو د‎ ተን ve Ja Gn NAGA AA. 


GR NOTA e 


ኝና له‎ opea etis p: Ar educados iis: compren] - 
aale, Sip cial SA አደ ጣነ dipan ]مە رە مە‎ ven] 
ړمل‎ epatis END Seege) Wangi تورم وی ې‎ Apep ጋያ ና ዝሩእ ገር 
Korean yj, ተም mios isei ph oeh agak لن سا‎ ዳዝ 
eet مهه‎ qnn: spa ره ف ام‎ መ دو‎ Š eege, 
uel yip ونو تا کې سی‎ faos ار دسا‎ - Der 
ESS eb el "Je: 
er غه‎ ٠٠۱ 6ቀ›ዘ=› )شی که ام‎ co ን SCHERE, 
Sg aert e, و سیا‎ E i fece ami ریو‎ » 
je dr Azo Tib lores qoo NA zd ፍፍ E ees 
eieiei, PPP aas HT cats, Tha waneha ት viet 


Ap papara, Je (E Tipa: KE EEN አሬ °‏ ړم نه 









ET 





253. Iodvung Xpuooxépatos "068 جماه‎ id. Jh. E. Par. Coisl. 201, f. 508" 





TareL 135 





a. 954 Par. 668, f. 8" 


256. lome 








| 
i 
i 
i 
i 
1 
i 
i 








; — 5 iy موې‎ ሃው ready elie مه‎ - 
Manoni reen ረ” are: cT عب‎ 


287. '[ጨዌፊነሣዛሩ 10. Jh. 2. H. 


TAFEL 136 






v deo Aere: EE 
ሚመ Ko xap as « — 





D SEH Tera EL N 








Par. Coisl. 246, f. 78° 








TAFEL 137 


m; 
RAT 


este wr: 


[E 


መሙ 





^ 
2; 


wt 


ብእኢፃኢህ KANA E 


Lilo 


ያ 


7 
stjeAfytete ur. 


ACE nra 
| m 


ነ: 


ዲኋያኢ‏ شه 


D 


ጳ “ቪኾ 1:3. - 





aadi 


verw 


ህጂ 


አአ 
ie parri: | 


OMM mS 


«de 
ሚኘ፻ይ፥ነ 


ri 
d 
[1 


HEMEN RIS دې‎ ሂዝ 
PAT MATHI 


NEVI 
TY 


ጭሎ 


Y TUR 
hp 


{ 


a. 1271/72 


269. love 





Par. 2537, ፻. 22" 


Par. (018. 370, f. 245" 


10. Jh. 


258. '1 ጋዴነሄዝሩ 














TAFEL 138 TAFEL 139 









| کان پر مې diken‏ 

pero: چو نز و‎ 5 Kan: a 

duros ue pos u 
une 


DEN ፤ 916: 
259. 'In&venz a. 1036/37 Par. Coisl. 265, f. 216 a. 1066 Par. 289, £.677 






TAFEL 140 TAFEL 141 


D ^t - rowo og 








dr MA ፈይ” E 


Tot 
ኣሊ 


- 


| 
| 
i 
| 
i 
i 
| 
i 
| 
! 
| 
H 
| 
| 
| 
| 
| 





| QT 

png LY, 

A ሖሪ 

1! እ a E 

PA” 
£ EE 


Ka 


a a 
Bac 
Po ` 


262. *Tukvwns 11.Jh. E. Par. 1033, f. 39" 


261. *lodvwns a. 1071/72 Par. 1598, f. 26" 


263 Tudy 


TAFEL 142 


11.Jh. E. 





Par. 1587, tz 


TAFEL 143 


5.68: “ዓማ Tema Sát oÙ Nwo pn “መዞ zg: reh gek ጋመ 
erem sito ked مه‎ De dap مو دپ کال‎ ጥፍ p ap rap keep 
ee ser መታ ጨመ. Ser: ዞፉ kri rone وو ېړ‎ s 
هېه‎ Gase مکو یړو‎ DÊ pas ap سم لع‎ y Dam ph terk escht: 
¡jos kap ፍፍ - Ep» Darman nedi. ቅን“ pop pd አይመ 
TN Ter ep sur Ser ah f qe ¿Ck sign md Arr Kar Aen pnp: det 







Wap feta tet rhpalyá Tou ph D q dip ፣ مك‎ ae: 4 
yet quedas kam er پمپ‎ par سې‎ Ta Peh Mp 


ዓመ apana al ay مت‎ ra: op ree aq ek ماو هکټ‎ 
ړپ‎ 2082 I سه وچ‎ =ተሣ ና” ወ“ ቀፈ map NG bo 
Ave eh doro NT apa naa do tot p or * T» መድ” 
quur ea bs pera dy etre ur Kai # rouru meg wot Kah d "TN 
yet lr Or ip Rr Yir rw መ هر‎ Fr Rt 
Zee: HR op peda oriu ሓተ፦ corpo sat st That Dyer de 
š ሜሻ አዘና. pnm dedi rere Ne سم خو‎ o fop I 
ما ته وچ‎ oi sca bäi rm > ap NE ېن‎ n° oV papo pu My ék 
وشام ې‎ Ko pd rigore: አለአ End رشپ شب‎ ebo pe p Nana pd E 
3€ enn هچ‎ Teh kopi oe Tep v prar ord qe rT # 
መድ ም a ¿dav Mp ሪኣ ረ Fr urap H. sel eee Ten 
مه‎ ሃው مسا‎ nt intention شا سس مو‎ መኻ ېس‎ 
SY دور‎ akan Zeien pabu dp መኝማሩኖ ipa ph dr aei ogh 
dc He viir: dese DEE 
نه پچ"‎ op نره ټوک‎ TAK peas ron: fra زاو رز‎ rep AMA 
¿And کا‎ mir ce doris رې‎ o oe ap ouf 
y rem n tet od ra Ten co Vw un en 


H +. e 
E mo qu von Léi: 


264. ’Iotvung 11. Jh. Par. Coisl. 206, f. 45" 








\ 
፻ 
|| 
| 
፤ 
[ 
š 


TAFEL 144 TAFEL 145 





m 


“ / 
ፖ ۴ duris امه‎ አመመ 86 poleras + € 
IER mine که به‎ arr Capp شیک‎ raro p aris 
perature genoa.: Kaario gina or ouj» 
dierü p pak riya uaar oap NE DH ማጥ ' e> 
tebon Ati also green: rou pre rare 








, p rra so P Dem van 
ITP COUS ecaas ER N C ፍጫ ሞቶር as 


wk. 


"ro IX (tap مھ‎ ra ys Mat وپ هم‎ Tang TY o د‎ 











d. (mpi ምዬ tt t ማጭፃ uico, pE که د ده د‎ 
V. مچ نوی‎ ele هو يت‎ Bas, 
y rrop reo GU ته‎ omar pi A ° rees rep rrio x 
سه اع‎ EE les 
/7 TEE we 
avo tu dia | چومبر کو نه‎ kuma u ete + ዉያ ' 
gio sou ei oc < وو دو‎ ሮክ. ሬማ ° له‎ 
ې‎ apio xo pio مد‎ ° EUTEA Ear ኣ e Sic ° “= 
pop eias »هع وج‎ euro gau 8ticu ro, 
greng: ፎቶመማ። سه او مره ` ووه کچ‎ 0 
pucr e Ur rare u rarae 
Hos cures Spo هق‎ raue FU ፎሠ=ዎ።።፡ 
sakoro reis Ep ወመ ሀ mere 6 aep هغه‎ 
Karan mani همه‎ pinap: AE 


لل که معچېۍ ` Y DA X108‏ نه وه باو ضبن هکرو 








266. 045 12.Jh. 2. H. Par. 1070, £. 18" 





265. Tots a. 1104 Par. 1324, f. 52" 





TaFBL 146 


5 ترو لهو‎ AR e magih Aei ger; ወመ 8s. SCA 
X sa erh ጥቦ ፈፋ ጠዳቱ”ዖ. een Fran Ku PN 

NAI ud dada doe reg کا‎ jag ገ re ` 
en 2 E 2 حم نا‎ RR ېتسم‎ aT EAM Kasim مسر‎ 
x k پر ووس‎ SZ 69 وي‎ ይኔ.» ዳ GES "ክመመሎ= )مده‎ “መጫ AIC 
we «ed ግፍ سو په‎ mirre AE rop 

| t | መጠ ይ›ጩ mapa 
T. bebe 

owe ጁን?" 7.-21=ን dtt fpu Tau - 
«እዳም ri gy ae کو‎ 
ars] O ሠን ne H 

2 en 
EA, SEH: 

= EN د‎ alo 

“ሬ-ዳ ይ yO». El Tr n 
N NENG ren = degt 

52! («ወረ wer 

a Eee 


8٢ ځور‎ a Ze E Saga 
: : iA Ei ር ፡=.5«« ሠ መጭ፤ዞ ic 
እደ ንህ ap utoH Ena ES Ken ል. L 

; ANG e عم‎ be 












WA 


Oeo ^ kra uan 


= 

— PS pube Kn. 
are e vols! LM 
ms serie kawa, 
"EXQOO en TO e f O 
ORE te 
ۀم‎ ole Karla: با هد‎ 


i am ^ Aa ew Dass 
PE VaL mi e mos TAE Laer ger 
ba t qo Ni Asa هم‎ euren 
< | gal j Su سه‎ «eo 
eps ipot roy DE Tor HA 
هه‎ aana E arp መመ TOR 
6 E K oo ur, Koi mop Aro * NEN Eng 


re D ር ay nre] EIE ት -መ=ታፍ X ت‎ መ= kus epang Ki 
m o ar E وډ کې‎ EC |? سرک ساتم ال سو‎ J r 
DF ጭ። ግፉ Ka Cea mg rtm Tero dep G AF Se FY, “ew, 
کا مه"‎ e ieh ፊህ. ني‎ Ee Kee 
Oi ae Ame ER ES messen که‎ war oe) Se Š — 
لق پو وو‎ Of ira کو و‎ ٢ aee Ue Pz, > 
bi priva ^e dee Cu ate eo Te sall LE 


rx m qa HS ተዛ “-፦‏ ای پس مشاه یم AS RÍO‏ سر 5 መ.‏ کو لحشاو 


de 


E 
وه‎ 












>” c 










267. ledung a. 1163/64 Par. Suppl. 612, ፻ 311" 


TAFEL 147 





Pop rR: deier ሠ 
SE rette E وره‎ 









ren a Li XH 
So CUA یر هح نه‎ ۷ i 
ALTOS P oue hechos nore cU 








268. 'Ia&vvoc 12.Jh. E. Par. 1032, f. 7" 





| 
Ñ 
S 


x 











TAFEL 148 


Tareı 149 


514 
v 5 b 
AN Ti: Dacia imi rit Cc کا‎ ie ied wale ዝ پل‎ Gandari ee malt AN 
new ጪቱ 0250 Tipa راخ‎ ወ rin rubia ره‎ Ar mya de melo Baud Ai 
وو‎ ተጫ ala pope Ad TUN Suen, 120 t'aqa nai cO ገዝ dpi ووتسر‎ 





eu | 

3 Î Ti o ام‎ ctn od Kai Ti od war miwa, SINGA ala an ie | 

e N wt wer "wi (nT, š: | 
ርድ wo Tî ዝህ ټول‎ በ; ols HEA oft ዝቪ Ra fe 8 وله‎ | 
: : I wi bah bh x eti aw Ad Glo | 
zo 9ሒ. : ሽቫ“ ረ Ke ኀ a || 
sop nte DU ዝ##ኳ To INES ëmm en N WADU eat, Gehlen | 
dina, Huot CB X tp GJ TPX rap, aira TANG መ ወሻ Aen Xi nds Tu el | 


vd oe دمه سینا‎ ٤ 
Con KEV ow Ac Fa ዘዘ Tu - لو‎ 
Xd xp se yi Dhu DADA PO 66 ዝ «ኢፒ ዘር. ` pi alter Mu pvig Ó Gul tar: 
Falo gewi TO Tt سه‎ Ae, Ta NATE «ፈው ipi Ge xal ao 

Af ras Pron iie! Fle at 

ት nO eibi وس‎ wai 


ሠ xa مه‎ TR 9 O€ rtp as co TA TƏPP ei 





TER “ህዝ tasm ጉያ ATA B Chai هلک‎ ey ñep - 


DN Š ` a RE " Ñ 
OU ጻ À Tur Aus مه‎ ገፅህ 0፤ 1 AN AB PON ቅ. ጩዖ Tau > dian mp Xua Ca ws: nar | 
1 ms D ን | 
نا‎ TU cx: yw AM nipas: ou A م2‎ Oka = ام نه‎ Zare Carina 
And au: ٥٥ پو وناكله ته من‎ 
: nira pwa Zb: TUR PY Ó ip apor Yee. Genua do nai zuer 
Y > #88 pes 
pi Rosse Fai! D Ta uayt omy: Sapo له‎ Tuy mioo لهو هه‎ 
kal Tuk Toto Ú Tov: ፐጅ لر لر شر‎ AGE nad p op: DA Lati ad هرمو‎ t Sod, ` 


mue Tuwin ወፍ ወ run 'aloa Ai mo xt un 48 COAN 9 ix air O ED E ቹ2 
Kernel ዝህ ded: ሥኛ። “ወቅ A ጠልዞ ره روک‎ Kan Pa Oone mil aira 
Tü A سوا که‎ vie سه‎ does ri pria ng wa os | Ruc: # 1396#9ህሠ/0 ዝ uv CHS 
E wc Ad ée. Zei o m a éi HAMA (EE لو د‎ xa روو(‎ aa Ta وک و‎ 
Aou sias Tad Tat dumade ። ራጅ ro TROP Ac በ1. መ E 











dca. نا‎ n Ov- Street ANG EE 
‹የ.መ።ኦኹሎ ዛ Xu Tau Ja Bp u የአፈ Kom a udo nU Punt» day: n =34 
— un nda سه وق‎ ጣዖ erg Dakar ዉ Tap. boi aaa ku ደይ 
eH} or i e ei or AÙ RoD we dji መሠ ዝህ zech! d'en ን m'gen oi xal See? w 
Gr unter: air o mado f. i واا اق اص‎ ai Es. 


Let? Cari me Dep e? d kad nd ng: واو سر‎ AN 
x 
naii «9 mie 2፡9) Qvo ua i it, Tee: Yet P 1 at: Dua KÉ 


quin ኒነ nim ilo ¢ m rup weint. eee Gire e Berm DT 
gut aie s Cy ማመ ዝር4 HR DOS tp Jos; ci a Api Be oi en Deel oro tŠ TU ېوو‎ C) 





€ 





(euro Ud dé E NEE Geet پوه‎ 
sêlang pan. Tiete مها‎ roo ዲዝ-‹ፈይች 


TU ማንና E E در دنه‎ at Hu Lass, EN 


` د‎ E AN sm ኣ# E ፎች” A ሙ=ፓ 


271. ’In&sung 14.Jh. A. Par. Coisl. 169, f. 317" 









270. 5 13. Jh. E. Par. Coisl. 7 











TareL 150 


Acc Eu. Aaen EE 
arg لست نند‎ Na Ej pg Arel, دوه‎ 
a Eet 


ልሯ P‏ غه 


و دوو سرو 





; ٩ Ke ips ne 
NT 36 25x. Eau preja) v ; GG) ee] 


DIL ee لر ومو‎ asa, 
apr دن و‎ 7 du وو‎ zd 


ig eG 













፦ Sach: SECH dr 


a zu 








ro adhu DN "rb ade: Aris re سو ارع‎ ASA vn 
Mu Be orci 
qe foo dels Sb aes Ape os [ዮጋን 
ዓያ ይ ሠ ka; نت سير تنام‎ 


272. 0456 a. 1312/13 Par. Suppl. 462, f. 8" 











TAFEL 151 


መተ” 


o 
ogo TUT OU Ej O 
Ni 
rar QU ToD k Ge L eT ፕ=ተይርጋ፡ 


ind 


Y 
E 
› 
له‎ 
> 
de 


RR 


1 
Y 


` 


prov as 





gn TO pony 
peu rest 


Tou po p 
حم‎ 
PX 


ፌ 


وم 
dz‏ 
وې YA Tatan‏ 


Kal 


$ 


دم هغمه öp‏ 


Wi መወዞዐዞ› 
de Wrap vrou 
"Sp ره‎ 


prem 


=*] 
» a rp ته‎ 


rec 


Pop 
FouprZopuaspe - 





ኣ 
P R: o ወ 


3 
irc 
> as 9 ት x 
a 1 3. ` SE 
ibis ሳው XM 
i i i Y| Y Sea det 
O eye 
Gu SEI G ge T 
: x io Ex Es z 7 2 1 E 
KEE: in 5 15 
= 3. p3LS e i TE 
E P FAP 
A ` un 
E 5 ٢ 7 ነ De 
3 -፦፳ , 2 o = 
i v à Š E Ze AR 
d 18 cho Cr ፣ P 
© š+ Š  ያ2 "e? 
T 2 ጩ s IN 
-$ š i 2 e, ረጀ 
P A S 3 uod 
c^ Pm m T. 
Ze M. ፥ E 
ré ፻ ጌ پل ج‎ -$ 
R E 3 E : Fe Au 
s کا‎ La د‎ Š 
35... که‎ 7M Ë g 5 


* H "d ` D 
H pol ée pan IIO us dio Co Zi Ty. 


e 


ን 
, 


መ 
i re, 
n 


ነክ 


aa 
nt 
cog de 
` 
Par. 1163, f. 183" 


# 


7 


< 


x 


e! 


ግ 
> 


X 


eo ሚወህ wad? 


e 


x 


ua 


Haus 


EN 
= 


4p 
መወ ል 


“ና 
Sly 


E 


2: 
Zas 
a. 1348 


NOUS 


at 


خر 
ያ‏ 


pao: 
هه کل‎ mou ta 


ድ 
QAxas. 


de 


5 


re ሂደ 


ሥ 


er: pe 
y se ou cm aep ne ç ሞ፤ 


user 
-0w Se 


274. ' Io&vvnc 


1 m 


TIU 
e 
mp Hu 
BU سم‎ ሥቱ #ዝኣሠ[ዝዕ - 


Ar pr ov 


Orto. 
بل‎ 
Par. 2772, f. 100" 


f 


H 


Alter 


I 


Ku 


1 


N 
ملف‎ toya 


ያ 


Ur 


Apa IGUAL 


مه 
x‏ 
1 


^ 


gu 


«E 


14.Jh. 1.H. 


t 


Tie fox a 


ግ 


2 
¡opa 


TT 


Dor 


ecu 


As AGO ADO tp 


an, 


Aw وله‎ «op ዝሪ 


i 






ሠ 


Ol 


< 


7 


\ 


2/18. ' 1 


TAFEL 152 


( ور 


dior ንና ት e E iT 
Xx vi OP EE DUR row; SE 
Potes ei yras Toy toy: Coi کسام‎ a 
EE Ar: mat We RC, 
| አጣ, አታ mumut نر‎ 0/ሠ05፡፡ 3 
eus ç EE 


ES pi 















Der m^ Solar የህ Tor cur qup d 5 ሃይ በያ ገ ያረ 
paie 


tibouxv t À Xov ds Toy gue 

AS do 2 C CUNT SCRI RUNS 
KS Vp bite Terpo د واي‎ e 
Kipra)» tom da par ease 
U Kos Tav 20م‎ Cdy ه‎ avi لمع‎ | ku As 
ዛሃ xp Beana 
ዶፉ. oy olin doy 7 
WR E MAL. 
rd Ou یپ‎ “የል AY ovar Tel AY o | 
ven አሚ US ra 






















— ል wr 
piya, AU niya Ar: b ንዋና ነ 
Vol arm TITOV» "OS 

vovomdly ei sapi ots: 













i uris Tan, tagpo 43) 
y Jyp ou py CC Tu ተና 
8 L 3 KAYA “ዳያ تیلو‎ Tto: 





Par.2761, ፻. 44" 


275. ۱5 14. Jh. M. 


V Neat 
vires ias ipeo ren, ቅ: 
ella? Dhana نه‎ erg ER 
[Te up ox e Ze مت عم‎ o) "T 
Sien * ag la € Maa بل‎ 
ناه‎ | ` Ta asura, 
Vater: ram د‎ die 

ېه 

ው د‎ መፈ 
Re w Du 6g 4 a 
aaa De ER 
HEBRAICO Id 
Te Dreo dfc H Fe: Te wu 
61፡6 ደፈ ናፍ coa ias 
tas aseo); Ne 
nui CR E 

Mary نف‎ Sai & ቼ55ፈ5፻ (nes 
rn | ٧ መደም 

Qoae * ` ge 
46» E kag Cuoio 
apo ww . Terre 
Aa elos je 38 KAR هم‎ eiaa Tahy. 
ርት پو‎ hap trans وا‎ 
»م ص‎ ጋህ 5 252መ”ሃጨ 
سوک هبه‎ ል ፈው agal pae 
ETS "Rag 
` debi LA Rute 
ومو پل رمل‎ osé: okt» Wandi 


ra Toi سا‎ xo v, 





(=== ቫይ cos š is. 
asi ema: Li weng + . mn 


| T nk kaa E 
eg Ge BE 


an: NT 
፤ 


276. 'Ia&wvac 


'TargL 153 


ኛ Puh, ° 
ad "ws ما‎ e Taly 
paper ٨ ٤ن سلو هآ‎ ea Tu 
pambeng ` ستم‎ 
را‎ 
eie ere dyes Rise سر‎ 
دوا ودد‎ 
ፈፈ አመ” leo ur 


gs 


Tua 
به رصم‎ 


Xy ari موو‎ To 


eo: 





— دعر 


Pra 


شید هاي < 
^ 
مه اسم 


[sama 9ه‎ , ag 
cepe yt موم ېوې‎ 
رم‎ a 


sou «eoe goy wa ጪሪ Tov ge 


Tal مه‎ [ሀ ropas pop - 
መወ مود بل انف‎ Toca 05 ሀ رع‎ 


De `‏ او 


Tas "ora 


Vier | 


lio Taly ያመቱ c سي‎ 
Tos gga esf gau Py Fee Too 


A Pe are bar et ties ` 


مھ ېو 7 SE‏ 
شو سېا 


Term 


sec «y ° 
Ac wtel Coe) 


oi ` 
cala su cria [aapa ` SEA 
Gendt? 


ye [ne au Tao) 
erte fepases ሃሃ, መማ 


SE 





- 22 
KA NS 
N, ٢ 


men A Te de l 
AKAN : 


AAA ` Ter eo eec x 
(reis Qa) ye your cf yuan ` ira 


fec a Taly voa مد‎ Fer 
je ge eno, T t. 
m. dio MG 


Re 3 


14. Jh. 2. H. 


A 





Par. 1553, f. 68" 








| 
| 
| 
| 


Tareı 155 


TAFEL 154 


Een 








A 


እን 


A / 
وس ما‎ C AA 


Cf ٢ 


manos META) 


AS 


እ 


Ab6 y 


i 


Ë 


H 


Me 
"om Ae do Apa nexo Cy "Ur mino 
VPE Ragat mono: 


ob om pera froe 


“Ngo didit ሐ re ax om alid 


-Yod 


‘poča hago ip (armen and. دول وو‎ 
# 


eerie trem dag om «143 daja Maz 


X du 


: و و 
e rt:‏ 


Cove AN 


NGA 7‏ د لن 


odad o dx a,‏ ما pin‏ مد وتخ 

“ጅም” mola jan rd تا‎ dedero 

nr du odre በህ ኋፄ arar an am entr በው 
ti í 1 H 


; Dad kdes 2 200 oda. nb 











ee 


,ቕ8፤ J ‘9697 ea 


‘867 1፡88 weg ‘Uf S1 رس‎ "185 
I We TIENT 


Je doa 3 Quen jann. 


7 

چيا کم ን‏ 
EE‏ 
کی ج See‏ 
w‏ دس nd‏ نم ديما 


"ልፊ ስ 
e 


` Zeng IA ed dg ورل‎ ro 
lagar مس‎ am. 


0 12 3-443 qao ዝዛ ¿rr 
نت‎ 


'“ጋ4=438፡ odara DIARIA AN 


/* y 


Daumi rel i ely ayb do myro E —< 





rep 





N NE 


ፀረቐ፤ 'ዌ 


085( سر 


— eent موه‎ 204) vids 02 SEA E ron መዛ ሠቀ መጭ 


“ረ መወ» APA 4j Ea ፍሬይ qa 


An: eles my Am eng روو‎ Amba رم وله‎ 


Dir dh no bda A canem ዳው وخ‎ om ወ 


Stiet rette سل‎ vex “ሠ ወኣ4. 
ú Ç 
m کت له هه‎ ٣ re ee 





x:‏ مه وه اخم or‏ 7 و 2f XT‏ کم 


aL PURPA di conu mas Ata qf 
va 7 > ው s ci dod 
ووه‎ o ج«م‎ e Arver iay basu oc prend ዚህ 





2274427۸ يلو وص‎ Der و‎ dtd d mre gen 


TENG Ajaa LIS له مړل دیز‎ da as so bp ame 
Ead ; R E & x T - Dee ` 
nar صا ېم دمص‎ Long مده‎ EN, ማዱ idm دا‎ 

? nn 


reds saa አይኖም ሙዛ gz soviele samya ې‎ 
KNA = VU ووو ر‎ Si | 


lt sema delen: Long 1 ood ory mesh د‎ emd! 
j PAM EL ታሪ en Nod me odos 25 mas 
Wk به طرد‎ i wéilt 1 a am 
ورسد‎ one) daa son ian pt Sr estem 
ሐ.” <oppaddaj: ond 
D ^ ` 


Mo lov‏ ص ENN onte‏ بل 


au بلهه‎ M ተዛ iren ds የከረን 25 ول هم‎ 
ورد لدم ر‎ esttdevy Pelz መቋ) res senas RVA Aa 
TEE EL 
hg ولاطفف‎ nes sols የዜሮ e monaco 
Mi oneris alitas ICON 
Kanake ag وموم‎ 23 መም sea bis] k dam cede አ” 
sehe odia: deu bel >= د‎ hd 


ma emm‏ عاف ما وه دوس ودل يي 


Par. 1931, f. 18" 


16. Jh. 1. V. 


282. lokvung 





petu ga 


u 





x 


T rev 


TaFEL 156 


Yard 





Laur. Plut. 74.18, f. 5" 


12. Jh. 4. V. 


283. 006 





285. ’Io&cap 


TAFEL 157 


a. 1353 








Par. 1129, f. 7" 


A 
. 
nn i 


2 
d A 


— 
N 


286. 'lo&cap 


TAFEL 158 





14.Jh. M. 


Vat. 1339, f. 164" 


TAFEL 159 


UN 


D 


Par. Suppl. 1260, f. 13" 


14.Jh. 1. V. 


294. Ka2Xvtxoc 





Par. 1213, ደ. 154" 


16.ሀከ. 1. V. 


288.'Io&cag 










un 





| 


— 





TAFEL 160 TAFEL 161 





Dea lla gipsaj musani 
نو‎ ٤٢ E Zeg ` ud y 27፤ 





ed 


SE a 
* NC መመ 
e ai S 3 BEN 


y 
Bm 1 | 
vice fa. vem 9 w Ze وپ‎ 





290. '[)።ጳቀ 13.Jh. E. Par. Suppl. 468, Verso 


289. Josephus Auria a. 1588 Par. 2387, £ 97 


291. '1oofo 


TAFEL 162 


oes = B 


15.Jh. 1. V. 





Par. 1558, f. 20" 


TAFEL 163 











Ge ; e. a e d e 
ST ian ኀ 01” Xo lw له‎ ٠٥ هسل‎ AO 
UT 7۷ موه و‎ ovh Ove Tin -o eg መህና open por side 


መዖ 


ንአ Del rea Seele‏ موه 











ESTA 


os 02 Forde‏ ھم 
a: deg‏ 
se‏ ` 


292. Katoxp Etparnyós 15.Jh. E. Par. 2959, f. 117 








š 
| 
| 
š 
|| 
1 
| 


TAFEL 164 









c. 

90 garay 18 MCF ቄግ 
! 5 xe Lagot Ke duty FBV SF Aaa 5 
“ዲዴ Jm ደም Spe, S ugu: 
vs NAK AER ው i 
፡ Ke ën ET wejange ura 5 5 Kap a 


Š xë woe ማዘር irre ده ههه‎ 
Kark "zuel uer aye poo di == 


“ረ goef esat 









e A‏ په 
2 


Ge “ABU HV tSp 


cure he "turi d) rug op ya‏ ېړ و 
S 4 acre e > Prat Du RUP i‏ یحص xo‏ به ۷ 
eau MU Sole, Spur x=‏ په با ruy‏ 


= eye: Kai Se drow UNE 
t rores መያ asc: Ves 








à ٢ 


fo q: d fa ama ede Š ጩ።#ሠ 
e 


293. KaXXvtxoc 6. 1318 Par. Coisl. 841, f. 15" 





TAFEL 165 





a. 1516 Par. 303, f. 60" 


300. Káphos 





Par. 96, ፲. 6" 


a. 1482 


295. KóMuoros 














T j ex | 
o 


296.146 65 






mug au) op: eid rhe 


TAFEL 166 


&. 1488 






Par. 523, f. 323" 





TAFEL 167 





















۴ : 

Te Q Bas Ska ٩ ር "e 
وز وود هه په‎ op eee Terr ; ` 
rin / መ": $ ፣ ን 


T x “መዣ É 


e * NC š 
‚ee 


OW 





WK i ሠ ፕፍ154፦== 
de pon Ge r M ړم‎ 

57 MAA = [an ZX 

> | UR ToU ru! ንያ EEN ጫጭ bas D 





a هم‎ € >< 
resp ide meh دب‎ መረ aa el icd 
مهو په‎ ፌር ያ 3 
ai دمو‎ vert iesu. لم‎ 
: "ን HE a Daw sar ጭር. 


= 
uU OI 


297. KáMuotos a. 1579/80 Par. Suppl. 34, f. 166" 





TAFEL 8 





(Gë SE 
bi ren wi. E 
ió | 


Di 










*። Zeen ret yen ge 
1 er ር ር ረ EA 
ro On x C ን 


Ié > Ge A AS 


rk ee ‚au ipun Tas SL 
"D gres ; 


298. Kadós ('Avconscolvnc) a. 1297/98 Par. Suppl. 681, f. 9" 


301. Kipuxos 


TAFEL 169 


EE ¿de ادا‎ u 
መና] or W Mama aps may. e Ao ws Boer و‎ 


x “mev. Al (et Ei leie ais We PE 


drawas ٢ د ور‎ eost. e 
«adr qat ማሃ ሠ ua Samsten 17 


a sida Ario ax wa ad] Ter یلد‎ onw 
7 


TS. 5 ዘፈ” ch? 3 we ጻማ x 


me i riya 





15.Jh. M. Par. Coisl. 349, f. 11" 





—— 





——— 









TAFEL 171 


TAFEL 170 











> 
f ° 
Te E 
un S $5 
نه‎ 
- 
e 
i 
en 
| š 
| ብ 
i 
3f 
| ፲ 
\ i 
| ፪ 
į 
i 
| 
a 
En 
= 
kel 





| 
| 


i y 
H E 
1 پل‎ 
1 P3 
i < 
i = 
| a 
* eo 
" c 
| e 
1 

| 





302. Kino 11.Jh. 2.H. Par. 1020, f. 13" 











TAFEL 172 


E Tm e x E 

PHEN. O پور‎ € vp 

— ور‎ ss Aan PITTS 
| ር 


a AU ړو ېوي‎ Olpopr > 
سوه‎ Ot EA our موم ےم‎ Kar 
መመ compo mb amad Ê 
و‎ ero - "TODE Ep x "xpi opere, "AY 
; Eas elprptpeop, OO Ze? 
xc (E^, ¿A pur by rec 
ገ Dn qtd 
ms oc pow rior feras - MAA 
ee رر دو‎ 


x dd TA 
d መያ 
CAE 


7 


A‏ تت پر 
SOK Ly As A eri "TID‏ 





304. Koopa ج‎ 56 a. 1339 Par. 2243, f. 650" 





TAFEL 173 


Katar TAR , a 


den. UP 
"et به 8428 سه‎ D. cu 
Eee UR SE ې‎ 
مومه سه هه سه‎ E و‎ 


ቴጭን0 qim Së sel leu 
ov 


Ef hut‏ .موه € ¢ سه 
ç Ecker m ig‏ 
+o. ጩ Unt ee pn ኣት”‏ 
ra nestato 1‏ ډوه 
fe ጭው» “ፍመ d‏ کل مه ېه 
Ba ww. nepak adem?‏ 
“Top ዘ ምታን a IÓN] .‏ 
ar is °‏ 
سه + Lon £A A‏ 
BER, SCH be oy» d‏ 
t enge “ርር3ኮ wa; NGU s ሠ‏ 
“ማህ 1 Tara cop‏ 
mam GE netep መ25ሂ‏ 
Em Tolstoy Lay. Cot MER‏ 
W‏ 


"ሟሚ ዕኒ ویرول سوک‎ - 


E 7 4, : اه‎ ዳማ 
a 2 مجنت رد‎ ho en 
E e M وساب‎ 


ee‏ رې 
eu‏ 


d ame fey n 

نما “ra‏ اه اون 

መ رو‎ pp چو ون‎ ez 

e: EE ri) Sch Pie 

ae, Ei og 
A 


1 EN €. ¿a up: ፳፻" 


ዳት! rt 
choro proa e. مور‎ 
ሬሄ 22 صن‎ በ 


— xii (Qe چجه هم‎ dr 


IS E)‏ ب 


La owo سم‎ "roy Lamun: 


te gam Beien, ug 
Bax Ka ag EE 


1" ٣ ووي ري‎ EE 
EEN 26 3.46) 0ህሦኒፀር፣ 6 


ېه : هکوس run‏ 


ሚጥ‏ مه سی powan‏ یا لته noi!‏ ېو ed‏ دنم چو 


pe سیر ده وا‎ coe opti es 


Verse Core Eed past 


mban‏ 2" نت ذېم 


mie qux 
A EE e 
መሃ ፍህ Tow ማት PNP 


306. Kungeandc '19ሒኻፁ955 15. Jh. M. 


Ween d^. wurd 


desen en ون‎ 


Lea وس‎ exp: 
ve i pases eT 


Apple uar d ም x 


Par. Coisl. 344, f. 203" 





Tareı 174 


, ከመ 
See 


2 ' 
éi 1 ራይ m 
D" bro ይይ او‎ 
ሰ, "ርር ay 
፲፻ 1 a See) > WC 
lc Ay o WOS 


308.160 ه0 م‎ Kpizios 15. Jh. 


Par, Coisl. 246, f. 232° 


j‏ ون 
"ev peyoy tH `‏ 








TareL 175 





SN y rent 





cib peh yii ivan, 
| Es wer 
euet ብጻ የወ Tur 
ዳላ ep Kai 
o rêng E پچ ېر‎ 
5. px ሪፍ 
Creme د‎ Y 
ዘመ ee: 


m 
# Ta ES? teu ic 
: “ሠ و‎ d 


dé d Now 


”። 











x ፦ኤ 


^ 
* SÉ ےہ‎ 


ታም ማቸ e ENT بپ‎ 
eiue 
A tadha To YR aAA ه6‎ 


309. ፪5:፡፡እ95 


=, 


aog war zer Ten رو‎ i 
; A A 
° ሎዝ ga "ግ ٣ ات‎ 


ud 


a. 1071 





X E ama 


٢ وه‎ b “eur pug 
x a سوه‎ malam 
x Ss TA 


Kë si 























Par. 1617, f. 193" 








| 
|| 
| 
| 
š 
፲ 





BLU PARE UPA نا‎ e suek snyusine] EZE, 






ሃ=ሆኛ. Izayaıaıy 
2 OV JO MEDHUN AT 


10€ 3 '569 [99፡8 "req 
9891 = surrrladanp; وم پرمه منصني هد‎ 





Eee 


Es So sh se RY po 8 ge 


prod aho سو رون‎ 
لحم کد یې‎ tah jm a bgp r T 
ver )هل‎ o alay jana Aar መባ 
BR) ም a a netus 
yir . موو‎ dorso መሰ Seal 


KS aa grp puedo as mes‏ مې !مې وړو 
መይ‏ عل) )وهه ol rompe nba የጠሚ‏ 


1 


7 DIBNDOMWLLALVHNOIIY 
iNUVYOLIN NUL x ovg. 





KENEH واو 5 ېشم‎ oe bêk . sapada 
mya ን” መ ምዓ ې‎ 
EN 

T ይ” ሞዮሞሦ፦ጋ She መጣላት “makah banana 


x f 
«ሂና አብ) አ. vacuta ep y X 
5ዮረ63 Ser Y Fre shend R Aa Wi iar ev 
ያ ነሻ“ sia A fe Leien V 


LE | . Dee 
| = < nV N rao suka ኣዕዜ a يما‎ KE: s ههه سم ری ټلو‎ 
| ; — DAGA FRE AMD 34 Spl eV: 3 ٢ ` مر‎ » 
| B 7 / h Gg 4 1 pe يمو‎ y Ned ټم‎ em nS ut sera natn ciens 
| . KC ۸-٧ os ۱م‎ 8 
| á ገደ t ik u و‎ ey ሰያ ር ር y ys " 
| ; : TO 2 ms لك‎ < 
| ፍላ ገዝ 5 ፊወበ'“ዓ asi ویم روم" د‎ ngewe .خو اا‎ 
| NAM x og L pake HE ړپ‎ 3. የ ዞ 1 |ህ »سی‎ 7 ] 
| sup UN / y SR ef 8 Dada SH و‎ ረ . وم‎ A لم‎ jen an pan dlan 
| s: - j D ሌብ 6 EP 
| ‹ Fa D EN nee "EE. 
| وی‎ pe چم ېم‎ Tr [rie an £ ¿eres vide Dr shah E A 
| 
| 





eo (1 ፀ ALL kno] Her پر‎ ` S (o ZZ r :7 
Mi / 1 ግ X < 4 ኣው 5 / پد‎ € Më olan mtm وز‎ otis Aie) 
ombre! s 9 EE Ad pium 
= San sites an gg لل مې‎ sg mankin pes Sargo 
ሥል የ ” EI | 1 Š z 7 : 
A I9. e m : soma [ard Kees 2 KIOSA pes sy ؤم‎ Asp vane iiS 
s መማ” ° y سيو‎ SHANA يې وم(‎ mt پو پل‎ [94997 Riet ሸመ? bakda pana baia دام‎ lz e 
; / 1 


oi "n $9343YX > Salz $ 
ویم‎ mp ዛክ ba sS “o 
| / : j / 
| 
i 


Par. Coisl. 42, f. 381" 


TAFEL 176 
14.Jh. LH. 


OUADG 


7 


هم ما 


روز هز 


312. Kuvo 


TAFEL 178 


ግየ” Wana lan ru pusa ai erun Sn wo deal, dung, 
We To enean Puis d Jury ¿cede UD venero ia fo reke yen sili ehe 
waay وس‎ WE (496 26 atre pa ade oa ndueni 
dap coi e, TAB aun ولو نا ې ساموله »مود‎ 0V- Mom ወመ) 
ተሬ سوب‎ (c ad viuo dv non em Kaf lao tada «09, وول‎ oi 
Lal 7۶۲ ساو‎ vier 005072. መሠ # rode E 2a ያሽ” Cini. 
C 5 >” ሠ ae ቆጠ ቋማ» yune man )ورو‎ 395 tune ego [ez 
Hein ep Li Cyang, yan dialap; wet yani var « 1C or) feier. 
E res youre (415 ወቃ agipih يه‎ Su ganar Kn kaa 
: መሄ ser يس«‎ gioi yà ing Bi 2 4 
Aka yoy rrr Deene) inp س ر‎ au » BUE m een 
2. que bora pn ja coe Gy y noir aa et Loo an eieiei 
ኖቫ. Tre yos 'ወብሠ› b Aa ovi sa ይያ HA 0 c 0t 495 Mn ec Basch, 
P% Golomle: هم ولو ګنت‎ Lr) Tus Ê yy ه‎ ger emi 
O ny Tany ሠ ew dhugal و‎ A am ala DA E 
ህ i መሠህረ,‹ «qe ሬ ዘመም An Yard. Tow ይሠ vila ri raa mawa 
7% SEN Kovusca nsa 0U, o Tau nk A me “< trêp edhi መጋ 0 
A) gr oU nabo PA Bb power BAT و ولزو‎ i 
y spare open ois atu ole Prov سن رتو و‎ 
ተሪ TONG Tipi carlos 2 o, naleni نو وم رس‎ ote 
Asa DA eet ao ME 4,0 5 Aaa Mene ولد و‎ nemaha: win 
yah 84 qt) Mee ነየ ንገ egi ngala ¢: nf ais oy oyan د‎ eli 
denarani diapos ele, ku géie: eod a if, Juh. aided ef 
መጻ los juara armes vele, C Tri wela yan Ses f #A 84. 
dais ai adi em neni aon TON ጋያ وپ وا و5‎ ek 
vorde LAA mio tn baa ER ane A ሁር Grenier 
Ed ru hua ANa ማገ ሜክ Qe ibis ول‎ ٢٢ ات‎ TART gos 
ush ò roide nabi nagon ¿os Se Irtrooousivonnunls,-an Juoma- ld 
EE Goss Dano بات‎ ble n 
, Yoo መሻ د‎ ii [ash ቁጩ DAN የረ a hi 
quio; ዘ ዕወጋ aic xe. Cp ao ¿SARA dir mgs, ፡ ውን . 
| ai oq menu Laaf? rin udu aly. واه ايوا‎ um 


I equos ow qi E EE Ll 


MONS eure A Se d 
ደዊ pit pu tym 
SUIT ku DIVE ET? tpm 
TEEPA زی‎ 
napa TU: Lu) ህመ Vun - 
UE eg 
kes BD ' altem 
)کچ‎ Bettener coo visis የመ 
Frey wp هه‎ ን E 
“Tumo: "An مغ مع هم‎ fool 
de NEN put ppc We? 
rp نا که‎ ` parrot Bo U 
ጩሁ» وم سي د که لع‎ qoo መጋ 
fnis ተመ ጭዩ Nöpepaurwus 
ve» GL هښ‎ EVA uan 
AE سر‎ LLO AL مت هبژ‎ 
Eine و‎ መሠ re ere D 














E US 
Le (OV M په‎ SALON ms 
E l > E 
Am P x. t 5 Ux ግያ x E 


E 21% jo €t S ADAC > 
1. ASAE: Eee, "pu 
لو‎ ር EP on rio Ae 
EAM UAE perve ` Uy exo 
T ME A مې رس د‎ መ 
papo: ٨٨ ٩٢ ULAEPOT “1945 
MUN E Lan Epa you 


EO uu 
^ * * 








ENTE y jes bio rpo:‏ مک دو به 
$ — * 
pr RA beet? oyen;‏ 











318. Kovorayrivos ToiBáXac 15.Jh. 3. V. Par. 2188. f. 37 





319. Kuvozxvtivoc a. 1125 


TAFEL 179 


Ke meyan apane: دو‎ 
PEH هته‎ e mS biar rou pa 
BN mdp tee اد وون‎ 3 
Paara aieo مه‎ e cop ya 
aper عب اع مخ شي اوه ته ړوی‎ 
FEF? Ko هع‎ É lag E pecus SE 
"ps verter سپ وم‎ 
سا‎ "TOPE BEN ፈሠሠ 


E bury سه‎ 45/5ሀ. ei 


fau ANG nieto ሓያ TOUS fert NE, 


78 ` / 
ته‎ و١‎ Kate 519 e تک‎ 


Ke arto aa kelara 
raro aan, keep: vere 0 
S 
piu p وسو ته‎ fe ett Tu perro dh 
emer ከ geh 
EINE Lët [Em Teo ህር art 
CIPUE ወይ ፈይ d if 
OSA aga, ه٣ هس‎ syr parar, 
ke soso LE رژ با‎ Luro] o 
PARAL ar y ekes o 











KH DE GC 


dresse EA e 
ran Hot نوم اع‎ ር dovete 5 


“E Limy e 
Karo Ub pu ker 


Ku E Kung 
مې‎ KULI puo qe enr ووا‎ oU 


< 


i eu rose, NEL ኳቻላ Ep rad 
Papae vipe SE 






Oxon. Univ. C.52, £.217° 





iL ዩ8፤ 86 $691 e Sonny "Pet 


«1 3 991 19488 “ea »وم‎ 5015ቹ95908 5onaosy ‘GEE 


TH gaya manggan so rn jm tangia A د‎ Prt a ma 
ix es /*” [33 
E Ç ነመ AL e 
gag naja سوب‎ 
S > ለ rx am و سل‎ 
"NS d ACD, 
l peto) no grin EL وه قو‎ Nana tra ma no 








፡ y: njaban em ታዴ vam 
nhoss bau vs jo mns ibi rf) n] 
jaha th wran. AIHA mí ; “ሃን «Y 

Se? í “ዴሪ - e" f uk | 7ه‎ 5i in ; 
ED በ አቁ ነሬ. ‹ ሯ ሃህ” 5 as mal Suor cats . run ao (Mee Ki nga | 
Kan) LETTE mo mun Ü manen] ASA Jas d. T ^ aee ro rag aene ያን hne i gr rl cpi oo 

€ NA j 1 RS 


AL $ mi Tem : 








/ du ፤ d Pv / PZR ፖ 
al janan mm | d) att 86 موم م‎ aper N KE neq سو‎ Fe e n i 
/ 1 m 2 
_ nangka ha pas mama gest, LL impenan reneo kana ووواو۸ښر‎ 
5٤ ریب‎ ojeda هلېم موه‎ alaanien oniinn 
d m /^ Ps LI D : i 
E LL š s terin dan? PX darn la سم سه‎ 
- 7 / 7 Erg E PS 7 : 
5 Qaam) DO ያን so Jus š us latos, B iL E MS ARE e 
3 \ H de PR ሠ d > : d ; 
EECH Z and ኛ Dann Ne : an 
t ነ و‎ $ (f am 
gum |, $65» cl ner ars] i M miS وداوم‎ N an 1 yr ol ten herfi igne ካገ” gs no 
F 7 Po Qe دز‎ I An olx بې وم‎ ^t] 1٨ له‎ mohi (van ወገ ex ሽ 
ex #7ዝሄ ቫ * ALS? DIO 39 sm am دود‎ ባዘነ کا‎ TEEN TR ሞህ |” e P 
ANG E d N RE رم‎ md gon y سور‎ 48ዉ ۹ a Aug amne nm Y^ 
y netos | eg ael olo] a: self ono we uim ` ` ሦ 0 PII" Wi 4 "EH 
D vs, PLUS M ` ፤ ነ et “pria g m Ama o mena PCAN ጾ ዩ mox A M kanhi LEN 
vk, Sofa son san Anel PA دل‎ ነ ' i d پوه‎ 
/ AME A I de 1 ‹/,,02፻0085899 A area: 


QAO VS Metz, mfr iL A ሥሪ ነ.“ 
Tengah mada Agng ma fame LG mala. 


| š ብ 8 r کوچ‎ oco 7 
ፊዴ ara e A05 soley oah لوم ومهم‎ WI 





ሩ ሓኒ, Ai a FRE LIE AR Hit g SR mrs 
MAT AQUA ATI š III ss menga ep damba mn a0 anakan corio p = 



























wo, 7 AL | > = 
d 53 P3 GE : ፻ " 
AR A SP b e B 
id $4452 > e ` 
28 z Ë 17$ An E E a” 
ሥ > ` a. 4 3. 6 Ó _ 
s FES $ Sr ` 

Meh د‎ = 4 

MPR. ወ ; 

ax o FE 

S: 1 + Es 

9 Y a ex SCH Lo š 
a ወ c^ Ç = d Š 1 š 
x E ^3 x = d : : 
ኩም O: ኑሬ ES 3 E 


TAFEL 182 








TUNA NGING ምች 


ለ ኢለ a ላ AS MAMANG ANAN ARAN ANG TARA AUS 
Kap my pron اه يم لوپ‎ wn er Tp aman - vy EN 


Home jah do Apa arp Ke a péc?ro afi ሪይሠ 







E n4 ሠ o ta para 

E Lemu areng” di 

Petten creo rp o apply nur “ይዞ Te €. T ai 
Mw 


| ent hu وې‎ alo po ድ መሀ Apu elei መ“ 
A ዉጣ» رامع‎ laedi teen o paro y Later 
ዊከ ed d -መኘዞ dara tz መዞ ro 
“መያ enen Tep مك کله پمو-‎ pkp py 
Tere) epo plan e = ds Lo ማኘ po oroi obdo rop E 
Fir manías ግፎች eerta lirlas 
re مې سور د‎ ep tere rea 
ሚም ሯ TENG ara p ړو ووه‎ 


m 


fcx rre 
clan 





e 


ንን ego 
gagasan 


ይ # 





327. Azóvrios 


Par. 1477, £.217" 


326. Acóvztoz a. 1060 








WES ነ ሠሪ 





TAFEL 183 






m وسو‎ dod x yahe 6 q ህ 


ap ENT , መ” gp apa 
መሚ ርሽ 






"Ant pu Ei o 


“መወ ን መ 1 e) 


oe, ECH ëtt, ይኔ 


በሪ ቁ 2 2ይ 
Cagar Ajo مو‎ uso». Acht: ومرن‎ 
نار نه‎ me, een) Eye 
رو‎ jp, ag repa; አፈ ge س‎ 
das ፈፈ هح اه وف ي؛‎ Qua LL mil eeng 
d 2 t pi a ወይ escher ጭው 
yaa? > ph ر‎ de gabu pe # eet eben 
ው efi Kr, 1 Dese m 
T San, Mark ወመ“ 3/#ሠመ/ 0 dpi en 
un C e سسوم‎ Š ٢۸ ٢ 72 eat? des „ge ሠ , 
A ah noi SCH Lo dues 


"T > dya Ars ሠራና 






Ë 


ee dëi, zuo x ووي‎ Mic Í 
ዕረ መምጓ eye መረረ 
Le kat ٤ idjen rongga شي‎ dya tune P | i 
DR ` ei / H 5 ጋባ d | | 

16. Jh. E. Par. 1130, £. 2" 





TarzL 185 





TAFEL 184 


2 


# 

















NEEN HEEN 
š 12 r. د‎ ` L xt ET NG = x E 3A. ` E ጋ Y A F Weg < & 
E E $5 t 1 ven ii „2 Su HE 1 2355 5 A = 
"i Sii TE 1 tb eis 58 D Sc. > NI 4 5-3 ፎ 
4555 ምን አኮ è SER E P ij EO 
ja k F 1 a 99 3: $ = ben دس‎ =" E | aa Ss Be i 
28152 55541 5:2 2ل د‎ padan E Y 
SC 29 > 3. s/p PIE ተድ ገ د‎ < 3-3 iuh ከ፪ و‎ 
“4 im ES Sob. IX ER. So ፡ 2 8 gab. d $ د‎ N ep 
መሚ وش دک د د‎ BY Bf E EEE ® 
ECKE DA E tg Y) 52 QU Qd & g 
د 2 لا‎ ! : Gd KEK SN gs ት A ده‎ 5ይ.“ 3፡32” SE a E 
د‎ ኮህ. ንደረጃ KEES ASe KEE 
SE 2342125 14332 پاپ يع د‎ La 1 بل ا د‎ 
t aa, Sr < T e ጋ. 2 8 ` 5 203 > X. S" S wb e 
2 a3: es Fo و د‎ 8,1%: * Pul EE ንን 
233 3 اک کد ره 1 په‎ 5211] auf $ qu bud. af 
Bitbisktiadibi4idgy ed ei: که‎ 
په لر و د‎ PUMP ipi gj; 
43 Ed Pj. 45 EM 2:1 3 1232153 Bc, ue e 
ado is د دل یاه‎ L d E 38582 S 3t e و‎ à 
REICHS EE LIST IR ED RCE ሄዴ 2: $ š 
-= ar > 3 زرو‎ ` + ifa و‎ => 2 i, ፦፦ኑ 3 
ER T€ zd 1 23 ቿ 3 Y EL v ند‎ — 


ALP J “PLE 19100 284 Hé Wf 17V ‘GEE 


gt res per A nemla ፲ 
ሥታ میمص په‎ '" vt oper لا همی سه يه‎ 
: ሸን دد وداوم داو‎ vdd Be inani 
ሥ «d erte ärer هف‎ iu pe Pato 
ዳየ ame Yani trt Yo rmx 226 rer ሣፎ” RT 
he, ود‎ da ron orto dig ss de CH 3 
ibt اوه ود‎ e Eu I n SAU Spese 
veg] age. መሥ serh غه‎ 02729 nel! 
Panas دمح‎ ern Dersdar E 
፡ 370.1. ومو‎ AREA dann 22 do n y M 
ማያ چو‎ idera E چرم ېد‎ 
pes. ዖሥ- £ 3 jt መ BER AS 
` Tratt dr denne ያ “ዓዛ emen nd 
hel eni 2 ሓወ ህጋ د‎ rar deR tesi xar on 1o 
Ge Deo geh a T» de dg کوڅ‎ 
aat nd Iob p. dom غو‎ dedy rojt O 
“ጂዶ ጋጋ هوه‎ pos. coto DK paola odos. 
Ap e dor on: Po deier መሃ SS 
Che خوپ‎ AN - Gr ooi : 
ee a po. EID 


2-8 re و‎ i 












«8 3 ‘OPP ou USA 


9581 ® 


Slargósy, sy "838 


ee ain RAM toad akan smie ملو‎ 


teo /* 


mie ህይ አሬ YENAL Sm, ‘ralho et vq Kot. y = 


Î f i* 
ede E [ዳአ ርነ کو‎ ab ۰٨ Le ياو ٥ج نه|‎ 
Lë: Kuh tx. DS i 
D La NNI wr um wen ETA 
1 لگ‎ Am] e NE se gr gorra ne 413 Pam. 
mëllen سنا‎ gei 3 “no artos AMA [en se í NAYA 


መዕ CEA. a de: AA ›ፀ nn መጻ” 





ER Dabei DÉI en. aE LIAN yr ተ A02 Jw; 
" HEU. mb po km ዋዉ na; مه‎ MM e prr 
Ae nd RONDA ET مدل۰‎ 
| سا‎ EN, „ms loq rier 2 20 
i “ መፈ 87 AE We ca m. Gg 


> ée V 
1 >. ህህ Cent Ah 
Z 9002 Y C CR Ç ge 56, 





her, MON መር Of 
ሦ t ዶሪ 4 

TERN KA lo grep لاک‎ teil 
CHE دول له او سا‎ FOE postal 

AOL c aot 1 PR Aono: مو‎ 

Wi eir ° T Wd. 2. 

„wer Immer: reg? Ambos gore پر اد نا‎ 
و‎ Apa ade n5. pnto pef ot (Meli t 


َ هړ ريډ‎ - / "m 
ler A Seon Mayen, PAR MAD bt; o; | playa a 


Ka iv 


AR Pop etr», pr pua p ل ا‎ ሠራ ወፍ” 
poryt ma ASA SUP mt. arm MH 
im کس نس‎ JE (rij መዘዘው re hye ¿tb agemi 

Patet ይሠረ “ይ pim DS rin rt "ADR Appt 








TAFEL 186 


SC " 
r et ER EU Vae ሇን Kat Gr Ki ወ8/>ወ np = Kening 
aa akan gu eh ia BUE er የማ meinen Emus 
mr Eee ገኙ) ዳመ ገያ TIH ع د و‎ Ku Pirn sapiani وملک‎ 
ac gpa puy LI c ጻጸ. VON S په رو مې سیر ې‎ neger bufa 
Teen pi d Lors duari gar ‚Na naikina 
E r JU vL inyu: پل‎ ۸ jeh 


PLN ^ 


ea ps v o d ሂጋ, segi, ቤማ” ሠ ې‎ oa? kedya 
aet dr Gerah ته‎ a e 
ez TTET N مهم هر‎ Kad هوې‎ eresi HY Koran الق‎ mron ety 
DeC rs Cart Dei ٢ وي يروپ وك‎ 
ورلپ ره‎ pepi KEN EE me Kats qui 
Cause عم‎ [iman ey men tuta d uoi 
مه رم سه هم‎ or an, Dara eaaa نم‎ 
TOC ei m iie ې‎ ሪ 
Linen ማይም Get Cer rike na 
eege Kiat eap Tar puk Tek ra 


































7 ; y aya C ebe, ee 
Er? TETO yA eni y ua atop KK OC مق نکر‎ e 
en TT e 


“የጭ” ም ند د شب‎ papi Pai 
Ked Š ag SE Kas A 
rus ና መር non ov een e 





a 








228 


^ 


330. Ašov Kiwapos a. 1276 Par. 1115, f. 225 
















TAFEL 187 


ttn 
Ux oU سر‎ (eur * دو ړب رون م ېې‎ 
r وب نه‎ Gods erp a fried مسا‎ pi 
rote net مه‎ DAJTOU-uro p Tara Kakas 
& rip tedas ea تعاس هک‎ ui depor 
مه کتکصمن 6ک ې‎ api يم٠‎ urb 
6160 ir ቀ lek ay eeu 
T “FA fp cepa. Tt: 
yap tuwo pia buri 

raar" "2 delen Tp له ھچ-نه‎ arra 
Chí pov. E cou سخ‎ y porros مسا ۰م څېه‎ 
lo amanis ER brai NGON Larra q 
° Gordo y eni dern brem رهق‎ TO سم‎ 
oc oA EAS EC ٢٣ تسس‎ H 
x S Q as] EN 






















: pi ېوه‎ bl abs Jembare 
E repra قم کم‎ 6ህ.ጩ Le la 





331. A£ov a. 1000 Par. 1085, f. 190" 
















Tareı 188 


E E meti Pelos ره‎ oder t ግሃነሙ- Kadr Zeche 
ali مرل‎ creer tee Kor d ec Cra Kerns 

Ni [aos ولیو کل‎ ማያጣ d'Be arogo pe^ 

" Te de Gat ey Apo ሃገ هسو‎ ገኝ 
mungen: ee s SA 





AKA 








gw 





333. Aoyyivos a. 1271/72 Par. 443, f. 9" 


^ 


# 


LAI TONI ነ. ዚደ همپ‎ 


Tot 


` 


نس 


` 2 
£ SN : 
/ 


us asd xcii 


p. &4otpa 
C kw Kot 


# 


-— 


d 


gj. pw 


< 


Tours 


1-44 " 


ud pe 


ህትመ =ዒህ። reh ure co 


ፕዝሮቱ 
op j 


d 1: 


ፈጩ 





D 


^ 


Së 
: E 
ሦ 





101] 


وپل 


7 


yr im Ti KA AO UT * 
€ 


TION: 


i LTE p en p 
"oro d paire D. 


دا 


/ 
1 


— 


Y 


P Touren 
¡do ፈይዝ ረ ደጄ. 


Tor Apri 
eg 


A 
mu 


BR, 


^ 


ያ 

6 
ya cub 

۷ 


coc, 
ف ا‎ pera مرک‎ 
pot. [‹‹‹ብፒ6፡ሁ።9ህ 


یي ره 


19 fre 


N 


oa 


ንን 


/ 


! 


ba? 


E. wei 


Kapourdpaupo ue ጥገ 


puun uba: 


1//" 
ary 


TareL 189 


l^ 


U 


4 


ህ8 
ری چه‎ 


pa hro 


ያ 


4 
1 


pa six‏ سا سم- 


d 


2 


THU kal 
lA eoa ro 


^ 


| 


Gre pour okap 


ره 


^ 


16 ممم‎ 
udar To 


ፌ 


5 


SEL 


gn 
ሆኗ ፈፈ Ro un] 


# 


Tpour 


3 


x 


"ya 


8 
ac Wies 


ብ።ቁጉ6ረፎርዕሀ-ነ” 





X 


CA^ 


/ 

Di ፎ 
We 
Uou co yg cnc, 


ARO koumen 


ይይ ukrpeap ap 


“A. 


* له صاه له نع ام KR‏ 
etup-h.|‏ 


popl 


wepıyıno ድ 


4 


d‏ وه 


ak 
ዴሬ 
2 
= 


oO y 
Tegeuyey 


0 


hrai oU fari ure 


IT مې‎ ° 


^ 


To‏ تنا 


6. 0 


enm. f 
ያ 
TREG Wor 


x. 


RN 
ጫ 


۳٣ "ten dca p‏ مه 


yi 


مه ۷ 


M 


` 


440 it چه سه‎ en pola 


A e 


D 


ኒ 


ሥ 


— 


4 


uo dará ° 
a) TE uarios. 


Nogurttip 


am Ton 


Wd 


bari 


une 


SE 


uk 


4 پږ 
udar dre‏ 


- 


= 


Par. 790, f. 8" 


334. Aoux&c 





Ki 


` 


2 





"aset, 190 


“ይመ err. SE E 


£^ D NIMES se Kari up atu y م‎ 


Tola ጓሮ "Tay Tac muy las. Sa ay سه‎ ej oa که ې‎ ን ein ሠ ” 
om 7» Gv Lc 1ل‎ a0) qp € Lac ډو‎ TE AA 7፡- ጭ“« ያሁ 
መረር Kara SUR ኣመሀ برا سر‎ andi ሜሪ اوو‎ bawaan 
s Ky سور نال ره‎ ei نو د‎ Saus, nw Gene 
JE ር ሠ ev uk TON js Tu) ٧٤ ته رم‎ TERI Tejas fw, 


boas LN may Tarra p په‎ ርፈ ورا کون‎ PON KAEP, 


CEET RE 





RE. 


መ= 
a 79 ማያ ጋ poe Ej TY, Doc ERI E apra 


OS ج س ر پر‎ 
"regen i ر‎ ym he Toe 
pade o awu Toury fernen yk 
aro 9 ay lurr epis > مته لو عا راو‎ gay odur 
سف‎ መ የፖ RER 


Nw 
ووو ې ناو نم‎ 77 T Topa Upana, دمه (است نه‎ ‹ወሠሠ/2 s TEC air — 


H 


ኤ GE په‎ aa] Pap BI rip አራሽ Béi A Wa 
)سرو‎ NU ያ Aar cupro dad ሕሪ u? 


E eroy ê qu See 


aen, po c. wê Hej rd fe apan ria | 
መር ማራ: NENEK TRA به‎ TTaLUA prosen yoy Tas at oj TPES 
£ Pro E መወያ) ኔን TES መግ kepy کم هلا سرت‎ 


? colons Fax, ¿yaaa A»w, HA TA 


335. Aouxäg a. 1339 Par. Suppl. 616, f. 323* 






( DETTA EE «e done mp poc: رر‎ 
marica መቁ Tas opéra Medo xai c [Civ 2) 


Hyde mi: desi al, | 6 #አበመጃ መ amene: 


Tarsı 191 








— 


wir 


Factagor rivas, ah u فکسص‎ ٠ La Tn 2 id 
በ1515 ፡ er nali اشرت مهه ړمو رڅ‎ ex Um 
ኳን ገያ ን ተመ ten EAST Aerm Di un) od ን. 
Wan Vie y o) ጋጋ) uii go) qu. cor vd a Nor KS 
de T ab Gef nah بو دمه‎ arm 


ፈርማ کر‎ yy وې‎ Act Le bords 
ما‎ auTO REDE: ቀ گرم‎ “ai war To Tor $ Se 


as Efe P Bis رم ويز‎ Born سا‎ En 
Amy ec nor yo cero 
Kai ó o 29 aue Boer Eleng dior di ته‎ 








EE Ar el wii, ندال‎ ¡2d yin a d Ads 
` ap PEN መ. NO Ce. valli ge yop wao ገ مي‎ Gb): dp م‎ Cat 
"efleutrie ter Kari. 
وړ‎ 


ባሄ 
"ብከ share ER ሄይ መዕ) 
¿pray AT ووه‎ kd i Ar 
Aau mc ورو‎ . laka HPT, = بوت‎ Aplov: Aa 
Kei Ad od and. ېټ‎ ዝ5ዳ) ዛዩ RO مو‎ Ta rol ዝር እህ ሀ) dat AIDA COV 
KE EEN WALAU oi «Key, Cac XA TIT Si ril ad roy, ar” 
movies سریې‎ EN 
web lagar, nol) Studen Kal pay aja ې ې‎ š 1 


ሀዛ, 


336. Mäin 14.Jh, E Par. 2958, f. 2° 





/ ፎር 


f 


^» 


ነነ 


` 


337. Maxáptos a. 1590 


TareL 192 


Soo cro b ie ۷‏ روا يور SECH‏ په Jos liron‏ سم ونو 
nah የመመ z jesse CN‏ 
ር Së 199 lor ጸፉ ሠ eai aye € OL —‏ 
plo -‏ وا rb ሸም ጋማ Le‏ رول 
رهم يب re pix, ን wansi >e 9j 2reos 25 oU ans‏ 
d mo los dd. em tS lr menge mp ees (Ger esed,‏ 
YAE Tan nm ege pay ` Fand ngawa LE les‏ 
موا por sik eg Seu Fee: nange‏ ور 
xd gale Pra ላያ ሠ” ሙሃ und!‏ 
le ln Sap Did» የ ow 9 Ns‏ یو مت رمال 


ተፍማ ses Uni dos ollo ېدل‎ "ሪህ 


As ye LP a, Gire TUS bga 9o. و هد‎ 
dougo če rboj padi ap PA 
dnji gro Ng WO ووا ره‎ sf dii ይህስ, አር 
IN: rr Re; ری ىلب وپل‎ ë depa 
وه لم‎ Zen ። EE eii das di) 
agban راه‎ PÑ, ^em sa] را‎ nada ee ኃሕመያጅ- 
pewara Ts lags ej WA maos er 
pes lud v )esv d 59መማ "eis S nee ማም on, 
N ee : ዘማሓቸው oa, 
uN UR Aou < us Ai | baa Keren ሐጃ 
په سوت‎ ada قو‎ vw uu sing er - Ty EN 


Par. 1183, f. 427 





339. Manuel Bonifatius 





TAFEL 193 


usq usa Zär iren wia rêng on ri du SN IS 
EY ገ, Ze BN oct tu i Jtt ሣሣ 
د کس و نک‎ TOR Nov: dq ve] uy 3 
Mesi lad te ባኑ AAA TAO dira 
Sisata ሰለለ sro “95” 
መን በክን d ag “ባቃ مس‎ eecht, ሃ, Si 
KEE Zo teg A? Gel Ward? 
Pal ap ias ¡yo wari, ie kä? KZ (de 
سن ونا‎ "ai እ viol iv Aa rU rae m 
TAn TAA nede nr PAN AS کو‎ BLA Md 
der Nee Haa ri v 
Aal iw پل‎ imba vods i S ao f 
Chan u مل ینو و‎ ms babah “ያለነ IS 
» نا‎ HN Te e ce “ለሳ መባ?! ትላን AMT 
ኣሹ و و‎ Ag p ri aedi 
a Zeie تب پ‎ ah ead TH muy niger tg سو‎ 
Worte: did) Ad pe ren eos 
و سر وو يو سو و نم‎ 
Maturita iei EE as de simid as el 
ae ee “ያ A d ri adv mei géi 
አፎ هوو‎ uer md Auen EH 
iii eich መዘ ኣደ] WEEN EM 


NG وهال يئ‎ oia په‎ Geh Zenn Yaw 
1 نه‎ S NING ሄጅ rain 4 st PRA date 
DEA Delen? wë ^ a 1 , a DEE e. 
DN ን ር tert Pata ሠ py ያያ” ریو‎ 
DÉI ኮይና Ç 
Or dër, po MK teg ኦህ) ቻቹ déi KE 
Senat, i Rond im pe Y እወ N ሽ/ገሪሃ 


15. Jh. A. Par. 3005, f. 34* 











z 


Mi K መድ 








TAFEL 194 


















| 
H 


Soe = RO ELA 


: is Po د‎ 
3 t a 22i uc 321 
Su F +4 (XX 


0 


n 






aus 





غه ولرېپ 
AA‏ د عیف keo‏ ی 
"Er‏ 


ent H 


We 


a. 1262 


ignoto 


El 


344. MavoujA 


Par. 117, f. 139" 


14.Jh. 


340. Mavovi. 8486 


Par. 40, f. 1Y 


'TArgL 195 






mya RA. PW e XP, TOA 
oec SC “በሃሪ dex mr Y : 


sis xv, veguxs A ሠር ` sie "li‏ وو 
P^ ne ሥሠ‏ 








ዲይ mee rone د‎ uy TEKAN 
Yuki Dare pere - an me un(e in 
EAT os pogone ALA Dow وغه‎ EPI Ai SA 
En £ Eq hoor €i nt KA (eo « Yo مضه - برړه اون‎ AN "n / 
; መጻ” کله‎ IB መማ Û ow سا نو‎ > A eo ARI I 
EL ox ez voc Ue dot w - DeLana د‎ i 
ö ve bail es ën, Ir 6 () ZA? Leg e 
d Acor: rp Zeng ° روک ره نم ې‎ Ge 
"rel e nop U aer ie oe ay ~- an Amy qAYGA Kar 
Ee د‎ fu uA 
TM ሟን RR سه‎ ANG ' < e KA 
' )نه‎ ry ور یې‎ Be: Aen 100 20 1 1 A as DOT Jeu 
Jy Bd pe Gh pep Tm o1 BAS A cr me (er E 
طبر‎ Kat DE Y ex om Su, j 
va air , ES شا‎ que Wan: iech wasia f Ki "V ; 
Tu , EECH CR لودو‎ “ርመው ( MM 
gfe, Vid موم‎ Par Š As NA oI መመላ" 
von Q ero D د‎ Arca S e eb ن8‎ kairis, Pi 
RT, HAZ رب‎ Mee rm و‎ ٢ ge 
ËCH ቸሃ je [an RR ¿LA Ch y Y Serie: 2. Ñ 


zx 


v ay ga man eine I E ቪዶ 


CH 




















— 


. ፍሥ.። اور سو‎ os foot - مه و‎ cot fia ro vya 
ነ Ruder پو مې و۸‎ 






ነ ፐጻ- feo مچ ې‎ Xi«pe ar au Bere 
کون کار ھ 5 نع و مموقمه سا ال اي‎ vs 

Saba Seh ADA ፡. Ze "LCE 
ER wai —Ç 


343. MavovtA Aupeigıg 14. Jh. 2. H. Par. 1720, ፻ 1" 








345. Mavouya ' 127296: Aoóxxc Tupig 


TareL 196 


a. 1418 





Par. 2305, f. 18" 








TAFEL 197 


3 PE 

ac ow - m Fee 

۶ ei avem Gans mày s የመ Eod ት: Kë uf ¥ x ሸሽታ 
سپ په مړ‎ ፍመ, De و‎ ¡amy ፌዝ Ms 2: KÉN EE f" 


vus د‎ TELE و‎ pesar UA 28 ao E As 
Anagr on rV h CN 


E "en nexo Xx» xag AK مچې ومان‎ ወ aya ል: . 
et شورف امه‎ ro a اسو سنا‎ at 
Kë 


DR su. የ መሚ و سا اه ېله‎ ሠጥ ሻኛ D- መ 
ex o ሓር j AF Tes pa "ኣዶ ፃፍ” dr A Va : 
worte deet EE daa de a KAN 
መሰቃ aeo ህሽ ېود وي‎ ke Te 3ያሳ e RL 
ናአአ ፍቸ ېرم اه‎ kran ingan ነዓ jene rt 
Ki? T yem re IX: pense ka haha sm ee 
$ REH Wéi lalai yuh meyo». N A 
سوه"‎ GA pala Au maoe LC PARYA له‎ te 
07 em ናሁ” riga Kr ZC مالسا‎ oo, እ ና 
سر‎ ና me Xr i pei york صا بت‎ e 
: و‎ ma araga et oves verd e ie o ወደ 
هرم وما ود سر‎ ቅና. Werde. o ረ 
toy sie] ferw dicta sai y bhoan hba =a t ምጅ 
manga jer rau ee | 
ah A a አመኑ ጩን HRA. a o 
po STAN DA م ارو‎ 7 2 ra SEN. equ. 
Cio eio pal ase چم‎ Yee (lr y dne Tr On AAT 
mai: Von. LAT ጪን «2791 EL ER Yud په هپ‎ e oM ቁ” 
Jets FO EA pde T, 2:82: 
en ቁ” سوت‎ EE ተ እና የን. 
EEN Tn aver moi Aap 
ምቹ ናይና MM, وپ‎ DA AG ws م‎ En 


ረይ gas همه وره اسنا‎ | ER: “ሥሠ و‎ 


«m 





E duch: Ka 2 ee ይ ያ ሚሪ ALI A2 


Warn ape uja Sma (x ONSE r ee‏ وې 
Dë a TN‏ دند ይን ን ም “GA murai To sét"‏ 


Sp ንጻ ለክ ማክደ p anc Ug) Ci ዓዛ Zeie > 
Tang "رهن‎ ane KE درس‎ MU ma adi Ape 
Leid لېو‎ A) 02 e 7 ch, 


M 
za nd د سوت و‎ ds الوم لم وم‎ 
346. Mavouhi Kodéxas 


14. Jh. E. Hier. Pan. Taphu 405, f. 117” 








ፐላጅ፳፤ 198 
` x 
ማች ayya 


ern a > 
E eLo oda; ie tei ap bp 
رم‎ re چې غو‎ 


ULTOOO j? Tot BUT O G. OO d. 


(one: “arene مي نو همه م له‎ Autoren 
| HTD O ota TRAY هم وپ شي‎ ers euge eo P x 
ka مد‎ TOH نم يه په تما‎ ያታ. 
Ayo rbp ou rara e: (op ex roop መሮ።/ፉመዞ 
56 g-4 gH. ea dt o 

upon: 3 ወተ” 

jJ o you د هدو‎ 





o P ou pacar ee Be. 


e ruro TTE 
== raum! 
EE ዜጨዘያ opu 
top ovp tcs tea fu 
a ka ep e 





crop. c ሠ 





552. MavoufA a. 1063/64 Par. 805, f. 52" 


P4 











E 


ፈ: 


TAFEL 199 


E 


" "5 aci su Pet መሆ D 







crdoviC መሞ‏ که 
مو Simon rrot‏ موه Me hopar ouUxappo‏ 
apneo raus‏ 2 که a mortgage E‏ 

ወሃ‏ مې ዳካ Ei van un‏ رې وم 
abore ro B rra vou‏ ېپ rH ro‏ 

Pool مال ماب‎ ፒዝ v oO rs 
rý ovre: Kox ې"‎ x vou dri y ساموت‎ 





> የፊ GD Gp Cor የር: ሠ و‎ a i 





"TU auch? Kir a E “A sere C SE 
you رې‎ birra: Karte لن‎ Ste eon 
. “መመመ cco መመሪ مب‎ ۳ 
መ= pep Cer Karger نه‎ ER ል تت و سرو‎ 
Hort apos TO react እ M al 
aoc reuera. rindo QC UTI TOU eu 
& x EE 

var epo ው em E WM, ሚጋ. E መ 
Guram rely Freer kare Li 5 Era: 
12-8 rey el Cp To rrr P 


: 
moroner ته«‎ Jang er] Dd وې مرون‎ > 













oU gara rio مه‎ 
“መ cr مل‎ gami reo; 
SS ዮው tere G m aims 


Tar 


jv. Kara 


NM SALE ob ጩህ Gy ce 9ፃ። መዣ. ې ېن ېټ‎ 


6» pes abre u 12۱ ou Ann TEE 


353. Mavouf% 12. Jh. 4. V. Par. 11. p. 294 


Eb tor مدهصرول‎ 


i 
i 








PS 


PEE C TEM JR a aS. ፍጫ: 





TareL 200 


t ሠመረ መማ 


; 
EN . ራሰ s e zu 


SF TER Trennen m E xe] 


kal Nada n np T ens Tg አሸር نلم‎ aE 


" Wie rad Berne: ጄክ Ford Kak a E rt die ew C, 
EU m. BEMA PT my Ote $. ESA eric! 


2 ; Si ar 297 Immer er 23 
| y Ter رل‎ ayen n FIR a š 








354. Mavovt 


Se o Ess [ med “ረር 





On 





"er f 3 ማኔ £x 
















T mea APTA. 
Cb مو‎ ንር ጋ 
teg — e 


day we 








"ዲሆ 


ማም ey ከ አ E 
em viuo). nan rio ሚሸ AS : 





OS 





13.Jh. E. Par. Suppl. 642, f. 74" 















RM RM d مس مها‎ d uM qu EM I کل‎ 








TareEL 201 


e" ^ 
mia AA እጽ dan 
Mor Kaia ጨሚመ- ይዱ-ዲ d G መ/አ ብዚ ሻጩ ayoh 
ده‎ Tara E. A ما میک‎ 
Cors eer eoo KOT لمکم‎ ere Lei 
prear har pour ተርኗው፤ کی ,کې‎ 


vers 


` ^ ኒ -— nut 
ده‎ RIA ln Deci. ee ወ ርፓዝ ወዖ. / 





i EEN ټغ‎ el Ki aoo mre y ES LZ 
¿AS مکح رل هموش‎ ና ra, 
mmn ¿Car rar PS 
a N me AAN منص میت‎ >e 
F. exe aro E TR e iAy መዴ” 
| Pe መረራ us سای‎ 0 
ah Bayi ia LEN TD, 
Kalos eS Esir elev مه‎ 
መ ዛ=ወ لے‎ eU Re Age سه وچ‎ 
` مرلن‎ A 
۷٢ دپ می‎ Do E coco. Kl 
Ne = ya ce ga E vec qo 
are, KA پمپ‎ ኢ j 
بخ هه‎ see epo 
cue Sap art aan ge ro 
ga p po a سە‎ [nt >> en 
امد‎ ao ay نت‎ 5 Rem 
هلین چ شی‎ geed v Ed a o و‎ 
سای‎ ma p pe ہہ رک راھ ر هعطق‎ 
وچ مک سی‎ SAI ی می‎ “ሸፍ عورم‎ 


yes) weis PR اسک اه وا‎ 


ነ ` ,و‎ ^ 
و مچ‎ ወዛ over ae la ‹ዉፈያኞ። x 2 


Ex 
irs 






DR > Jt 


.مه مچ لی وم nilo v‏ 

— بر‎ A oae “ወ” Zr 

-— ` تہ م‎ hee ይ ዴዴ Y d 
کو ومومو‎ rape پو یټ‎ ed یکم‎ a ki 

“ከ cmi موو‎ መግ 7፡5 
Al „a. DÉI مو‎ ee vous 


ra ፥ 


et ሠም” 


358. Mapxiavós, a. 1369 


un‏ ټپ اه ` L^ T‏ ږ: 


DH N 


: NANA euer وه‎ 


Hr pear a torret (E s መጻ ሃሊ ገሮ 





هدام قو v‏ حیځه رو یر 
TN ጻር Kramer‏ عر ود ere‏ 
ده هن هم aaa ricos‏ شر PT Mp‏ 
— ووا eege Äere fou vox‏ 
s reren Ck ai‏ يي هه pa qe‏ 
»مپس Pe‏ مره ت م نی Vene ADANG,‏ 
iaaa 58” pa IAS A o‏ وک 
Kuren ee Hose eye. eg “ወ‏ 
ዛ“ዝወዎሟ AX Dro irren:‏ سام یرېز 
Ve Eje pen ጋ”ሠፔ ern oie day‏ 
uum aca Sono KA,‏ 
y‏ وو በጠ‏ لوک د مو re‏ 
መመመ Hier rasen ;‏ 





Were = መላም‏ سوام یکم DEN‏ شم 


I ቱግ 3. 


5 معرم پچجمی-‎ ca: ኮና ርጋ 
pa مود‎ rho nenn 
E a werner Ken 
mu, AR ren 
< ምመን ም شر‎ rear Dring 

SS عا نزت‎ k کو‎ 
Kid eR EROS د همل‎ ais Ka እሪ. 
ይደ ፈወ ጭን کمک‎ መን ይዱሖ نځمو مش‎ 
a ur, 
eR AP derre en, erem 






1 


Par. 1585, f. 106" 





TAFEL 202 


'TArzL 203 








pies 916 da 


n 03. oo riyy 





4925 GEL `IStOO "req 


dia abro dnde dador 


pM هم ره‎ ne 
m w) ean da eo መጉዱ 2ዉ= o» 


— Domo ۰/۰03 27» JE 497 


يم í‏ 0 مھ » ep dch rodi‏ شحصصه 


/ 


1 Fri Ep 21h de € rri IL rge 


pad INE pri rat. deae n < 
CE era, v unc un A 


dp سو وص د‎ aan سوت‎ ipe m) 
Jop amo el oa mapa feo 


4 


a ي‎ ma (m Alm له‎ 9<b, 
«Gg p رك لته‎ dam re > . 29379 


< / 2 


im መዓ) ዉር: dzrim n `V, Hn 3T Naf 


“መጎ « 4‏ 
2mino‏ جح تمه ው‏ ۷ ړد و 


A yet mare 39) vis, #7ባያ*ጻቃ» 


T N ro ko aan S° ' ' Po heri PS 


/ 
a — ro d 7 Jodho: Ne 


Qu x ¿n= 






E pne 


POrspM THE 

- ې‎ Cerro Nimrod ah مه‎ 
maf oq Si i d ፈጭ 2 ah 

po de ro hp > a d 
IAN لم"‎ ወጮ vez Fs RE, 
re pot «rad, ama ሥጋ, መት qa 
end 9ه‎ 2 ٠٥١١ kretep. 
¡serio polo macro Skp ”ና/።9።9 
‹ሬ rox vp Ep imdan gpI eecht? 
TP, [eek dro Jatma 3991. 
/ዋያጦሠና 1o do, To d Lob, lob 
09١ له‎ Apri 33jg d ط‎ dan ጩሠ 
መረሬ 3ef» V3 ول‎ po duode 
መደ ያመፀ mb gada ዛዛ 


w 


ced) “በ 993 no iejriri i |12 
Darm haa. o pue ‚mLpaong 

a AG i‏ د 
dapre rare‏ 


Nun "وا‎ A 





Soxdpp 00€ 


ESA : 





TAFEL 204 












pA 
سور نا‎ , Ó € ይፍ echten t 
olupi pu ep buta udi rejet Ad: ah p args 
arjawa Te at ችት ን ous ge, de Gäste 
لوسر‎ "Tur OY yd e na Quy Op dp, m a ተሠ 
PI سی‎ pie ngari pakan LAUT, diesel Oxi masi 
TR, xalo Trams io rima ې‎ wk ራዕ n mi An 
eyed, vr dor ov, ده رر وره‎ ለ وسر‎ z 
بې طاې‎ too) دوو‎ T, Pi nao iarri څ مخ‎ (era 2 
ls TAWA. "pieds, امد له‎ A 


Ó 
[xai Tic o) nyu o TI TA Na, aie Dae ts 

























ይ riy poc HUNE < 
: 7 À ? ጋያ ae Tivo pe Ny A) 
Ka a, y “b ri ev mdp ንስ PD He: 


peamant hiina pul, «y bucal ماک رھد ا ا ورن‎ 1 
Noir همت‎ amalan ri . እሠይ. ሠሩ 
)| torah, cti aperturas pj ja Mes `. 
د وو و ,سه هسیل‎ መህ هز مسا‎ > Meu 
የገን Mama ته(‎ Jor ruplon- رو مد‎ ° 
Nm Aue La yen, Korte مته‎ our malen n 
len O E ሠ d 
heey ات‎ u 


BE RE SON: 
Web uga mb سور‎ oa, maak 

ሺ. ee “ና kamp Tel A 
: pant mbela pel drep kham - Vds keran ورو‎ 4 


362. Mápxos 15. Jh. 1.8. Par. Coisl. 243, f. 203* 





TAFEL 205 












mc ሽክ ډار‎ ç 
= / M) t 
Be 
AÚN > | = > 
ፌ> a 5 = ኞ 3 
= په رت‎ : 
== aS. ‘8 $ x 
e که‎ TRY 
-፦ $ I. 
zu P i 
WER E 
dz. be ሲ E 
: d نوي‎ 
AIS እ ; š لور کچ‎ Y š; 4 ፡ገ à 1 
e iqi 491194 ,15 BES f 
det ENKER 
EA %ላጻዌ፡ ግ ፒ د‎ E Gg Prix DOM 
ES Sr د د‎ PRALEN, TET Aw a 
አንቶ 3ንአኔኔ፣ وغ‎ YT 
RE 5 au د‎ ጀነት $ እ 1 | = 
o HIE Pha i 
څ و وه‎ ١ که د د ۀ د د‎ 11ላ1ሮራ ከ211 C 
ን 1 74 AREA I SEE Í ü 1 4 3, 1 
PERTH ib M 
=> ^4 2 2. E às ESEESE £ EMO ያ 
A: 
ተና. Ë iri + ER 2 a د‎ 55 Ti $3 i 
ኣደ k = i i H DE = fag È Ii? PITE ፪ 
IAEA AA KEE 





nn 





Tarkı 206 


j qs? ëch ge gue ያያ ጥሞ en Gb A La Stóra hr: ፓ5፤ያ#“መ“#ና 
GHI ጀርመ "pa مه‎  هز‎ oya Kavodp Ex رول‎ ai شر‎ pa Ky ይበጅ 2 
سو‎ ln ግ MAT تت لم وسر‎ ጋው E xg plu 
Pm Mi “nat N fat: ER شي وا‎ e (op شالم لو‎ L) 
y awa Ka ame Pos pe د در کش سو‎ Y 

n ekle ሙና JR ED لهوو‎ bip et re ` 
ei egy OAPs P Gy ugly + = 

row Epor 1۴ on ge queue poor! ar UP هکیت وړ‎ ioh odori is 
DRAG il gari Gps onc Za ږو هآ‎ 
QC qa et a. هاج‎ elt «y o eebe qu e: T 
os eS pop eor uy kala 3 7D a ዓዶ Ar 
DETER OS s, »nooy Asl e e Toy eat D 
Espos y qon መድ مت لل‎ 
ደ 4 ooir Brn: 


En 


E oe we ኣመ | TÀ 




























le o kurepe ዘጋላ, 
መህ Toe لم‎ o a SE 
( ን... w qp [ote 











"re pou ; 
ረ un ee ጋ 


567. Mardalos Noprärins 14. Jh. M. Par. 1928, f. 10" 












TAFEL 207 





“ፕዝ ې‎ aroa هر‎ Qu ا‎ 





















;= ورو "== == 


.ህ ህ w WH: ADAC መ 


yw 


* u ጋ ` Se 
: Lio pue ¿S< የፍ ሞው aus 





“ሜን £ <. 35 S 

Ne xw “ቶ።።። زې‎ 
Se y Ss 
DM ed lie EA EE “ PR) 

negt AS 1:5... 
bo y ጣሃ aaen Fra Wy yo مو‎ M aa X 
le 3 ጩ/ፌ NP E C. x ; I 
ېر‎ asap مر‎ መጸ so Ü “ayo ማው) du 
TM lardo. 

LL X cabo M en A8. 


Ç > I Ze re pj EE 
ره سو‎ AE) መ 
: w 





368. Mardolos a. 1244 Par. Coisl. 41. f. 263 








TAFEL 208 
/ 
ጋ... IR Xama ur 
herz ቼ፡ bein wi: da tey rap ao Loy Bar. 


|| مخ‎ remis ` ur W بد‎ ወ ፪፻ سف‎ 
a pars “መሻ እ=መ ip or] bp  هځعش‎ e መር. 
s د زح وره په ع‎ an cour kart ajuares ép 
xp es መሞ dq op: 0۷ un gap drop یڅ‎ 2592 
ወ په‎ xap Ze eu cube: ja To rabi 
Kas Jang مه فص‎ are. ner promou 
KA Tap u yaer Co p ው - “ደ rimbag Co saku 
በመመ رمعد‎ seinen e 
d لاو‎ malap mpo SB o هی‎ - dép 8& ۰ 
d و۴‎ aro oua ri sau pu a ~ d Gan ares: 
Teri qq xer ዘመወ et? hi varor X rros ran 
babi رع‎ gA = یا‎ np o qr ^ muasa 
> የ. K =š usum ጋይ” “መመዝ TAH “ይ p oA 
€ zor - Bä amb ወመጭህ popi :— 
Wt en وور‎ 2 
تو ووو‎ 


u 







Par. Suppl. 564, f. 140° 


369. 148746 13. Jh. E. 








TaArzgL 209 


ES O 
est etse due 


ihe So a ም د‎ 
e e o 


YAA TE ar “Te وې‎ O1 rel our! Libia 





373. MedóBos a. 1072 Par. 1078, f. 109" 


ans d. 
pe 
ur 


غو 
USN‏ 
y‏ 
ወገኔ‏ 
Wë‏ 
Au)‏ باو مم بع joua‏ 


y 
Je, 


| 


Kad ለጸ. 

مر امه 
| 3 
de‏ 


مته ه 
GA‏ 
won [leo‏ 
/ 
o‏ 
wi‏ 
ሀ‏ 
Y‏ 
PETS‏ 


TareL 210 
e m 3 Sn: E JE x oin E 
PAN 
ليلخ د د 17 پر پ د شي و و د د کرپ و‎ E 
53 یق د‎ U^ وکن‎ «ሺ. :ቐ کبک م 2 یي‎ Š ۽‎ E 
کا هسوی‎ SE FS S Sa KEH 
3ኛ ከ. 54345. 01: دال و دول‎ 
EECH 
5 522 N, St FAN EEK s 
aaa Y ASS SE EN 
EHS ESET 
3 


H 


: 
GA GE کرت د‎ 
€ 2 < 


M 
ES 
3 


و 


l 


adiad 

ባብ፣ 

AC e.‏ لنم 
እዐ|ሥ*‏ 
/ 


y 


dal lo ጩ/ዶሥ ka 


has Ó 






` 


MJ 


$ 


£ 
IW 
TETE 


xd 8 (ሠ. , 
de ሀሬ 
4 ይ d ` 
A 
ፌ = 
0 BTV 
1 
ፊኋ 
/ 
زو‎ 
[ 
ቴሃ 
j 
As 
H 
ገኤ 
ሉ 
۸ 
au 
A 


spo r 


u 


MA 
52 


x 


377. Marpogéune 'ኮ።ወፕፅመ0ህእዐረ 


Jegi ۸ wap 


ام هن 


PENY 


E 






A ZS M en ፍጭ E > 

£ SER EZ a : 

£i 4 ar 1: T. T x 

p. ck S 30$ ፳-7 š 

። Lo وا د‎ Bcd —+ x 3 

x IA E 

S E ره‎ : » if s 

Se = و ېي اب‎ S : 
E: 2 3 kcu 
እፈ 2 YZ 


COU 


= መ: 


ኣ 


HEH oko‏ نه )کی مه 


D 





Mom 


10. Jh. 


ኔ 
kano 


نه 


foy هرق‎ መቶ 


L 


* 
A 


D 
ዬ 


روچ نو 
A ነረ v‏ 
6 .374 


Kar apipi: 
ie همه سا‎ 
په‎ 
2. 








TarEL 211 


WA i de ۷ 
qi ot ده‎ lse wep ake ai. NL epe à 





px 6 amu du op wedi ووا‎ መየ ERO quu les 


Reve stb Ea aa qd ues on 
روصت‎ o »د هت ری و‎ rinm rec mus و رف‎ rra zët 
Tusce aa መጽፍ TÉ (nr ie o = که‎ Wada dabe, 
noro p qîrek va 6«ወ=። “ገ” ያዉ ro paras, 
qf op 95 አማጠ مر‎ 8“ መር نم‎ aa kembung ; 
epe * war Aa uoo p darou Zeg د مه‎ u کو‎ 
pro መያ “Fo w SIE - Kunden ዝመዞ ሆያ” 
“Ep as” rpm map obs, d Eb دو‎ tar cala rro” 
—rr'u yc روو ری‎ “ገገ Ü ኣ paa “ገ “11 pa op ወፈያ የ u qoo Mau 2 ee 
I ወጋሮ مو‎ s L Su, ge 571 aw rau a2 «Biu ou Bu Lm 
پور هک‎ ob 5 Lë بر‎ a! መቃ rps vr arr 
እ... $ tar j np ጀጅ KEE Dioni dimid 
Mai pourri እመዞ።፣መጳነ Bcc Pr are mrada bas Ca دم‎ 














UTD ይ መው و‎ dehnen Sim ou ppup: paani 





= ፦ PATE aa To መዞ Ae OTA? کو سپ‎ kasan. 1 
< mË x TH ون‎ ማያ ያ ورم‎ DT wir erno DT 
Reeg ro mp o aa rau“ غه م‎ DES o piric Fe too; 
ኩይ ardt Tas ۀو‎ x rid òp uki” Maa وه ووېم ښک‎ 
Ramat 3 a "pne pH Fer, fic “Torate “ሠፉ ፥ u 
pam Kap oin "x. ዉፈ ubro p oo EOFs apra Št p 
Moser rip optimo cis s fts eM ووه‎ 
KR xe به‎ orien rac ort اخ مھ‎ papon e 3 
መህ raw p urra: = pix Bu gv armi KONG 
E EUA g 5 "A o غا‎ nel زی‎ "rgo arm 5. 
دل‎ “መዞ buda pun op TAN rro p 
ول هع‎ qe “ron ga مه‎ armo ad y an rrt rex p Geh 
ትሪ LAYA sic cien iy AY 


fy 







375. 115 a. 1300/01 Par. Coisl. 223, f. 32" 


376. 86 


TAFEL 212 


ie A et 


12. Jh. 


Ce 





Par. 486, f. 189" 





TAFEL 213 





ኒ፡ s 


ህህ88፡፡፤፤1፡ " 
= 1 c M v 






















Š 
Exportacion tc "gn 





anduwa jaan sqa U 
d A “poh DÍ rd de 
٢ eng" 
E: üt wA qun s on 
Gunane ዩዴያርዳ etwa 
` سو‎ gun. qi 
m a" ee ወክ. 


16፡5 las ac ag: 
pe رس‎ በክ Kr 
hp» í A Ea begint p, ^ 
- in ee mayana 
Tre ke pac pon et maji 
Qeon. Karla! ” 
መየት ወዛ frm? nyo art 
E ev ያ په نه ما‎ pp: dasste 
be hp, WA pu Ti agen TM 
دن‎ Ponrst, Ki rot ግወ።ገጨባበ ዝዣ*ህ NA 
oy quU ia Uri مې‎ Ó unco. ume. 
taro îl jov Zeit: uera Joly" 
A መጻ ሟጠህዛናና ور‎ Lari KAT 
pemon coc a psa. Leste jarane 
Hot rem ٣٢ ټلو‎ OA "T ais : 
خر‎ Arte ይይ! tau TEAM Hi pa nowe 
ላ ra dojo ic .د۱‎ abe cou qon eo 
x “ou elc» ፃ106 . «8«፡። su ده‎ 
ېا تد‎ ch quHPNX ta ae سو‎ 
وې وس سا‎ DA” ም rien 06 mati 
Nah One aaen لسا‎ He lags. 
: US Tenya ቅ(3=ሂጣሣ inang سخ‎ 
HEA zm Ob Gn Aon aU, خا شه‎ 
PAM laun Koi cus يې ړک جحسراه‎ 5 


"i 


380. Mizah} Bersanog 3. 1342/43 Par. Coisl. 121, f. 1567 








TAFEL 215 


TAFEL 214 


318 3 '18ዩ”"በ 


0991]. e Sogdas YUN 885 


Mode In nuda Ke iren Ka: 
mede Hat ባአል rn Mang 
KA a dz noz 3 
d: aqa, ቶነ A خم‎ s Ak 
yA رنه‎ fog Ken rir 
SQUAD A ከይር ገፀ veu arrita 
defi E 200 dei 
“ክናና ስ የ515 --31-6 ጻዴ edi 
I شک‎ ño: ten Sé موه‎ 
د و ووو‎ sa 85፡9 
mae aee vef 0F las Frm 
يو‎ ጋያ ጣቸ sono AA 
ېود‎ kaz as daz.mauımas, < 
E “3 Qo mA. . 
^ mosazi man rena: Deeg ይነሷፊ› 
"App an. ይድ 00447 CLA o dura 
ensem. T dadaran 
il nada የፍሬ.» im Pram 6 غلا‎ 
dont js rà lant o` «ADORO A vi 
DX CaN ro. وکاله‎ dere nol 




















al J GELT RA 


nn 





W Uf 9t پرممنمې ډه‎ EL "ege 


sem du bat e Hala. d پور‎ (t tw "Pin ui 
-ን #2 To ሠ ነ” ilie و‎ ngawan 
mogi ማና رد د ده اد‎ Y 
m "eje AI To. 9$ ph Sm oer LE nt Mv do 
Ar BAUM bos SH 
ې‎ “ሜዞ و‎ 59m ዛሥላ5 D 
- و وم‎ 4, BAWA Sé EE 0 ER any nag tos 
- አገ” ማም ig aset ዳዞ”” 
Zeie? 5903 DELS CH ) መመ nde 
“ሁመድ "480 ወና lune, Mm 
ul 4#2 ሠ Awy Yo * Am To oA 
4425 1p m A sol e 11 ¿1⁄3 ገባ) 
han aa ቀደ Rp mios 
-AL mengo? 400 ርሽ ዘነ E 418), » món. 1? $t hy 
épais es Jop Aja ale on 
Frog AN, ٢ "jet EKAA 443# 


የ፥ € x 


— On 00 teni ሣዕ HEEN Zi 47) Aer 


H 


ya sere ዘ4ገሃ WER. Jawor ይን ቪያ ሠ delt 
D " v 





a ጋ e N A. RE X e Daz. Dia 5. PIÉ > ኋ,. 2S S 
GENE $40 QGIPGT ٢ 
s Ara stehe: 
(i sr Oun ss 
(3 RE FE Eo ረህ 55. Ra ers جح چ څک لا‎ <2 
AREA Sa sa I E XERA ruf 
K I Ra a 
هل لو هنک د‎ E a P ek g : - ግና 
^g خڅ‎ ። i Ed د‎ ጻዴ کو‎ F G vus à 3 
دوو‎ SIS 3 Ë ABE RSE 623 
TET ٢٢ 
ሺ. As ral, i134 3E E 
Ibid AT د د‎ BERIA tt | 
EECHER 
LEE E e Sa 2l d 
ORI EOS E 
طه‎ | m... "(Og a 





TAFEL 216 





ME ማር وټم‎ 


አህ ዋአ an 1‏ يو رکم ووش 


yu يره اضر‎ unu anay 
EKA op ge ባጸና” ዓቀ) 
ይጋ”. Hi በ በበር l 
` ጭር 





R s er 
E Kan seb ጥጃ opaca Sy tert oy 
D rev. Derawan yae 
موا‎ aseene véi) ro dr : 
አከ 492 
Kn at are ን 


"nm o, "ro IA قرز‎ 


dri aa na ê | 
fpc. xa ZS d 





387. Mog. Mauezuée a. 1430 Par. 644, f. 210" 










SE 





TAFEL 217 


/ 
።፡ ባች a 
፲ሦ - meer Nor “er 
Ba Der un “ጻው ው ኃው 
د ههو یر‎ T. Tu prs gar. 


አ. YN >. ነፈ ጨሬ ሥፈ 


Ou የ/።=ጐ tp missen.‏ وموم 
ue NS y r eL‏ 
Ber‏ لپ pep USE‏ نو مه ouv‏ 
regte‏ 
mern‏ شساپ P rap Om‏ 
Nor Spo y: rer “መኙ qx /‏ 
us “ዣኛፔዓው ira puo deeg?‏ 
N va ndai‏ وي As fo qep. cÉ‏ 
pec ten በ0መ፦ዣፔ«ሠህ- ለመ mn.»‏ 
mer ግሞ ech “መሥሥ dew. rer‏ 
o ker Sue mar‏ 
ren‏ مو Lar eege € TEN‏ 

rt‏ ج سر ی ر 
lT mus‏ 
ak MAYA oma, Ah Kay‏ ہمہ 
"ES zy‏ شمالی نا men‏ ېږ هد 
yana xa cs d‏ سوب وو ون 
epu ger: ren ad Toma < i‏ 


ee Ir 
سم مړ‎ 
armer ليو یرن‎ pes us 


L: performs Lassus 
DX ጎስ ጨው. D An mer a En ጭጮ ፦ 
Ow سوا وم ام‎ =a شو‎ ር Is 


Baransu ویو‎ 


ë et TR? 


a تچ مه‎ d CN PA 
በሸ ገ] ነው ری‎ or “ርህ enden 


Aes. cb ës "omo rdc 


YE epas. xu ltr. Ad 


390. Mua Ha... a. 1252/53 


7 و 

AS rie ዚቃ هو‎ oT. emba 

> ጨ‹ er 

Lee ዚወ መዯ Na 
ቅ.  “= መፀ (n < > 
Kir “ወወ p “ጭመ 64 eT. 4 
per un EE کرسل‎ 
SSS d ink bes. 

í m —— e rt 

ማን Fest ba پلیہ‎ regu ወን er 
امه‎ ጨፎ ፖሠ Que Nu 
were) همه وې ې‎ E 
aa Fach tr rawe 
ec, መዱ yg neh ኣመን 

Qo teg Ree (v ROSEN 


/ 


ው مه ما‎ OC S pM 


Aa 
Tu r4 ú Sabre. ep. 
et V cm pear 
AA = 
Ca) Vra, tra 
RE 
Kan yau ud ya سه‎ 
xime kag yat للم مب هي‎ 
ta hy do nem e mn e ed pol 
ya A^ "vier: غه‎ uo 
d elen په وه‎ er E 
Nie de a an by وپ‎ ^ 
D Á 
“ዱዱ Lans یو‎ » m a مه‎ 
ا‎ TR Apa pep 
yer “መመ C arah harer 
MAT سم‎ en "— ኣ 
LESE, 1 | ላ ወ 
“መም ረጋ 9 oui dipon f terrm 
von ra amrga. وب‎ -pe ٢ 
erde doll و ول‎ 
Kedu né uel een 


Ca rm Neat plos 
CA DÉI ver &ie په هلیو‎ riy ] 


Par. 1571, £. 166" 


! 
1 
i 
i 
1 
| 
i 
| 
| 
1 
| 
| 
i 
H 
i 
i 








TAFEL 218 TaAFEL 219 





















E AA Cra avs 
DE Pw او‎ | - I EN I ሻቡ ፡ BD u ga Als 
\ z BIN LIE SS نه و‎ Yum ሽሪ & 
A RRS Š _ 1 Zo SE SP Y š ER Ë ፳ g hari یه‎ a c 
d . SER چا‎ ጅራ 3 dÉ MS CANA : a ۸ A» 

ከ یڅ لا‎ 8 NEE uM OS : Jee, Sau ደ Au ne Joti 
A TER SES V al aa 
EE SENSE der, RAE 

S SS S S S S VY ES IES EE Y ES : GR ez ያ” 
ERLERNT SAAS i VN SNS is 3 ST E Zeg dieit CIE CN یم کس‎ A 
5505 لرل وه یه که‎ pe دد‎ < PO nd 3 d 

Ë Nuss ው. ደ ንሺ SI Sg UP کد‎ ker Sa EN AT yy Y 

es E SET RN NE š: nich vs MAS x š P” VOR qi Te (ac yan ^ A» لن‎ ei N 
PN sË ZG A Š É E ከ1 x px RON Lern Ball E NS ሯ PE YEE Sae PA ይን ټیاندن‎ Erlen 
amd AS rn woe IR ET M Ç O s 
SSR Sg SS የ... is Sa SIR u d Sat ow 4 | Lec و ده ون‎ e ASA SETA Si 
A d و‎ al 
PRENES p ui ES "3 n pi Fr Sg $ š | en “ፍሎ Gya Weg تو رورو‎ 
Le SÄI deg SUE (ک د‎ E š > و سه‎ Geh SM 
| 2 5 መር #2 A pias MET e 
= ; ን pos, News Me ac, dint ር 
. e شه‎ ^ AV. BER 
m መሙ ሶ ١ a ac 5 EM 
ELE d : کي‎ Ne mE E = N i Ze, V aia de o ai ad Tei re Seta st 
. E 2 پو‎ = p Š NO 3 = 7 5 سی‎ መ det ፖረ ደር WE و‎ E 

TE ND na ګر‎ ጭቁ 5. H Vel e saka መ ቃል “ሃክ ሃናና SE ien 5. 

Bo መማ 7 US x "EM = ን / 

፡ : 2 A که‎ 3 S xr 5 v ipa MN LS ¿Peres ورد‎ 

Bernard اا دل‎ . እር شر‎ AA M M መኢማ, 

+ کے‎ Ke 3 2 3 ue " » ን vt ሽ d የንታ ፍገ £o MIL A مب ره اي‎ 

oT Do E MANG,‏ اه መ‏ د و اب 

un x » 3 وړ‎ > H bes EE ፡ D See Le: 7 ግ,” 

alias, er OUT we 
iz = ፳-2... A E. S > B : ` š هوت دز نوا رو ون‎ 

24 $ e$ Yi E i CR . = m séi ? viel “መ dit 

፳ © i MA. (Sf e Var T Sr RS Zei rre 
D z መጨ fe vela irfê > ) 
X > jik ራም 
ANY SC Ver Zei Së n 4 cs E eg E ጫነ 
4 7 ^, S 02 


594. Miyana Euvasauós a. 1301 Par. 2707, £. 106" 











TAFEL 220 


he de raja et Suer 


Kë ys: dg مه همه‎ rt: ር 


ጋፍ ergi مو وخی‎ 0? re ai gas eî eg: 
x= جات م‎ vn pe etan rrot- 





2 d መ=ሥ።» Ke: Ó Le جت‎ toda 
7 erento epf» 


NU 


396. Miyana 10.Jh. M. 








TAFEL 221 


- 


ደ ET ET TOT ولو دک‎ ETE شي‎ መ entem um 
* 9 


í ` es | p AF2 N 6 =F 35 TFI EN موو‎ K u TAROT rigen uu 





we “To PCP د وم‎ ALD * 9 ALE RA pete 03.የ1፡#3*4 e y BMH | 

NP LLLA |‏ هم zore 2s‏ ما መሪነ‏ سبۍ japan az ወመ: plus‏ رنه ې 
Aa oras lagar ario 4^‏ ` ا وع ہما RoUAo ha‏ 
ov pep Lei `‏ ` ملا op qoa መና. y tala De e oed "po ane aql‏ 
مړ زاو د UE 222 angah ፈፀህ፡ሜ5ህ ግ eo sabu‏ 
AO vovv b xov ay ques y‏ هی Aro pipe rop t rc xé‏ 
ዩ=-ገ TEE EE re መ `‏ ديس ره vi D‏ 


ራኑ ፈፈደ کان‎ bp له‎ LS Trad nio Legan apogee 


; ereu laxi ao AA u ፔ= . Dr Marg tmp o de መዝመዞ rh 


öfopepiavroy apan juh roca doc, terre 
ولیس‎ o መተ Sauger ran upka le d مرم( کک‎ a 
os ህመ de pép شو‎ pol ዚህ ern شاع ې نرگ اغا‎ ot 
en Siren N aw bye ሐመ) hau eth ብ 
دمام ېد‎ ሪጉ sr epok ne, boa Gepeng oto 
مره د‎ Val peh te Lpém, ከፎ ይዲ ቻው Tatan سل‎ 
Daw hope Epo l uaru, غا سما‎ p مسا مه تچ به‎ zs? 



















440 ین‎ yo V guot: i aak Ara os o a p, > 5 
93 6ሠ።፤=ናኾ gero. sei cua شو‎ eco an رن‎ A aka 

* Qe s ug ene "croi yun ua as bp ዛባ p 
won د سي م4‎ i ; 






397. Mixed 11. Jh. M. Par. Coisl. 259, f. 13" 


| 
|| 
|| 








— ود‎ ሮችም ሮሮጵጵጵጵሮጵጵጵጵጵ ምምሮክኛሮ። ችም 


TareL 223 


ex 
N 
N 


TAFEL 


ለ81 3 1901 2094 





49 3 '፪99 req 





E 





H Z L'AI 5odogosN `80F 


“y X valeo pah ey هه ډه‎ pup) * اون‎ OA 


ee “መጀ‏ موم مور 
pie‏ کور N e‏ و مش fep?‏ 
fe Sb ep‏ ملو وور font» A et AL የገ A‏ 


fe mmy? ሰ መሪ Mi شو )عم مه‎ 
€ quy ونود‎ egen 


€ 

ASA سا‎ prr 
pe AN tangan hab Et 0 ae A 
ab "Wb sep road er, H: E 


De Mara —— 


Api ep E መፆዖሥጩጋሪፓ ርር deren “)› 
ሥራ پد مید‎ 2 መቴሥ enge 4M s 
E ሠ ADAN AAN g-t eeng 
fe fats ሠ gie ite Su ba Spt ፓ 
5 ZU at Mona XD ። d dl “ 2 ታንቃ D 
- ed& we "re [aeg s d u 
7 BE 3. SS ya) ed | 


ne pus ua ې(‎ "ያፍ 
> £ TUM N e 





Wuye er 


‘66E‏ وږوا 





nem Dwr GER E 01 


Qo د و ۴م‎ ጨልፌ Ken x 


۸ 





kon. rin deg sti Cader, E 
ra oaa 2 hag f re مخه‎ 


ge no eran eae ad . 





a t SL mmm b 2: Kg ott enda 


A 


de Ap ane d mno A Rg m eaa 


^££ J 8801 iddag "req "uf I 


ocn ‘odmi nou م‎ dem, رکم ومکه اھ‎ ሲጋ ran 
| dao ndi መኃ E E d m, so mama id ma 


` 


| san =።ዛ d s Pro denis ng gps 
ig mo ag مه‎ id 


| ያመቹ ዋፍ ei ዓድና 


< r 
E La wong موه‎ 
` Sue too “49#ቆ5 سوه‎ አይ መ - mon 


A 


kemo forte nare eae mn ja که وکو‎ 


4 


d rema rg:‏ »ونم dama Lang.‏ مدو ን‏ یلاو 


SCH de re d En or ceni 
راو غور‎ < q i 











BEE‏ رس 


TAFEL 224 














mii nb ም ም 
مه‎ bi yap (N وف ومع‎ EA 


= €^; aran fera na Sehe calido 
s = a 


le dra eos resol oed seiner ام هآ‎ መ ።2፡ 


wart Für aar dA d gon e f° ሠ 


Eo ህረ rop ር መ ም 
ee DEE = 
لخ( وله‎ AO E ገፍ ናሥ 
a SC መቁያ Zn SEN qu A AA EN 


ld 
Ain dod) 








Sé ron tf^ 
y ር m 


ASA 1 ae و‎ 
ሸን ይጄ te wei 
Do ak PRC ማመ ሠ 
e ሪና Vd ፊያት ጀር) 
መወ ን Egeter? 
: Bi ei ታፊ መ/አ ፌሪ” c gata "dor? 
ረ وکح ان‎ SE pec a “መ Dez A 
eher are ei ES qi A don wa ሠ. 
AGR لوف‎ an SA INO 
dy هر و‎ Se “ደ هې‎ 
MAN. shores دق بسن‎ E sl d M Tuy, 
Lagi መ aia pa AFER 
Haha. امه یې لوګ دا ام له بر‎ 
ede pa 0 نيم‎ ari لاله‎ Ty“ 7 ነ 
ENTE ም ፍህ و ې مه‎ res As 





Së aM 0 Ge 


^ 
T PAIA وٹ‎ je y; 


M Bee ies, 





400. Most 13.Jh. E. Par. 1775, f. I" 401. Morsch 14. Jh. ል. Par. Suppl. 464, f. 43" 








TAFEL 227 








un 


188 3 ‘SIL ef 6821 ኙ Sleep, ورود‎ "EOP 











Poata DiRe deos. 


Lal IRA — (k) rec 
£r Po 


(n otespi mac deter ግ” 


gie tens ት ይ په‎ 








14.Jh. 1. H. 


Megan 


402. 





Par. Suppl. 1270, Verso 





se 


y irme: ras o 





TAFEL 228 


j F : Sees ine. مووک‎ መ= 


5 Tep Huey rey کی‎ a 
` wu 


it سي د‎ WG, 





Md Ap. kd 
Ds NBN pU & Ser Giran qui: mé 
eo 1 X S de Sr, u 
booy ayat ALO پاپ‎ rapi oy sy 
age y oc si ser ام‎ TEL اف‎ pop EN 
Sauer ېرې خوپ چم‎ rei uwi p éy "ኃ5 E. 


CoG erf. ad N 
alt ono Tv ጩር- Dm = 
e Ac Tiyan 9505. 8ህሀፕ9/ 

| AM menpa oie 
Shy Dor prede ታገ 
Soine: Bou 
16٤٤ د٢‎ 

(ፈረሥ Ue Mm 

“rampas narriae Dëse. 

Asvawernartnmar urp? 


لودو ور pb‏ < 


a‏ شه کو 
Weg “ያን መመር.‏ 
DU KALA e UA "deiere ins [aci a °‏ 
as “ix ptem pasas: — aoit 7‏ 





Par.266, f.9" 


404. Mano 16. Jh. A. 












Spre”! : 





E ومو موه مت‎ 
| ًغ‎ ይህ ጭህ ٠ a 


pe Grem q;‏ مىد 

are & عاموسهع‎ ማንና | 
Op Groin oap ` SU KRAE 
پو‎ oe Tor “ጀርል “መግ/ፖሥመ i 
رم ېر‎ Top ይጥ 
reste XO D, “Taat ጨጩፈር 
ro Su ه وک‎ Ro. 
TA erro ura fan Arara KG 
“6 soy وکا‎ p, E 

SML 22 p o c ° Xy 
S r1» ‹ፈ=ዞቹ pepe کش‎ 

H ` 


> پو‎ 
-ro u roD Go u wu. 
> <. ٣ ሠ 
; x <: : 


une لام بت‎ Ep እፈ ግመ 
ማን os: Tep irony ap: 
ده‎ eu yan ሣህ og pN AR 
Tor መቶ "وک‎ sr 
£ کچور مس یلال ہی‎ 


405. Natas a. 1329 


TAFEL 229 





[4 . ንጌ ` e^ 
٤ ومو ړن »د نه مه‎ 
69 و د‎ ort ጭህ مت مه‎ | 
SE EE sur 






-IR 
E sr 


“ጋሟፓ56ር TUTO مچ‎ 3C AN Se, 
pap oh eke o. 
Gu Ta und Toumit 


uou ጾረ errat 


` መዛ که نې‎ 6 mado. تسو‎ 
ጎራ S onus? bno ras ማተብ 
Tr Apa <= 
ኑዳዜጸ3ረ«/2 1 top "Dit 265 ዘ, 
Gelê pe 
Ca dé Š Lo ትህ 
parop Irala itt 
بعر‎ ros Ey potes, yo 
Te غه و‎ die dees 
“ፍመ مه له ېر‎ arab Leer: 
X ouxaimk -opi eA FIM 


ES کپ‎ THE rd 





Par. Coisl. 112, f. 9" 


TAFEL 230 


ti 


u 
G yt Ox Ep einer ቁመመ راو‎ ጋዊው ዮት ች በመ. 


rî At መመፎ Ape uy aya" pa: woo dd Y ያች‏ سا 


Ze unver yan کہ‎ EMay 6 BAAR - frm s 
. Baraki: yv et ear TABU Ry 11-0181 “ሰው. 


pie araa Po rer ojo? እማ ru ሲም 6 papi وهو‎ eyrar 


— ውር= ፇር መዬ ዉይ کی‎ Tangi Mr B 
scit - ጩጨ መው ሃሃ “ማቱ UA ېې بې‎ y. وو‎ s. 


G N Awry Aura 16/9: Ee ›የ5]ዉወ›» b &yred ጮ ግ 
N gin mè Torey oret رجه‎ ala خم پرخ مه‎ pray ey ° 
መያ ¡Bor rela rau aA) ay pos SURE mily PR 
Gei ې‎ À وي‎ Aaen re Abt ዲኒ Si rg lema ` 
ሃማ me ያረ ጋመ? say መሃ pez Ary T 


ና 


ማሃ seas as رر‎ qe 4 


I 65. iy, “ት که‎ Ka “መመ ሃም ን KA 
pos => ifor dm "rou wer ee : jeak raye 
ur E AX አተ 9157 مر نا‎ ge mern ከክ ዛሃ ney ~ 
TE i aoga > er paty à سک‎ vare Tar ian AF que 1 
ef ey ^ ጭመሮ- ag መድ omane Kon eyro ° 
MU Es ba Legi ቴመ ሜን ود‎ - ው ደረ 
pes THEY ይ ed + aalay fren or: ጨሥ። FA Y AD - 
مه‎ 
Jon rl ye pret S ዩያጭሎ van nep 
dU my ju gs TO ن‎ yo r መ - zen ሊዚ ዎች 
سه سح‎ ¿Ata ate d o Ao. taa Go NGO rer መህገጸድ-” 


T dy 7 Geen Du s Ao Paper Tey Bra ar. : 


PATE ሠ A ር nme urn ማክ 


407. Nexc&ptoc &. 1468 Par. 1685, f. 11" 


መ ..” 





| 
| 
| 











TAFEL 231 





- y as 
E سر‎ , dod 
nc په‎ TR eE 0 0 COC GE ፦ 


Aa ር ኮን .‏ غور 
m‏ کش መ= Tax D dei,‏ 


aben መጃ “ርው nap t eu “= A on org 
ا‎ ቸን ዘ EKE reny «4ይ 


አፈ ون ا‎ / 
MAMI miemzancan erro eru M contando, 


409. Neóquros 


orem s ኝ58ሩ->: መ ag kas 


— ሥ 





~ e ሥ 
‹‹##፡5ጭ መጠነ 


m UE ېپ‎ Bl 


Par. 1215, f. 59" 








| 





TAFEL 233 


TAFEL 232 


arte 18 124 


ALOT 90885 ed WULF 


ur 5999ፅ5፡፡8'8፲ኙ 





e 


a 85፡28 M d >‏ رح وهود 
وہ yani: veta ng nd‏ ویاو ኒና ታጨ A‏ 
n 9235,‏ مته alu ጋሌ ngode deco‏ 
مې ለመ ዶቃ ጁሪ‏ م مک دع ۰ 


=> Ea ne 1٥ በ ዉጭ ሙመ olan 





nar‏ وی Jas መ daat m‏ ص 


SH, lan g edon my dam. no 
eg ን? to re jr መካር ፤ መ= ወቃ 
ven 


. هه‎ Ki dan D 
مه‎ 29 "Serra ወዝ و‎ Te 5» 42ኣ 
(E 1g evr e POT d پر‎ carer هران وړ‎ als 4 


* 


(29ኦሀ1098፪91[) SoxnbosN ‘TIF 


geen Ke de وو‎ 
dnt 


reu, vv `: 

Märsch "e Ärzte م٨ هه غلا يک‎ eler Zewen 
cui PA SW NDEN . 

fanta Be GE A. 


ja. 


E Ge NA) ER 


vlt LE we "2 
EA የኮ ናፍ 


የሎ“ KE ade Ida Ama 
jelasna baka kam GPR ' 


7 


sa hd A 


Igi depre e 
ET 


ፍጻ 9م رژ د‎ deos am 








419 8996 eq "p 


ADUN ZIP 





We 

VIN 
M A چیه‎ 1 G 
= ai 8 











pi : | | 
አ ር የመ Das: ee مود‎ 1 Zem 








x js š; 7 ie š E EN n ay 
fees 7 x 





deci ولړو‎ ee - 
TX ne m ECKER 
as ha, pa sz? 


p 











"WE‏ 164 68' 87م 


5o1nóosN '01ቕ 


ee uf aeg t ር ው ወ” "` 


ረ ደ apari ከጠ Bot cg 
vierges سي‎ dmt rote ga akay 
orbe») | MAR نوم‎ cod رم‎ p ل ومو د مهو‎ Xa] 
: Debe inis “ea ot یمد‎ 
3 NE DM: 

A Etoo MESS CG: 


: E 
አውጆ دچ و )م‎ o ፈወ 


z 
b Arno pedir 





TAFEL 234 


a Ng Cp mlh DEET Tas لت‎ 


Be کوس تت‎ ph Tape toc po: በዱ ከክ) በን ro تسو هل‎ 
Gen Pare هلځ‎ puso st ue Bi RA w: GR quip 4 نه رغ‎ rape dah 
EE مهس‎ 















et سال نو‎ Fro ته ته ره لب‎ map Fine DL 
Sel rj cuna riy. Ee 
puel meh څه ره‎ dinama په‎ rael lr keno مه(‎ Taal Ka 
rebi Eny. ¿edo DRT pasarme T dlane e 
RS OS ed መክ ed 
E SSE E 

` ዲ NAN E ይ5% 
Apo ARDE $, ES 
deg : Tes ዛው بل‎ በሰ እን روس‎ Baar See 

JFT Uo LE ነጩ ይፍ“ euro Ne 

የጽ ይ d'Keesen Aer A የህ د سه‎ 
DADA AID ee indias? و‎ LES CUN 
“መድ Bar راه سه‎ Erro E to do Malen 
apapun: E مې‎ ከር TES dh merece Tort LEN mourir 
ናሪ ary De ቁል Ang “መሸ ግትም raluro -nole EO eere ገፈ” 
وې مت هته له‎ rele AAR Maach 
ره که غه 0م لهس‎ Ropa ia TUN )لام هه‎ 
qu majan Tap marah i Darmi ruu Pula وهه د‎ qu ba همل م5‎ 

ENT e. IEEE Tdi wat hie) 
NEUE ርት ን Anci ri a et ai ret ou! 
Repub የሄ ባር A boo vy Mey dod TR buke 
Tawun VRR FERN ቀዩ ል پر‎ E 





ዝን ዘ. e SE va የብ eT YS 
uic pd وه‎ edere دل‎ NS ሪህ wie eo fii voi 





413. Nixavüpoc a. 1255 Par. 194 A, f. 35" 





x 
፤ 
l 
y 





414. Nuchras 'Afardvrns 


Tareı 235 


a. 966 








Par. 497, f. 57" 





——^————————»—————A- 








TAFEL 236 


“መጓ 


Bt 


ፍያ 

xe ye "we ow 6 (ye aro nmi > due 
os Je mo al Boc cro ura Ste ጥረ 
ju oc un. ep sep. 
ay Ex mic Sr ume Spirae: ኔ 
EN መጣ N 
aan pron» هلکه« يم‎ y دوم‎ CO 

PEN at ru ara <= ማፍ cu 
መመ kaye mm 


p እ ና ድ 














ፆ o $: ca مر په‎ Meran هعمش ې‎ ` 


: له سیه‎ 6 EE 


Jaco e der de kne روه لف‎ 
n ጥጅ ری را صن‎ መ وول‎ 


n ee ` | 







ኮ#ሠ ረመ“ Toy Nip adr Stat 


419. Nocngópos a.1475 Par. Coisl. 285, 360" 





TAFEL 237 


San] Zeche a» aene er wale nep ሳር ena O 


gu an‏ تد نکر د و و na‏ د T‏ مړک 


= = وریت تسرد‎ Agudos yan Tos ap y ota a ማረ 


TE وم به‎ ot ma Te مع‎ 
ويي‎ ና572 arr do en Ts ረ ga as: መ رکب‎ ian, S 
| 712 ره چک‎ ki rers d TS au ras Ido کرم‎ 
کر‎ Kasan zone aso ch ፥ ሥጋጩዖ“ፍፍ eyla llay yasa, 
[ovun Jot oou leen mpg alid wari din ) 
ee Tuk rasp: ounen H سر‎ 2 
yaw gior Taro o pap Auch مد‎ ula 
ee 
014 دز‎ pol mati 0) 
e apan Woman 
መ eig ህን 










ወሃ UT Rn de 
NS EEN We N 

pi به‎ I Du ne dU Te wapu ay i o pnr e ou 
pac: frapas Te wan pra وه ر‎ . | 
Gs Anjana Lone ሳይ NA rak 





7٠ zeen? Tar <> Temp ው መ x‏ له 
aa e‏ لغلاې Ss ነነ ran‏ 


pier ` day dX ዛ EE «ሠ. (5 7 Z‏ اص 


- 


"Nan? Aën nlu od ums ed Qs. Es “መ።ፅ da ey ec 
هه سن رهمېدبدې‎ kas eil, 
2 Vlait ^ar der min: nanê 7هر« ناور‎ 


420. Nuenpógos ዉ. 1478 Par. 1356, f. 7 








421. NixóSquos 


TAFEL 238 





Par. Coisl. 238, f. 62" 






















TAFEL 239 


vw 
N 

br À 
ሙኤ 
See 
Ti 


Ener 
وو‎ 
pa 


AX 
< 
25 
72 
1 
وه‎ 
ረ 
ሃሃ 
Ts 
da 
ENE 
؟‎ 
tul 
4. 





H 











Br 


y, 
cV 
Toy 


af. 


fw 


"re 






ta 
SE 
3 
CH 
Y. 
ነ. 
1 
2 
is Ç 























تا ES ፦ይ ሖ‏ حم 
Sides =‏ 
کو ES NER‏ 


ን 





"em 
A 





E 





Vos 








Jo 





AUT Oy 





Par. 1110, f. 90" 


a. 1465 


428. NixóAxoc KA&8toc 





15.Jh. M. Par. 2809, f. 100" 


422. NuxóSnuos 








TAFEL 240 


e ٢ د‎ VER a 7 4 , 8 
row ja Ti 0 oy lhe mat pi C V ko giu wr uhde اسیو‎ na y "Sief ien 


0 «alos Pad vli edi hak erer Alae دل ور و ووو‎ 


Par. 2005, f. 25" 


መሯ : 
ien 








TAFEL 241 






y 


dr dedos eria pudet i 
v = AM. deier “ያጋ da 


ea 
Tangan T." £4 QUIA yozay 






p 


Sa rene mea ER, | 


Réi 7 مه‎ Y 7 d 
ማማ ና ei 


Sch ን ሀ perang e ba مت د‎ 
att menyang መኮ epi “መሙ IAE: ped = SEN 


Rm د‎ VPA) 


2 E a E UA 
en A dest ou EROR nd DES Hus — لس‎ wéi 















ggi La NC 
መጀ ን Thess ds dus መርም UA m n e py 










G SE x * 
t 4 5i 


“ማሃ” ያማ 
[መሮጥ d 


e a E ር ٨٨ 
: ር Ste, Weg 
1 "ይሠ. ማመ An ee 
= A Kr 


REGE የ ቀ 


N‏ سه 





EN 1 ur 





oE ١ SE 









i wo. ; SN 

Pada መፍ 4 Kë" 
et Copien dE Kaes got 
= VO NR = Uy 
وو ور‎ ጋፍ ረሳ” 

















EA NÉ Du de Busy am 


Ks 
Mas መ m 1 ۶ 
ee e 






Par. 2039, f. 250" 


424. Nixó)xoç Bixocóc a 1484 


TAFEL 242 


ኢራቅ” مرن‎ deed: £ ar Sea a ETF 
dah NE /=ኦ፤ (allas Lc age den: و‎ ` san 
ya edas day: Seiren ee Ti 494 
pa cule ways ses መዓ ur day cora alos :— « : 
YT US "foie os PS Adde Tas ep olas ort E 








H 


Tor xs casas det Cep ld په‎ SS E vede. peu o ይ- di 






| بصن رە معو‎ “ላን at ger -wef (tay: ES 


op qé ad Ma i Ka en On ዐወሆ” ጾ2. rd | 
Loes ER 1٢ elTe qa us 








425. NuxóAxoc ° መአጩርመፀዐሀኢጁፀረ 3.1598 Par. 1323, £. 171" 














426. NixóXxoc ` ExuxBoüpxoc 


TAFEL 243 


16.Jh. 1.፪፲. 





Par. 2577 A, ፻. 52" 





427. 16۵306 "Enapxos 


TAFEL 244 


a. 1481 





Par. Suppl. 262, f. 16" 











TAFEL 245 


Kabanjur |a f yes Jua. ma Gg په‎ oft به اپ‎ Ovi € 


X ee: zk ና የኤ ወክ ren naak abs, 


K vi ورا دود‎ dovere za prale alegro, palpa [d PON 
¿pedir ropero Uw poai luy Eso stato: rk hua 


x 5 WE rd لوط‎ ora Duna paraha ጻፊ SiO jeta Tui 


emoy هت‎ ۷٧ sim میلاع په‎ rio! do: iip fare TET 


Ké KS e ARANG pix Gf Tu paio: wv و0‎ tal erai 


ህ iramane. وواد‎ ET far: ጨሬ vi N irora em EE 
rat ub. ሠ ao Rep ON SW ramban دمه‎ jlc da oka = Sen 

y pie pepe enee 

ዝ ጩሁ et ? m Wakmi ااه‎ Kampana ور‎ 
` በ E ውዕ. አዱ ክል “risk ga GÊNGE 


i , ` i 
ASA LUE ved ebi d) 
)UAE ጃቫ. km A Ap 





430. Ninöiaog ۵٧۷6 a.1547 Par. Coisi. 14, f. 90" 





TAFEL 246 E TAFEL 247 


en 





Mg 
E v 
Ke d 6 


o 


SCH 
SC 5 


s 


qu 
11 


Co o 
P 
o 


WE 





431. Nixódaoc MaxpoAÉcv a. 1157 Par. 290, f. 83" 





435. Nuxódaos ILayóc a. 1539 Par. 2152, £ i" 






436. Need) oç Paymvös 


TAFEL 248 


ፆ 





Ee 


a. 1442 


e uota ger: ehren 


Par. Suppl. 1278, ፻. 40" 





a qmm EN 














TAFEL 249 


: Y 
c AN نک ې‎ aw isek 
` ነ 06 (ረጉ Spreo Go کی‎ pri oct 


ርፈ Store شا‎ S an 6 6ኢዴጢጩመሪ 
aa ههل مه‎ | 


- 


eme 





1 ous er سب ام‎ 
; شم‎ + 6 SZ LoS, CT 







deeg 
و‎ Disco g psu pabu a : 





"ue Tre GO op: "peres irag pé SB. 


Beier perra sper rou عٌش‎ Ti لځه‎ o0 ያ airs’ 
d UID. rx Bp tepane Kat وس‎ TOA لكه لب‎ 
à A L Ee ኃ ep deier 
> AKA 6“ ፊር کی بط‎ 
$ ټۍ‎ roseo repre p bp - 
y راوه ودن‎ Ep لر هب وه وه‎ 


$ UY ar زک‎ ኮዝር/ 





440. Nexódaos 11.Jh. E. Par. Coisl. 299, f. 46" 





— _—_—n .... 





Ë 
1 





à 
is 


1 
EN 





441. Nuxódaos 


L 


. 
N 


Ca 
N 
i 


TAFEL 0 


12. Jh. A. 


Par. 1324, f. 18" 


442. Nuxódxoc 


TAFEL 251 


a. 1104/05 


Par. Suppl. 482, f. 82" 


um 


Hi 


— 


x 
a 


pu 














TAFEL 252 TAFEL 253 






(TE Ver Ua CACO: era? 
za NG U ې‎ Ne E ኢጋ S56 
TE AAA: c5 < d$ ad Tib o »نب‎ 

ae chi gar D'Y Fels KT: aa T cay رو‎ rap 


443. Nuxóhaos 12. Jh. Par. 837 A, f. 58" 





444. Nixóbaos 12. Jh. Par. 1181, £ 171" 





TAFEL 254 TAFEL 255 





po A. 
= dee dä Joe 





446. Nixöraog (‘Ayrorerpirns) a. 1290/91 Vat. Barb. 102, f. 9" 





448. Nicolaus (Nancelius) a. 1558 Par. 2355, f. 1" 





TareL 256 















87፣፣ veto مه په چک‎ Ku 
Leg عا‎ ah leet ^ 
1.14, امه مه‎ d e Em rai. 
1 T مه‎ ya b 25 er 2 4 ፐቱ ade 
| ጥያ he poc Ke oy opa É m 

mo ያመ وې‎ Lua Mo ey C» 





[= نب‎ Ea foro mir و‎ 
ü a P ማቼ به‎ nyaut ራድ 
ዝር ሠ ይ ፈረሠ ራፊ EAU. 
ነ” ተህ Za Em E wea 
pu le bo Gor: : 
"T a & Zo JAN KU mare) 2 


oy ee‏ لا جير 





449, Noel de la Bro 16. Jh. A. Montepess. H 406, f. 44" 





TAFEL 257 
T nec e 
Dr kake key, et? Ley کوچ مو وي — مه‎ gei 
اہج تنه‎ 6 me رم‎ ac siene KE w ኖዛ AMA Ya m ግ) وې له‎ 
ey T< t niekam Y TAY: äert IN ۷ده ه‎ mV palas de , Ann dt gi 
ጥዱ ሃሃ nt ፎሬ ه‎ mae chien وو يو‎ Hause سمه مت ې ع پ‎ 
ዘሪ q مهه له‎ MA Tore “ሬኔ pat ced anni እጠፍ yum ys 
Aw, ^ ev يب‎ MA awe Doy اپل‎ imet in dee anu ወለፍ 
مو لاه‎ my fy دد نه هل رپ و که رنه‎ e imut td 






ec, we E mare miw mao en = 


dos Ani Rund Zë YA 
ANY ېچ‎ NANG T gr, በመሩ 
|; አወ ad ዘሃጨመ nech key 
ም يون‎ ab mêpak may aa Ù 
a an AMAN OY ur: DU Ta 
ARAS den 
Tat Eon هک‎ mb وم‎ 
rhy tre Ma NUS que ال‎ 
m om ei kelih Ow TRE 
xj oe دود و‎ Eni yc 
mu un ud d o m Mer م‎ y 
mp ۷ه‎ ደርን 6: سرب سا‎ 
Puta A ient imo mt 
Tes ۱ rg اہ‎ aen y y 
ሃስ neb Xet ቦን s eo 
Atm Kore ላደ መጓ መራ 
koya mre .دل‎ ANT 
TA anda Vos up reo) d ei Te. 
مب يې‎ wi se enn reya man 
Ad ru d وډ‎ PES oer 
ele geckeg 
Kanda rag ler همه‎ 


¿m رسک‎ V ልፈ rwa . 
AN ጥዔ ድኣ زمر لړو‎ ገፐ5! په‎ PR Y MAC 


Her Ken wer arme urn en 
mil fel ema ` “መ mir aa 


450. 'OXóufotoc 15. Jh. 1. H. Par. 808, f. 494" 











TAFEL 258 TarzL 259 





——— 





Par. Coisl. 28, f. 907 


" joe 
| T QS 
y a QN 
a S 


N 


ን. | 


gu e 5 E ai 


a. 1056 


E u | E da 





453. Mayxpários 





455. 11/5 ۷ه‎ Megoúxaç a. 1581 Par. 949, f. 6" 











TAFEL 261 


TAFEL 260 









- 
- 


par, 
ረመ 
+6 
C, 
er 
/ 
uc 
7 
مر‎ 


# 
. 
- 6 
7 
Pe 
oyi vejo, 


ረ 


nd 





gm a 
«Tt, 


ER 
< 4,9 
z. — 
ጠጋሪፀረ aras 
7 ee See 
razo] مسه‎ Yana yer rw 
TH ÈE 
NG 
gas 
TE RAU 


ik 


y «Carga 


E 
A 







v x ES ' Kai u$ A "d 1 د‎ `š 

Tr 3.5 : ER E SE: پا‎ 

Ben ئځ د‎ ٤٢٢ YS l 
KR ولڅ‎ at 


ን 


/ 


“መያ Dr 
o Frou yE pe) Tot 
/ 
EA 
4 


2 
EY 


4 


3 
a. y? 
£79 


? 
#ረ/ያ፲ጸ/ 
` 
"rm. dë 


/ 
/ 


NG 
f > 
glut (au په‎ 
^o 
ማጽ LA, 
TER هله‎ TOYA 


EAT;‏ لېو 


: A 
TH 
N 
هه‎ ፎሪ 77 EP! "7080720 


er 
are 
"M 


A18 3 1601 e3 SGOT e "ott “69ቕ 


ren mama ده !مک‎ densa most tdg Am deeg مده لحمدو‎ 
N ula malo مکو دس‎ “መፁሯሁ «ጆባ nde vh و‎ 
مسا‎ ae Ue موه‎ og | rae asa د‎ ላው ደት ኮሬ. . 





P 


ran وا‎ rate xd PT مېا هح ھف:1‎ ederla ወሀ. 
A duaan tgo np vato eel lO. 


H 


ds ከ 

vo ር i A $ ሥ 
mes Lë: ودی‎ ane 

Roane dam dadining zano 


PR 





Sou 
a 
e 


፡ 
هم‎ 


vov 


x 


7#ሥ= 


/ 


o t 
Bay ETTE 
TEPI TH 


e TA Peat r 


. 


y TY روه‎ 
de 
Z: 


N 
I Denger. 
> T ue یک‎ 


1 


ሦ ۵ qa puros 
መህ Tho وم‎ 
ማወ: መመ መቸ 
وره‎ S 
hr: 
aX 


Y 


Pret; 
ወ 2چ‎ ç NC Mais d Fi J 


1 


7 


“y ኒ ng 
¿Aa 
DELE 
BABY 


J '90፤ 'Iddng req‏ 881 د 








e 


el 
/ 
/ x 


EU Fug O MATUS), 





kih 
لع‎ 


و 


1 


pal 1e 


ሦሣ” 


mg; 
Y e$ 


ab 


RS 


` 


d 


په vay‏ ړکو 


dëss 


£ 
af 
2 
T 


7 


— 


n 
M 


መሠ TOUTU ay TE 


4 fou 
dc rags di وب‎ 


4 


vi 
un 


© 


ሩሬ 


Nie 


37 


1697 e 


a.1511 Par. 1293, ፲. 260" 


457. Tleürog Korußäs 





011011۸0 85 sn[neq چو‎ 


PP ee 





TAFEL 262 E TAFEL 263 





458. Malos 11.Jh. Par. 78, f. 55" 





461.776 a. 1509 Par. 254, f. 210" 





TAFEL 264 TAFEL 265 


mm‏ =( ی 
Saai cs ድ í ¿2 ber‏ 


Ze sl, a e 





| 
i 
| 
i 
| 
| 
| 
| 





464. Moxópros 13. Jh. E. Par. Suppl. 681, £. 71” 





463. IHadovobctoc a. 1568 Par. 1190, ፲፻. 40" 


apimi —vr——rm . ya amant 











TAFEL 266 TAFEL 267 





465. 6 15.Jh. M. Par. Suppl. 212, f. 20° 
466. مړ ه115‎ ('Ayionerptenc) a. 1223 Par. 2089, f. 41" 








TAFEL 269 





TAFEL 268 





aZ? J 806364 899] 7 20هد‎ 599571] ‘GLP 


: 42 pes. tolo ss 
a ee a ተፈረ 5 gn 
Are የ፻ ማሮ ee کون‎ 
“ፖሎ JA ተል. e Kark, Er ora s “ሰመመ SEN dé d 
ice Ne 
huso pe? 





Tenan sya fr at ole FO ‹ሥ فو 43 او‎ Se 

. DES š ለይ Eer 
to h ፦ 

ዳዛ“ neng Ha] "Gent ae IV -m teneat Ó 

vo Camis irina er ee o ot teg = 

Sods] چو‎ de و‎ M je t7 መሥ 

ህመሪራ و‎ እኛ “ሠሪ uno ነ aly ባን e 


8 xq ues (n J 
ېس‎ | x 7 - rel عا‎ 
ونو مل‎ አክ Ch E 0-2 

ሂ 7 N ef É t S yen) G ٨‏ يم 
Hatna t fpa un‏ 3 
JAN mude?) tug KO y saal‏ 
t ል‏ روب d 7 $ Sech‏ 
بب e rim KANG (pt H‏ لاه eb‏ 

O QUEDA 1 

519. 4n lin 5መ" bi x 
ባያን POM. ባሆ er A mt 
ys fe C ZU لوو‎ + sin እር” ሦጮ 


A IE deet A Satz 


0 Fis sob op" ጋይ cw 





uw ws Ron 
MEM, ng, LU 
a aha pum E 
መ E Haec 
; ` | مود‎ p prio refor مه‎ መ GK 
A E ጥፍ m ey ዳዬ EN, y 
2 d ju men, سو‎ 


` 


J wu ATARI * ملا‎ 


eapipesaxtp 


ei ርድ 
ua Baus د حم ويي مره‎ ETT TO Lp ۹٩٠ 
مره‎ : 


ې" 


ms 
Aa 


و 
terou‏ 


NG 


ም e 


/ 


»f 


ca 


2/ 
< 


< “ፕር 
MARU x 


yep? 


3 ዶደዶ.ድድ 
ማያን 


ኣ > 


A 
/ 


> 


TUE 
fo darev 


/ 


v 


emo‏ وو 


5 


ሂጅ: ሪያ 





፡ 


onga 


5 


Par. 2751, f. 292" 


a. 1541 


468. TIéxpoc "'Avráwtoc 








TAFEL 270 


pataka ت‎ a 
a 34 deift Dry سه اص‎ dal 
Qum. هي‎ ፎሬ .-ፎወቿሯ rue Qv we: 
Appena t! dang | ode ne 
o A (HE Pehap ና” 

rto N sd s E Pat aper dap 

Obi Grete San c Z 2, d 















መ oOo oS is. 

መዱ እመ ore Vae ርው — 
wos x% ie pr E 
dz ro 





473. Petrus Danesius 16.Jh. M. Par. 1667, f.5" 


> OT Mores e ጋይ تھه مې مره‎ RENTE ak 


Bee ve Cao RÀ 








TAFEL 271 












ga Di auf eed a DE kono Den 
GE 
Birch? ^ 5 ea Ki ቆቶ ኔቱ 59 5 
By AK de رن يه هي‎ Aja hi [ay End 
A 4 
ዶ ይሠ. La sedahan لیو‎ Ger ds 















Ima e همت په‎ PAS ou. Blaat To dri u mer eko p 
pit, h نره مو‎ C moralak hou, En asor a GA ۸ لو‎ č ٤ 
sae Aet ev ¿pArA parine Ji Ga, Karp ሥዞአ›”።ዞ« 
BANG intra ፈኑ ሓው wen ې‎ ipe 
A M. LTTE ኤን RS A "n T 
Mrd m E Me Sn Haller Ó e 
ጩመሙ“ MM QR AMIA meteo 
Dep ےہ تد‎ et ik EQ ته‎ a r f pa pco in Tp mer 
<= see لو‎ tels ቁ ሃህ". einen plan one 









አፍ r. × يسوم ملا ور له ده‎ € deseos d PM. 
A وښ‎ EE لر رت رم بر‎ “4 Wan UST AS dorm 
Gel UM xule e’ S Pipa raue Ai as e Ga amp a 
TD ple ዖኑዞ E wek ekané Gah aed Gales 
Tee i ሥም ater. ra (wi GE dert June. ያፈ ጥይ nat 
Bere Pese LI Zo ed Éire reits ر ەە رة‎ eo Tee ር o 
na! QG p دي‎ e ed نه‎ änt TEE 
ግ; «Au ሠ scarpe), له‎ ፊፈርአላሠ ል gs فر‎ rap Kanaren se 
فو‎ ር Aj o የች ሒር AA er eys dit Ken oco Bip کا مې‎ abas 
ar & u Tire ATT سر‎ TO nedî 
p "pu ¿aras ہر لہ‎ በድቁና v3 po OUT LA“ Sure” 
ዕረፍ አህ papak B o H ¿CA C a de in یندم‎ 
وتو له‎ mer ‹ፈፈመ ye 1 روو‎ | en عا‎ 
els وې‎ ae? Bez pee ሥቱ dun ar Te Aoi 
مر رو‎ Bian PEN fc e pj mar LI dr, 
KÈ od» edit aj eo cha ፈያ Aia rdi; و وی ناه پر ټم‎ 47 


— 


Mec QNA _ = r dier مه ته‎ Z x< e€ p a£ > Kai 


477. Heroog Tméuayos a. 1355 Par. Coisl. 168, £ 300" 















TAFEL 272 TAFEL 273 


sls 


N 
ህ 
| 


Eiledınun MEN A nomre np rut u "pat 
P TA Ton Trans ሚደ A ክክ ፕዝር ዬ ህሕዩ le Arme 


EN 


TIN tor:‏ ۴ ر 
toro‏ به raro‏ سم o‏ ومد ገና‏ 
rap tên up Kang A‏ 








€ ES worm ata Poa وپ يهو‎ 


A A re 4 # 


“ወቱ እወወኮ wantu uamricgéy 







x 


a 








لت کې امو 

e 

مش لوس Of‏ 
* ` بي سا ES ኣታ‏ 

dra e وق‎ ra hy e. 
















"19 lee rap Kar deman pia 












وکو مپنه š ¿daa us‏ کس o‏ او 

CKTIYKA TAN KA HCH رول‎ 
Pa dee & poo SEK Kar x 
Del ê af cng 

a ه نون‎ roro var pi 

ador Ra‏ ولا مغ 


Karma e ወይዝጠህ 


ላምም او‎ ayau v ጩጨ v 








see an u ue p Ó w 





Par. Suppl. 1096, f. 101" 


479. Diego 10. Jh. Par. Suppl. 1274, f. 1° 








aa nn‏ مو و وي 


TAFEL 275 








odo Ter 





TAFEL 274 


O2 TAREE) 





f. 196" 


Argent. 1899 


1523/24 


a. 


484. 11፡89 





«095 3 'ኛ 5185 ed TH Uf ST 56:91] ' 


adi d bin APDR d vob‏ اي 
7 , 7 « 


ያ ር dé ም نون‎ ውን 


/ 


ይ ረክ ማአ E Ke 


sin wan Gë 2 Se Ee 4 መናም 


viran,‏ و - ”92 map መዳህ sog‏ ورو 


PENDEL ojo وو‎ 


ls g 
ترو‎ m tri s; MAT vt aba aia 


ç dac iet guy Lug AP giri "٩٧ hvn کله سل‎ 


ci tf patin aeng. an እዛ 


A60 {9 Inu sooakno ሠ 
Gr LE 


EIN H 


مې seredan apaja‏ 01 زا هه : 


al ⁄: ° 
pean j lame sa 0j age 12 em وممپل دک‎ 


zt. 


"ት ን” ቀሃ” ገ aegri das 


'» 
= de pn »ام ې«‎ rap aiao $9 





486. ' PoStens 


TAFEL 276 


a. 1493 





Par. 1612, £.9" 








TAFEL 277 


5 od Vai ጣሃ domme : ጩስፊ sul 5-۳ لی معامه‎ enen äi 
[ዲሩ ያባ ሠ” T ke onis durta mon ያዝ 
ቀፈ ይ“ xofr cy tn. ۷ fr mri er gerass vireg 
TOR) deii And Ayah Fra ray sy Uo were, NEE gira rus, Ani- 

| ኬህሠ/፡ጩ tek in nort aoli መ” Nany Pu kawu adem] y 

cy Ir daos o recae ከታ ማን ere Nerad isc 
ጸጋ wan e. ይ en fei የጋ ፻ሥ ሠ“ 4 ch la ru Cake 676. <. 
کو‎ yas, KAA ar Cp la همه‎ 7 giman Tót uwag ét apoi re 
Aw Pu arias ad OH Ih nun codi Far mem exte lengan Zë) 
Ka gujih Ep IA neri dain ገ” iy lars TAPAS oi as hy ሸሪ 
fu ጩህ gpi duet Dei Y arica keti pi al pad as qrpos 
dra Ka "rob ray . gei dana YANG پا‎ nai 5 sek fl ln 
ጥዛ malint senden Aa To ያው — Y mo dit Pod و و وم‎ 
ራፊ. Rai To bei ስኮ ሠ" E dei «#6 ራፊ e rm 2. 
ዐሠ yros Arer Kc اسو‎ Tr Ama Ad aan ووېم‎ 
«ሠ dean ያመ € لی‎ dms (ër ا‎ oi لل و‎ 

lala نز‎ ሯ Y Ei (al dv Aa aja in Š مه ون‎ fl በሠ dorada نما‎ 
géie Gr € mj لاړو ې‎ aly TAV ege e Are 
aix rdi er apilar PE ach zelt Aa له‎ Ki apes 
Í 2c TR v وولو‎ AAA T? dack A 73 Pod Sa € jud 





መዛ 
کر‎ : jala onto et ee Kee يس‎ Cache 
Mp sm Las daun PNPwt cy cv l^ F sekaran rft baru sang 


ጩክ ፦ duly ir 4፡97 rire hat As gp eh, 
TA TY. 4 ቀይ mal ode e aen? “ይሠመወ E Age rin Yes 
dien ፈደመሀ የመረ A ሠ ደሃ A E Bor AER Mi pen panad apes 
TaM dyor: Aa uy: e tes > D 2” ሐመ «ፈጸ 
ot ቤ adas Kon Doan: Ey TÉ app rod paru 
dh ab d Die قرغ‎ + bei ወ iun wan dx dA ህን 
¿ray Kynan Za Dina TA me wand, kas TAY ህይያ É. መጋ | 








488. Sebastianus Ducius a. 1512 Par.2€91, f. 173! 








TAFEL 278 | TAFEL 279 


KA 


ዓና 









À E mi re dl, 
ele vaye روځ‎ oto pul. a 
ጋ bul «o Gel s 6 #4. 
Jk due, re ቶኛ seno [o 
Š vivens N fw iya m reke 
Saale vi ul yea Bue; dip d 
TAGE SS PAR ተፃ 
ሬዛ vé snas روگ‎ ከ à 
AN ero paw Fei ot Ape, 
ፅ 991 کې سب‎ መጓ el al 24 dopo? 
Eurer its v ېه‎ o d ھم مد‎ 
ሠ 
kaa se? Vank et EI 
ፍጧ፡ፈጉያ هنټ څېه‎ wa xg pen y o 
نمو‎ qha; pn oed iy han رب‎ 
kd bu nire = nen 
ግፍ may عا یاه‎ apan WA م‎ run 
ወርሓ. sie ñv d Train q 
پر رن‎ paw شه عم‎ role E Rd 
pande n ታዞ“ qnas, om 
፣ vr j PAG ጽፍሩ, tm 
Au e yx, miro 
b 3e V E woy KARA a Ka rola ¿do Yao a Ely Wë 
3 bud Es y duds وه‎ ab le WEEN 7 
fervent ወጥ lust. 
وړا‎ EN rol ت۷‎ ባፈ ጥቅ ዩሃ a TR. ween wa 















490. Einßeoraug XugóxovAoc a. 1446 Par. Coisl, 101, f. 101" 





i 
489. Eégyios 11. Jh. E. Par. 1431, f. 14" | 





| 
| 
| 
| 








TAFEL 281 





KE 


«85 J 196 req 





TAFEL 280 


መ ሠ ምርመ jok መ 
POA اه و‎ ba 
mio ያጋ aranan, ; 


ኃኗገላፈ0ቁ0ሟ GGP 








«51 F POT ed 0017 





. 


hi semar gawang, የ1 ab at, A 


: ÓN 
"red Ong grito ቂም መናና 
M n e Aui. 


وې منډ۰« سو gage‏ 






Par. 1045, 7 


a. 1501 


us 


493. Scipio Carteromach 





5owaow ‘EGF 





rin ውጮ. 
gt 





Gm g iden‏ ده 


bih bandha) کوس ونش‎ wé 
تو هنوتلم‎ ቂጻ hiny 


ዉህ er 





TAFEL 283 


TAFEL 282 











MOM TA ሆዮ مه‎ መመ መሙ 27231 
de n zs SC FFTRDO ያው 
2 ሐ eg 7 

AS SOS TU. یې‎ ጋባ ecd 
“ይኔ. ወጋ Herr mu ron መወ 


ads os bis deo‏ رک 


Vor SUL pio dob. dX e Ton | 
عم به چئ‎ ^ Š 
የም rex mots [ 


PAS LALO 
sg x Ze tix 


MO ታውን dA 7 همد‎ tan 

e 1 መህ Y 
እ ሐ o i DE D) (m 
agin roo TR ong lo pal 
ا‎ 292g - onre (dajnas ouen واوو‎ 
SENG egen orte pas DŠK cer 


d Sen Kee 
O EX i ax. 





ya an x 
80 ዕለ) و‎ መ. al 
E e sul Dog ته ومد‎ "m ae ST f 





ረ a) ena e. 
EIN ጋማ ያ Somo 
E ووا‎ “hiban man Prior reel dina 





TO tés y E] 
iÇ ره‎ Dii SE CHI ) 2 | 
ር CR en RU. cit S 

Ee Ed, Are 








2233 FOIT req 


Hu 








un 


Wre y a we V 


ኃሀ34008ጅሦጅን፤ مده مده‎ “96ቕ 












Get Ze e 
EX uns z apr b o 





Par. 83, f. 26" 


a. 1167 


494. 20እዕህፊነ 








TAFEL 284 








apk tran 
اھ‎ 
6? you 





لېو الم 
n‏ ده y:‏ 
ፒካ‏ 


Se 
0 o p a 


ds 





DCD 





| د 


ሠ 


das opah M 


"up 67 





ES D 


Hi lern 


4 
CA 











9.Jh. E. Par. 911, f.311" 


497. 65 








TAFEL 285 
"mola ahu miara el er lea 
lai otras دم‎ da V oom arts 
و‎ l, ap 12፡1 5 v ap ard 
م مېا‎ dero رهم هې 5 وې‎ 
Ao Pv ክዉ=ኃዐ ኦ ቪድ» Ge ሠፕፍ፡፤ reng 
ou T Yr Japa uéh owy , 
مه نېم‎ "Up oraa rw ፍና mau 
ES FS an 
"n ET? መጾ=-ጮ ۵ Toup اه‎ 


learo Tarp የ A x4 


“1መፀመቱሻፕ።ሠ . Nor hy v 

nopi aa e‏ ع > ع وه 
Ó‏ وپ - وگ ይ፤ፕሚ፡ጭዞእ።፦ሥጮሥምኡ‏ 
مل ری eeplita gr li‏ 
کم مېپرام pip “Balu aeea ና qr‏ 
صن هه oun leng erp aptent‏ 
ده هو fan ርም‏ $ و 
E OS‏ 
{roop [Aaron sabu! liora‏ 

e t rd pp: mgr Snær 
Timen ansa era 
3° መወፅ24” rt yap «ሽራ 

pep: dpt وه‎ Aus ‹‹ፖጭጭ ^ 

hipo opi abu! ^ toU An (^ 
lay eren curia > 
ap da qe Lay aran rêma هم‎ 
"ennen rte “፦ሃ Leni چو‎ 


498. 2564 10.Jh. M. 


Do ው” Top #ዴሣሬ.- 
نو دو نود‎ 
py op: Carr GE 
prpstschesp * lÁ 
“ሠኞ =85ቿ oc Un 
resp Pé ot y lea 
Ee 
Loan? 6p ex leen qi ore 


Y [v مس همه‎ lip ue 


A preti op» & j, 
cop diis ud ow resp 51 
Lie wu መ= en a 
Bourg o Gare. 
رس عا‎ ና ag li 
د سوا‎ 
په‎ ሠሪ ጭ5፡ 
መኣ omar at i 
Laroh bero ag 
መታሪ arr "laxe x u 
ap Gp ario ocio: 

= pon ho er 
cul ዉጫእጻ=ናህ።ቱ 
en ee 
uda 5587 beg ex 
poop laa ምን oo 
Ox Acer “መይ Hop موه‎ 


Par. Supp.. 241, f. 182" 





'TargL 286 TAFEL 287 


: To ሻ مسا‎ MUS os 

87 . AL ኳ ق‎ ጩጨ 

SE Auch Ge ara EN ከ et L$ SITE EECH 
سار و - ا‎ pS وه‎ anf msg 
MES Xy s ሠ“ዕ/ fg rep 2 d “ያ ust quiis Se d 


Miser 2 lead a yu Eig la raa. Makkah Ent ደፍር ዯ- 
e m ef #2 ሃው] ፈር 


5 5. Epia EN NE Vel an TI Ka 
bo ر‎ gier Det سو‎ xed | ህ2/ AP rie in ተ) e < 








* 


EA T) š Yel z 2. T توب‎ T», و‎ ru? Kerr 2 Jra በረ 

PERL Aa oras ፉና Fre] Kaki EE, AI A rider y መሃፍ 

5 ARAM "GEN aye I.N T. Spe S RP TA a 
UE PIE besen PATREM 
ODE EL EE A on “ሥታ Bir rast! Tec) tn Oen 
OPIA si Aro) € SE EE 2^ دز ده‎ 


Bar Sure A^ 8 u MN کس‎ ፈን 
ሠ T > Api etar ሣ SIE k D put? LM du 4 ore 











کې وب ې هع د 


O €pos 


















kami rep Tapita dani San emm. fi bir. ze SA 

TON سو‎ ተተ ٢ map pe Oh ያ Mr የሠ روم‎ miste MIELE un ala D 

` رو‎ pp s Sapo p Leit x SE E (361 be سه‎ E “ና . oe Te 2 t 

; Zéi P Ar Mee e (ውብ መጣሪያ ሥ.ሠ ré 2555 bem Ap a 
s a ሰ yop uran Kyu Tas, | re pr ior. E HOMER و‎ i ور‎ 

Wee Seed yo S pore v መቀ 4 መያ.) ም መማር مزر مرح‎ te] tola fo) ||. 

: š p^ iR ui t masg. 69 “መ! 7 

fraa! Tt- HU aT Tya aile =‏ مه 

Sep ቅ EA E Er TIS: of CEE A ke, at Kä e al 

P XT er pos sepu M MA qr A uri. KT ያ LIN 


6686 oic ru OIS” TIE Se EIS P ib una , ی‎ ፅሥጩ IG رس ه‎ ን TA 
* TC < مه‎ ዖ 





429 ቁይ oral بوا‎ PE ሥመ ke ډه ايس‎ ፈጨ” وم بو د‎ Kerner وړ‎ 

—— ara بر‎ SE md d > موجه‎ dub qn E Eat, 

TO Sen? Gp is ود کم اه موي لا د مسين‎ ou Sar. proa 
ME Za ` d که‎ 4 A 

Sup در و‎ ov zr Koi 4 plur | eta ماک‎ | Ji Wera ES 

ee 1 IURE PNS 

Ben yir mnn (e oy gin x E RD 2 2 


EC deg E fekt Lg Prapat K 

BES Ce ae: Sie : 2 SE 

ክ ምሃ.) ፈደ ታት “የቅር Seer ጋ u ተ 

ES p^ ولاو ې‎ sa er 

SE EC men T. E * i eieiei 
: መ” 


መጻ 
سي‎ , "= = ጋ > vp 


ee “S መ= einer ያጭ” KK bai mel 





ninang همس‎ 


m 


ad 
5:7. 

0 

G 

Or 
ei 


500. Ir&suvos 13. Jh. 4. V. Par. 54), f. 84" 


499. Exépavos 2.974 Par. 724. f. 20" 


TAFEL 288 
/ 
eer $ پس‎ >À mr ፈ፦ 
YAE Taj ASO دپ پښيفک‎ nakep wer Nah tis 


dang nang ah Nang 
Ta terg ረኋቅ። ሃር›እ ሮወ ህሥ.ጾ - — FREIE ሚነ ISO 
لاهصنه ۰ وې‎ an ሃግ ru er ې‎ 
Pager a وتک‎ annee raha; ር e 
e reet 
TIRANO > Amo ordo pat. Shao dagian: 
WAL yoso e vory ek ron: Dre Tee rare say 
KV ፈል rola perado ማጣ ray ንነ یتک‎ (pa C4 
)کاله‎ Xe xd مده مل‎ Sr ova هکو‎ re4 
LAAÑAD مس‎ (Body ra cortador v wer 
مور‎ aaa V B) loco ې روب‎ banor, th وکو وموم‎ 
مره‎ PRAGA “Acoro kyok mas / 
MATI TANGAN سه‎ SAT ناما ممان مو‎ o > 
Penaprip noas a cir hel رس‎ rase dene 
GA eol cyoc- TA هم ههغه نر‎ TO EECH 
ره لم به‎ mpi PAKAN op E eren 
xs diei rT cta oaa iy na v lao Ko 
“ይመ غو ره‎ aha toy - oU Foris Troc" 
ቅ ga wii Creer NETT an, deefe 
pu اش ول مب‎ lS we REN نه‎ ወወ Es, 
Terah) rever ov. dva mese ira) oo y 24. 
ANY ewo sun maba due iodo; ረ 
"TS ዝፈርህ rp A To - Sep n, aa fe. 
لت اک سا‎ upon Nom aso 
هره‎ ger s C inr Ded Tap un d fo ridus ech 
Jie C رل‎ end Too v - v don meta c bur" 
dann “ዘር ይው: ሄጂ መማር ን Elro rotai Toe s v $. 
biamrovone ion AR Saracha vso € 


N,‏ رمک or < cr oc reel pocl‏ 2 رب 


502. Xx&qavoc 14.Jh. 3. V. Par. 2988, f. 230" 


———————— ا 


504. X:xéqavoc 


TAFEL 289 


a. 1533 


^ 


i RUE Se | 


Be 


Far. 317, f 39 














Ee 


TarEL 290 


= byat arosa Kala `K KON Kan: Eh i 225 














= PERCE s as د(‎ S 
١ ٢٢ F REATAAO Y KAT Mm GE S 
` "rtg monii it eig osa eorr garde d n Wee ores db 
و‎ ٢ Bo pr په‎ hea re የ መመ Kertas pom = 
ፈፈ مت‎ ger መ መ موک شم‎ የዛ 1600 “ው መኬ 
RF een የጫ ومر‎ bo EE وهه‎ ni 

U een se e ea | 
مه رم‎ መሕዩ፤ au? Vera er ዘየ irren ` 
hoec nro Dejas ie Kas SE 
ras .......፡. ۹۷ a E Karo fue 
na le 6 Bheng oras o-r6p ot ów moy rro 
adus وه‎ maraga rage ba ma pange Ks Vy agaman 

















PRU 


gë بره‎ Rede Su سب‎ P le dem c o 
S gene Kamera مه‎ ዝዩ په‎ argar e 
ፋረ ሙራ ህዬ! e pea ed Kaduk ra dee 
x "تت غو رس‎ x 












en TP e BA 





ag — apan ke euey lap eb ېو‎ ke 
|D wedhoke AT éen رغه‎ e irs OK od Tr AA ae 


505. Erparhyıcc 11.4ከ. Par. (0881. 206, f. 333" 


COME puo 











7 [d'a di ai Karl die 
— 5 


TaAPEL 291 


ره e (rea‏ پچ ووو nod‏ 
یم 


gêria Têv sur: 





^ MM "men r » 
—BAtuttyade ik : ro. 
!هغ رز‎ nmi 8፡4ሣ4 
qpo$nc min din Xord as 
Tun. Godot ۲۵ په‎ ጥዩ“ pd 


4 ۱۸ رع‎ ۴. Graine 


TOttrrAÉ‏ رد وو 
UNE‏ په Cor En TÖNN‏ 
a, QA‏ 


bpontin- Ist es. 
NEIN — 


Gë 


506. Xcuavóc 2.939 


* 








Far. 781, f. 19" 








TAFEL 293 


TAFEL 292 


1793 FOOT RA 














/ 


id ESA ይይ S 
a e 
tak ^x *- ji / “2 E pe mk e 
K: Eri وو‎ Eli i 


Are P 
walu A ba 
evev- 


£ 


N 


Toner 1 €4 
/ 


4 


e 94 ዲቫ፣› 
; *ና 
ታዲያ! 
oy 
f 
ይ 
su ዉጪ 


. 


si 
T 
et 


Cap vemm 
۸ ef 
kn E 
j ` 
›፡4.-ደ KAN v = 
sop 
rs 


/ 


5" HR ¿semasa 
D oA MAJ 
eL 7764 7o of 


x. 7 Zeen ñ dre 
>. 
eu? 


A 


ST 


arre An 





| tr r < 


yt R 
» په‎ A / 
8 e 
ማጭ 
ጩ 


Li 


Gar 


Da cn 
Geer 
ቅደ 
opn & 
ግ 


Ne 

Hur 
T 

got t 





N 
$51 


= 
ዱ- ይአ» 
KH * i 
"d & 
=- 


ባበ 
e > 
"¿> tdo 
N 
rró 


PHAGE up ai 2ዐ:አሯላ9=ን፤ ngaring ‘LOS 


b apte Pobre m nD qx nep 
Bene RENE pol Yt ob ‹ ui^ E 
je äeren pA ageno nod ፡ Guo “ያ 
er ef e rape TER 
رو‎ Sanan AN በና 
Fe |. 
و امعم پو‎ ቃሪ 256 e AV, 
2 د‎ b nr لی‎ 
Par so. — ie ien 
ያ አ ረ v t 0 
solys Ee Eisch = 


; e 


= ይሽ KH SERM dé 
pou د‎ n ند‎ ٢ 
Ee brun o regen ein 
"Eesen مووا‎ n X à 





48 3 “LOT 19988 "pura 


$ 
። NA 





585] "Y 


ሠይያወ ሐ d oC a beo 

na go یي اص‎ Ang 
Jeane prte مره‎ dewr 
Cedex ga gg 
tin X ron. ro rÍ 
dario دوه‎ መረው 
-ጨወወወሩ- fdg caza 
ero dep ri ao مک‎ 
arre and d mans gan az. 
رصع‎ rombo poz: መመ 
| ኮ“ጨወጻመ مواد‎ dan 
pc o naka 
ct smb reide 
mbe وم مسمرې‎ , 
rota pa lo 


Varor. sa dieit 





EE 


x "esa doom penates 


Nr Y da » وه که اع‎ 
S dee ሩጋ da Jame 





FED l 
TARTPEPS : 
+` s ° š ` ደ 
IER 
ې‎ 20 55. 
15 A 3 tx 
a oA 
f: d 4% 4 nun 5 
z46 b rz 
SUD ህሃ / 
LS A^ : -2 Ü 5 


"4۹:٣ (( aparing stqgoc 


fydoaup em grev 
er ai ተሠ 
ویو‎ Lone oao n rl 
مده‎ sg do Na ዉ። 


p. Vorige‏ حقه تې 
پور و pa‏ 
ES? nog rehan 3‏ 
oen‏ وڅ pirmah‏ و 
مصه لاد مووا دو جد 


ን Nora orƏ‏ برشستو. 


rejeg a ma‏ ضومکه ود 
ولاهم وکو ወ]‏ . 


mh nan torto X ተጨ. 


arena zoom 


700 مته ارده 


xg H š‏ دپ او للم ماد 


Nina datan em ` ;‏ مګه مکو 
نهه dese naa bera‏ 
ek‏ هوت opua‏ 
ኪር ከ‏ 
a9“ mg go ሻር” x‏ 
hun `‏ "وه که ره än‏ 








TAFEL 294 | TAFEL 295 


سه ېب 





509. 2 ‌ج( 4 ووه‎ 14. Jh. Par. 1572, f. 196" 





510. Zagpóvtoc a. 1418 Far.408, Verso 
















Gen, Z 


511. Tíévios 65 


! passa i 


TAFEL 296 


AUTE 
Eo LoS 










¢ 


Qu. 


4 سوه — 


I IS Dana ዝሮ ወየገሯሮ yà d) 
de EE 
"ro xu aw iri upi 457 X. 
ait. ae سر سی‎ uu 
pid ግሃ 4 Ae Ly ngapa er e 
ppp ri ros mear: d 


W 
ግ: 





rop wp مې وې‎ 


| a 





e E u 


16. Jh. 1. H. 


y ek ተፈራና 





Par. 1313, f. 231" 





TAFEL 297 


S 3 ፈ ce reip oo Tu Ceo ; 
TC مي‎  እ፣ፀ9 » "TOU pon ጣሇ ` i oac Popor መረረ) 
AED sang” rap اېه‎ a O چهقصسع‎ ` Sr mo gear 
Kane epa Kal El 
p ami هی‎ hora p ouoío-a Oei ard e ur تمس‎ a 
.:. ጭጋ x TENSA armó ማዝ br OI ortay: Hte qp که‎ 
ገ xeopa IS ¡RATA ny "pa مع‎ ያዊ 
a FEE Q = مپس‎ 
"Tre r aaa TB YATE Puy i وو سک‎ 
ታማዞዞዞ oý Tou: pea: TÍ ممم‎ ax ملش‎ ÓN 
O 92» Xn Gf arp: "wp px aurora êpe" 
SP ytpy መሪ نهد هک‎ 
AS Atur b êsa ` لو‎ 


š af rou ros S 

3 o eim cd “ያና kung 
A t sk. dh "va POT POU TA تع‎ TOAST gera 
ois: Nee Tou etes biu €+ yv Qj ap” ut 
خم‎ ecd pur sigo. ` rdi sanpa . Svr 
¿O auma rre U O) aw marc: eu, yw gov 





















r Le TF pe ooy- O Uy ALD E vip d 
à U TE re yi e 
مهف‎ Cena: e PO دو‎ PM ^ 8 
4 455. e CPOs a 


ra 






512. "éxesBoc 14. Jh. A. Par. 1566, £ 167" 


TAFEL 298 





= XQ TUE PR Um ችም ቻች à 
Ót b kc T p fr ሠ መተ“ 


Qt or ያጨ oy ob abo pe Hirst ጋሠ 
S rot ኤራ ph queas TÉ یز‎ M ACE" 


OU xe das 5 «ሳመ T), SCH aep TE 





Fu mad, rw Jerez, SE Ael £ geck: . 
res Ja, A Fraser, er E» u, ሠ 
ጋ اوو‎ Ecol ይማ dut 








dave 


d ል Ee men y # ታ “መሠ ይሪያ 







ለም aaneren, 

a^ وغو سن په‎ 
Lé f 
dude : 






| 
| 


2 (rt ሠ ጋን SE SS 
= raw Le Ar. ም ነ ው ran yon Dus 
"ሥመ New ያሁ موه ار‎ Rath E 
x a ېوا‎ mas A اا‎ dedo 


Ef ሥም መመመ > | desc won a 
i Ho ሬ ዳሪ 








513. Federicus Morellus &. 1596 Par. 583, f. 174" 


ran Š 
KRAH ደዬ: ማመ Tt 













D 





EE d 
. DANG تر‎ KARON 
ې‎ zu تی بو زور پټ‎ p sde 


gint a “71 E A AE am 


ara Tue ንበ 


TAFEL 299 


xv ¿waqoto aira "em 





e የመመ ara must,‏ و رم 


' 514. 9.=3,98፡ኗ 


e 





Sara Tie gû "PE 
ode LA 5499 yo Ra pu bem pios Cry ean ያ... IR 
miralo SÉ pe qu ae Fasu Fern qa 
en በ. E Tti Tuak تس‎ riy SS و‎ ri a TÉ 


vor T 20 as rad. 


Par. 1833, f. 400" 

















TAFEL 301 


TaFEL 300 





499 3 ‘9187 1ddug ‘eg 





E 


ሠ”. 


AET J 998 810 wed 


E 








፲ሠ 


0391 "e 





nore‏ وید 








ለ‹5:7928 “15 
488 3 ‘ELE 
9661 e 
ብህ 
P Sd 
ce الور‎ xw 
SC — > i ሎታ 


220 vele ° 


N 


Jo E 





D 





WE 


MIU] ፻፪ 


snureng snme “LES 


Pin We ረ ገ 


E 


OUS IATA A221 693, Falka 
G > ? e H 
O) E 5 
Yo v £ soy! > ARES "uu. 
Fš Cg pi نأ‎ 
+ } 
1 7 E F / 
am! Kooi aquo AESOP rx 
I; ደሮ e ኒ Y 
Menu. de ambe nan مون‎ 
ያ Ae ሪጋ y 4 ex 
Ei Ser E , id 
UBY 12: eras ጋፊ M AE 6d ies 
£ X ና E 


ኣ i 


tonn ፍቃ ይሬ A" tim 
-<. S او تمس‎ 


,9፤ J 1801 14488 "aeq 


59፡06 'grg 


So) ‘GIG‏ مچ ېه مدف وناد 





TAFEL 302 


© 


el muhä TOU em eo ته‎ 
1 To bad giropuxi ይነሣ ده ولوش‎ ¿puna PRE, 
tay 9 “መመ” Lo et non "m" Gei رمرم مومو‎ Ty 6a 
d > toc ና air TE. ይሩ meo orde پا‎ 
Kä Serge: Se 2 em rl Aor ረን ን cott መመ 
ዛሃ pagre qorn yr a em 
Q no ar ar suro: ese Speed x Toro wY: 
“Griya Zei. HKO cot ñ< Agr ema dopo tr 
Jedva. رر‎ desae j yet có» norde پوسې‎ To. 
firt, ugi D eror 5 K rocas par joy 
re er (ክራ ቁጨ ee wt TO melos E 
u ጳ=ጩ ረ dn * ፍጭ! eue و‎ 
olus go vic SE همر‎ mori ek ተር ; A 
Kaf 2 ey pyn mre bruni wra Curfrei,s Score 
ype Ser men و‎ quí ms pare kol 
"äerer 0 urbaroy ር dE و ېړ‎ ር de 
ተጻ paten e LE شرم‎ € MATUTE) o (“ሠገ 4 = "a 
em erro £y To y oeren EI pM TRE dere, 
appt eer leren "renens የክ ጮሃ ሠ 
ጫና“ meer [^ Tel ef زو مې نع‎ mok Ngesir 
al Eisen? Zus E یه دمه‎ 
Qu ,ፕጴሥጨ/ VH Xy TOUS ee Th» fom naa. 
Aser es مهو‎ besch de Tres ኒ Karo m K de T 





















mo en toun رر وما‎ ` Tiape سف‎ yb wo 63ሠ ፊ4”“ 
= د8‎ ter er = rine ۷ CUM هم تي‎ ^ fe ጥሬ 
Ay چ ننه‎ uU TOy Nange, SS ه‎ 11 ልመ ወጠር et 
legt d'Ae ቁ.“ a پوه وت‎ er a 
Terror ten Puser = اه روم سیه‎ መክ ሐክ sur: 


Cl 
qe At ape TOC, Pedo je ዶ መ Ae rep seya Kang, 


bwat fmiv Nr و هن‎ ioc nga regen. 


vevTo y. Gral dn P acinis à yok eroy #ሥ፡ ur 


518. Franciscus Bernardus 8. 1491 Par. 2960, f. 94: 








TAFEL 808 


1 Steiere? ሽ ee. Bre UTD O poo alas < سپ سه(‎ Ge 
eau: du messe, ee “aa 


سو وي رنه شا Tove‏ 5 













። 










> ሯጩ ou dj a S wear. 
un D Meet t 


EN 





Xu تع‎ apar e roy ጻፍ N “En 
መል በር Zen wo try و‎ ONU uh 


S e 5. 
4 at نه‎ à. ca öj dic- CLE | 
E -ይ ርፍ” we y 
d A እህቱሣ 2 a ep مو‎ keora ra wora ዝ epo ierch: 
U d A apor N ah ; سه د‎ 
ጩ i Le سا‎ 








vC top: 
Kn <o 
ee EISE # e ou Aer 37 په رت‎ 
يوت مج‎ „Ar wg ke û Nacken pe ' 
under; rau pas; E د‎ a ege aN 

a pa, panda Appa መ=» SANE ue s xe. 
que አድ” ይሬ سوت‎ erde xeti epee 

+ ሚታ» e E Ted tep " 
ና” Koran, Ken Pubs po Segel 
Zo Pau, Da oro poro መቃን pue 
MPO TN ጩ au ሯጩ وی ه لو‎ 
ول‎ en Gët 
cn مھ‎ saypoo- Sekt ዘፊ SN 
ነሮ” )»د‎ ዓየ! Int: h همک‎ መጻ ry 

EE, ر‎ Jah وغه‎ rabaga Z 

— SOS iom Kei ts du o=, 
















519. Franciscus Rholandellus a. 1485 Par. 1993, £.10* 











TAFEL 304 TAFEL 305 






H 
ech ! Fal ፌቆ t ٨ 
٨۸ የኦ sr more ATUM هوه‎ v مو‎ aon Eyn 


EE‏ مو رېم دل 
“Gama Hertel i eg tt e e‏ 
Nor c bert Pin epa. Sandra x‏ 
ቀድ dvds Tros ur “መ‏ 7 . 


ዶጋ ኒ 


ES Arbor E 
6 x 





NATA or aan qe دی‎ 
are ቀ 
7 HOTEGH, ver od PO 


2.1461 Vat. lat. 1790, f. 157” 


520. Franciscus Philelfus 





522. Xaplrav ("Odnyav) a. 1336 Par. 311, ፻፲ 1” 








pud de TAFEL 307 
à d: 5 , 
E a S 
3 m š | x 
Se | ደ | መረ ee ^dsóv- Timer ብር: 
A f a So or ech gen, Bei, t a cd. ` 
E | وه‎ E YAH 
= d ሮጃ TOP OU ou Te pi ot ee موه ورک‎ 
| AMM 
x T 1 3 ; : 
s ነ ? ን $ Í; نتا و‎ U 
2 x ECH ግል፡ av. Bes ا‎ e litas: 


ያ: 


Ke ይህ ለቃ Kota ሣር مول‎ ev adc Jr Rafo xÇ 
osi PES AT AS INTA x 


as SE 1 
سو‎ Se Be RT lé 


KE د د کد ووه‎ 
a Heg “pack. አመሃ ade PENA 


n ጥጃ ፈጄ 


i po = EE Feld موش‎ 





a, 






ራሪ 















a !/! د‎ i 
O وزم‎ Ye, país i je کو‎ caps ea 


Es SE Ze Ain rl SE ለች i 
ነ à "yes Bu ግ “መሪም 
| EL s. T AKADE Tee 


t 
Í cff 527. Xopındpıog 
A * 
“ራታ dioe 


ም le 


P 





WE 
Ésta, 
/ መል 


or ly 


e Ve ቀ : 
t 
Le S 

Par. 1068, f. 128* 


ኣያ 


e dek? 


t 





/ ደ 


`~ R í v ዝ? 
ee O4 Lach ና Sekt, TPo i. 


eg Es 
DIT 
መረ ; m 
er 
£ 


CR etr 
z M 
ፉል 





? 
ሃ 
ሩዶ ኑጊ 


ሠ 
Erst Iga y 
«<= 
Br: as 
P 


a GA 
augo 


m 


tete APP 1 
co, 4 E 
LEJI a et 


رټ 


c. 
fern 
us O 
ን t 
a 
A 
SAAT 
ቃሥ 
(CAZA Et 


“መሄ ww 
» i PES = 


ELA 





Ce‏ دعو محال .ر 
xare A <‏ و مزاله were‏ 
ያ‏ 








98515. Feóoytoç 13. Jh. E. Par. 2917, f. 1" 


مر هوم د e‏ 


estere መለ 


እ. 1 ብ & | s 
2 x E 1 ES ki 3 : H d 3 | 
b E Be LGE inl] A KARUAN ኒ i 1 š ገገ: d 
a y v š | Lë" ER pae 2 | A ^ Pr a 
ERIRE un EE 
i . z x = 1 k نګ‎ ) < eade = د‎ 


so wer Mart 


m መመ" «-ፇረ o 


ser: የፈ መጹ 
ጋሩ Lex 
^9 


Ld 
ed 


፪ ያፈ 


D 


roo” 
(Zoe fAr 
— c r= =ኙ 
Dior 
ዝተ NGGEN 


-ፇ 


524. Xprozódouios 


Ad. 


ta 


ee area 


TAFEL 308 


| 
Ab Rar meses < mac Mot AM 


“እካ مه‎ n Turnen "e Wed 





27 


A + 
pay names "Av en a 


w. porrón‏ سو د 





arp ودوم‎ ንእ ምኔ io ፍህ ን 
Turm bieten oem ier ap oi de 
p NANG پل‎ Dov mra Da 

=s am y Gilig. re نې‎ Wal ert. 
وو چو‎ uc Bay oos ag S em p 
Diem sasat, vary Geer rt Gulo sak و‎ 
شا‎ ፍር) rp مه‎ ar ሎፈድ X oaa په وه حا‎ 


m ላ ` 
st neo N aa o ti ws spo ام‎ Deeg waman 


471. Mérpos Braßeorns a. 1553 Par. 1611, f.2 


rg siii